“`html
ABD’li yasa koyucular tarafından yayınlanan iddia edilen bir “doğum günü kitabında” yer alan bir mektup, Lord Mandelson’ın hüküm giymiş bir seks suçlusu olan merhum Jeffrey Epstein’dan “en iyi arkadaşı” olarak bahsettiğini gösteriyor.
Lord Mandelson, şu anda Birleşik Krallık’ın ABD Büyükelçisi, 2003’te Epstein’ın 50. doğum günü için yazdığı mesajda, Epstein’ı hayatına “paraşütle inen” “zeki, keskin zekalı bir adam” olarak tanımladı.
The Wall Street Journal, ilk olarak Temmuz ayında bu mektubun varlığını bildirdi ve iddia edilen doğum günü notunun ayrıntılarını yayınladı.
Lord Mandelson’ın bir sözcüsü BBC’ye “Epstein ile tanıştırılmış olmaktan son derece pişman olduğunu uzun zamandır açıkça belirttiğini” söyledi.
Downing Street’ten bir temsilci, bir basın toplantısında, Başbakan’ın Lord Mandelson’a olan güvenini koruduğunu ve bunun Birleşik Krallık’ta iş yaratma yoluyla ABD ile ticaret ve yatırım bağlarını güçlendirmedeki “kilit rolüne” dikkat çekti.
Kongre Demokratları, Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi’nin geçen ay belgeleri mahkeme celbiyle istemesinin ardından “doğum günü kitabının” kopyalarını yayınladı.
Yayınlanan belgeler ayrıca, eski ABD Başkanı Donald Trump tarafından imzalandığı iddia edilen bir kadın vücudunun çizimini içeren bir notu da içeriyor. Beyaz Saray o zamandan beri belgenin özgünlüğüne itiraz ederek başkanın “bu resmi çizmediğini ve imzalamadığını” belirtti.
“Doğum günü kitabı”, Epstein’ın eski kız arkadaşı ve suç ortağı olan ve 2021’de reşit olmayan kız çocuklarının seks ticareti için komplo kurmaktan hüküm giyen Ghislaine Maxwell tarafından derlendi. Kitap, Epstein’ın cinsel taciz iddialarının kamuoyuna yansımasından (2006’da ortaya çıktı) önceye dayanıyor.
BBC’den gelen sorulara yanıt olarak Lord Mandelson’ın sözcüsü, Epstein ile olan ilişkisinin “bir süredir kamuoyunun malumu olduğunu” belirtti.
Sözcü ayrıca Financial Times’a yaptığı ve “Onunla veya ortağı Ghislaine Maxwell tarafından tanıştırılmış olmaktan pişmanım” dediği önceki açıklamalara atıfta bulundu.
Başbakan’ın büyükelçinin Epstein ile olan ilişkisinin mahiyetinin farkında olup olmadığı sorulduğunda, sözcü Lord Mandelson’ın konuyu kapsamlı bir şekilde ele aldığını ve “yorumlarının bir süredir kamuoyunun malumu olduğunu” belirtti.
Hükümetin “Amerika Birleşik Devletleri ile bir ilişki kurmaya” odaklandığını ve Başkan Trump’ın yaklaşan devlet ziyaretini dört gözle beklediğini de sözlerine ekledi.
BBC ayrıca yorum almak için Dışişleri Bakanlığı’na da ulaştı.
JP Morgan’ın 2023’te New York mahkemesine sunulan 2019 tarihli bir iç raporunda, Epstein’ın “York Dükü Prens Andrew ve İngiliz hükümetinin kıdemli bir üyesi olan Lord Peter Mandelson ile özellikle yakın bir ilişki sürdürdüğü” belirtildi.
Eski İşçi Partisi kabine bakanının “doğum günü kitabına” katkısı, her biri bir fotoğrafla birlikte on sayfaya yayılan bir dizi kısa mesajdan oluşuyordu.
Uçuşta olan sarı bir paraşütün görüntüsünün yanında, “Bir zamanlar, ‘gizemli’ diye çağırdıkları zeki, keskin zekalı bir adam hayatıma paraşütle indi,” diye yazdı.
Metne Lord Mandelson’ın bir balkondan bahçeye baktığını gösteren bir resmin eşlik ettiği “Ve genellikle sadece onun gelmesini beklemekle saatler geçirirdiniz,” diye ekledi.
Gün batımı altında denizde kano yapan yalnız bir figürün fotoğrafının üzerine, “Ve genellikle, onun etrafta olmasına alışır alışmaz, aniden yine yalnız kalırdınız…” yazılmıştı.
Bir sonraki sayfada, yüzleri gizlenmiş iki kadınla bir yemek masası düzenleyen Lord Mandelson’ın fotoğrafının yanında, “Bunun yerine eğlendirecek bazı ‘ilginç’ arkadaşlarınızla sizi bırakarak,” diye devam etti.
Lord Mandelson ayrıca Epstein’ın, tek malt viski etiketi ve tropikal bir adanın manzaralı görüntüsünün eşlik ettiği, “sizi şaşırtmasıyla… arkadaşlarıyla paylaşmaktan hoşlandığı görkemli evlerinden birinde (yum yum)” tanındığını belirtti.
Bir sonraki sayfada, bir verandada sohbet eden iki adamın fotoğrafının yanında şunları yazdı: “Ama dünyanın neresinde olursa olsun, o benim en iyi arkadaşım olmaya devam ediyor!”
“Mutlu Yıllar Jeffrey. Seni seviyoruz!!” Lord Mandelson girişini tamamladı.
ABD’li yasa koyucular, “doğum günü kitabının” yanı sıra Epstein’ın kişisel adres defteri ve vasiyetnamesi de dahil olmak üzere bir dizi belgesini yayınladı.
Wall Street Journal’ın “doğum günü kitabı” ile ilgili ilk haberinin ardından eski Başkan Trump, gazetenin gazetecilerine, yayıncısına ve News Corp sahibi Rupert Murdoch da dahil olmak üzere yöneticilerine dava açarak 10 milyar dolar (7,4 milyar sterlin) tazminat talep etti.
Epstein ilk olarak 2006 yılında Florida’da fuhuşa teşvik suçundan eyalet ağır ceza suçlamalarıyla suçlandı. 2019’da yargılanmayı beklerken hapishanede öldü.
ABD Kongre paneli, Epstein’a verilen iddia edilen bir “doğum günü kitabının” redaksiyonlu bir kopyasını yayınladı.
Ukraynalı mülteci Iryna Zarutska’nın bir trende vahşice öldürülmesi, kamu güvenliği konusunda bir öfkeye ve suç politikası üzerinde bir tartışmaya yol açtı.
San Jose’de 88 yaşındaki bir kuyumcu, şiddetli bir soygun sırasında saldırıya uğradıktan sonra iyileşiyor.
Daniel Andreas San Diego, kırsal Galler’de bulunmadan önce 20 yıldan fazla kaçaktı.
Trump tarafından yazıldığı iddia edilen mesaj, bir Temsilciler Meclisi komitesi tarafından yayınlanan 238 sayfalık bir kitabın içinde yer alıyor.
“`