Geçtiğimiz ayın bir gecesinde, Iang Za Kim komşu köydeki patlamalarla ve ardından tepedeki savaş uçaklarının sesiyle irkildi. Evinden dışarı fırladı ve uzakta yükselen dumanı gördü.
“Çok korkmuştuk,” diye anlatıyor. “Cuntanın uçaklarının bizi de bombalayacağını düşündük. Bu yüzden elimize ne geçirdiysek – biraz yiyecek ve giysi – toplayıp köyümüzü çevreleyen ormanlara kaçtık.”
Iang’ın yüzü, Myanmar’ın batısındaki Chin Eyaleti’ndeki köyü K-Haimual’da 26 Kasım’da yaşananları anlatırken titriyor, sonra gözyaşlarına boğuluyor.
Kendisi, ülke genelindeki isyancıların kontrolündeki bölgelerde Burma ordusunun başlattığı şiddetli hava saldırıları ve kara harekatı sonrasında son haftalarda evlerini terk eden binlerce sivilden biri. Ordunun amacı, 28 Aralık’ta başlaması planlanan seçimler öncesinde toprakları geri almak.
Saman hasırların üzerinde etrafında oturan diğer dört kadın da ağlamaya başlıyor, güvenliğe yaptıkları yolculuğun travması yüzlerine açıkça yansıyor.
Hava saldırıları Iang’ın derhal kaçmasına neden olurken, seçime katılmaya zorlanmaktan kaçınma arzusunu da dile getirdi.
“Yakalanırsak ve oy vermeyi reddedersek, bizi hapse atıp işkence edecekler. Oy vermek zorunda kalmamak için kaçtık,” diye açıkladı.
Chin Eyaleti içindeki kaynaklar, cuntanın son saldırısını son üç yıldaki en yoğun saldırı olarak tanımladı.
Yerinden edilenlerin çoğu eyaletin diğer bölgelerine sığındı. Iang, Hindistan’ın Mizoram eyaletine sınırı geçen bir grubun parçası. Şu anda Vaphai köyünde harap bir badminton salonunda barınıyorlar ve kurtardıkları birkaç eşyayı plastik çuvallara doldurmuşlar.
Hintli köylüler onlara yiyecek ve temel ihtiyaçlar sağladı.
80 yaşındaki Ral Uk Thang, evinden kaçmak zorunda kaldı ve güvenliğe ulaşmadan önce günlerce ormanda derme çatma barınaklarda kaldı.
“Kendi hükümetimizden korkuyoruz,” dedi. “Son derece acımasızlar. Orduları geçmişte bizim ve diğer köylere geldi, insanları tutukladılar, işkence ettiler ve evleri yaktılar.”
Burmalı sivillerle röportaj yapmak hala zor. Myanmar askeri hükümeti, yabancı gazetecilerin erişimini kısıtlıyor. Ordu, son seçimden kısa bir süre sonra Şubat 2021’de bir darbeyle iktidarı ele geçirdi ve o zamandan beri Myanmar genelinde silahlı ayaklanmayı bastırmak için sivilleri ayrım gözetmeksizin hedef alan baskıcı rejimi nedeniyle geniş çapta kınandı.
Cuntanın son saldırısı sırasında, geçen hafta Chin Eyaleti’nin hemen güneyindeki Rakhine Eyaleti’ndeki bir hastaneyi hedef aldı. Rakhine’deki isyancı gruplar, en az 30 kişinin öldüğünü ve 70’ten fazla kişinin yaralandığını bildirdi.
Chin İnsan Hakları Örgütü, Eylül ortasından bu yana Chin Eyaleti’nde en az üç okulun ve altı kilisenin cunta hava saldırılarının hedefi olduğunu ve altı çocuk dahil 12 kişinin ölümüne neden olduğunu bildirdi.
BBC, 13 Ekim’de Vanha köyündeki bir okulun bombalanmasını bağımsız olarak doğruladı. İki öğrenci – 7 yaşındaki Johan Phun Lian Cung ve 12 yaşındaki Zing Cer Mawi – derslere katılırken öldürüldü. Bombalar sınıflarını parçaladı ve bir düzineden fazla öğrenciyi yaraladı.
Myanmar askeri hükümeti, bu iddialarla ilgili olarak BBC’nin yorum taleplerine yanıt vermedi.
Bu, Bawi Nei Lian ve genç ailesinin – eşi ve iki küçük çocuğu – ikinci kez yerinden edilmesi. 2021’de, darbeden kısa bir süre sonra, Falam kasabasındaki evleri bir hava saldırısında yıkıldı. K-Haimual köyünde hayatlarını yeniden kurdular, ancak kendilerini bir kez daha evsiz buldular.
“Ne kadar acı verici ve zor olduğunu ve ayrılma kararının ne kadar zor olduğunu açıklayacak kelimeler bulamıyorum,” dedi. “Ama hayatta kalmak için bunu yapmak zorundaydık.”
“Dünyanın, ordunun bu seçimin özgür ve adil olduğu yönündeki iddiasının kesinlikle yanlış olduğunu bilmesini istiyorum. Ana siyasi partinin seçime girmesine izin verilmediğinde, nasıl gerçek bir demokrasi olabilir?”
Darbeden önceki iki seçimde de ezici çoğunlukla kazanan Aung San Suu Kyi liderliğindeki Ulusal Demokrasi Birliği partisi, Suu Kyi de dahil olmak üzere kıdemli liderlerinin çoğu hapse atıldığı için katılamayacak.
Ral Uk Thang, “Seçimi istemiyoruz” dedi. “Çünkü ordu ülkemizi nasıl yöneteceğini bilmiyor. Sadece yüksek rütbeli liderlerinin yararına çalışıyorlar. Daw Aung San Suu Kyi’nin partisi iktidardayken, biraz demokrasi deneyimledik. Ama şimdi tek yaptığımız ağlamak ve gözyaşı dökmek.”
Iang Za Kim, seçimin hileli olacağına inanıyor. “Orduyla ittifak kurmamış bir partiye oy verirsek, oylarımızı çalacaklarına ve onlara oy verdiğimizi iddia edeceklerine inanıyorum.”
Seçim aşamalar halinde yapılacak ve sonuçların Ocak ayı sonlarında açıklanması bekleniyor. İsyancı gruplar bunu bir aldatmaca olarak kınadı.
Myanmar’daki Chin Ulusal Cephesi üssünde, eyalette faaliyet gösteren en önde gelen isyancı grup olan grubun Başkan Yardımcısı Sui Khar şunları söyledi: “Bu seçim sadece askeri diktatörlüğü uzatmak için yapılıyor. Halkın seçimiyle ilgili değil. Ve Chin Eyaleti’nde pek fazla alanı kontrol etmiyorlar, bu yüzden nasıl seçim yapabilirler?”
Bir haritada yoğun çatışma alanlarını işaret ederek, yalnızca son bir ayda yaklaşık 50 isyancı savaşçının yaralandığını belirtti. Ölümler olmasına rağmen, grup henüz resmi rakamları yayınlamadı.
Sui Khar, “Yüzlerce askerden oluşan birlikler, dört yönden Chin eyaletinin kuzey kesimine doğru ilerlemeye çalışıyor” dedi. “Askerler hava saldırıları, topçu ateşi ve drone birlikleri tarafından destekleniyor.”
Üsse erişim son derece nadir. Yoğun ormanlık dağların içinde yer alan üs, Chin Eyaleti’ndeki cuntaya karşı direnişin kalbi olarak hizmet veriyor.
Sui Khar, üssün hastanesine bir ziyaret düzenleyerek, gece getirilen ve saatlerce ameliyat edilen yaralı savaşçıları gösterdi. Bazılarının uzuvlarının kesilmesi gerekti.
Çoğu, 2021’de darbe olduğunda hala okuldaydı. Şimdi neredeyse yetişkin olanlar, cuntaya karşı ön saflarda savaşma isteklerinden vazgeçtiler.
18 yaşındaki Abel konuşamayacak kadar acı çekiyor. Bir hafta önce cunta tarafından ele geçirilen toprakları geri almaya çalışan bir savaşçı grubundaydı. Savaşı kazandılar, ancak Abel sağ bacağını kaybetti ve ellerinden ciddi şekilde yaralandı.
Bitişik yatakta, bacağı kesilmiş olan 19 yaşındaki Si Si Maung yatıyor.
“Düşman geri çekilirken ileri koştuk ve bir mayına bastım. Patlamada yaralandık. Sonra havadan saldırıya uğradık. Hava saldırıları işleri bizim için çok zorlaştırıyor,” dedi. “Bir bacağımı kaybettim, ama gelecekteki nesillerin daha iyi bir hayatı olması için hayatımı feda etmem gerekse bile mutluyum.”
Son saldırının şiddeti, hastanedeki odadan odaya açıkça görülüyor.
Yine de, cuntaya karşı silahlanan Si Si Maung gibi on binlerce gencin desteği ve kararlılığı, isyancıların son dört buçuk yılda çok daha güçlü bir rakibe karşı önemli kazanımlar elde etmesini sağladı.
80 yaşındaki Ral Uk Thang gibi bazıları, seçimden sonra cuntanın geri çekileceğini ve evine dönmesine izin vereceğini umuyor.
“Ama Myanmar’da demokrasinin yeniden tesis edildiğini görecek kadar yaşayacağımı sanmıyorum,” dedi. “Umarım çocuklarım ve torunlarım bir gün buna tanık olabilirler.”
Aamir Peerzada, Sanjay Ganguly ve Aakriti Thapar’ın ek raporlamasıyla