ABD Kongre paneli, Jeffrey Epstein’a 50. doğum gününü kutlamak için 2003’te sunulan iddia edilen bir “doğum günü kitabı”nın üzeri çizilmiş bir kopyasını yayınladı.
Bu yayın, merhum hükümlü pedofil finansörün vasiyetnamesi ve kraliyet ailesi, küresel politikacılar, ünlüler ve modellerden oluşan kişileri içeren kişisel adres defteri de dahil olmak üzere daha büyük bir belge açıklamasının bir parçasıydı.
238 sayfalık kitap, eski ABD Başkanı Donald Trump’ınkine benzeyen bir imzayı taşıyan bir mektup da dahil olmak üzere Epstein ile ilişkili çok sayıda kişiden mesajlar ve fotoğraflar içeriyor. Bay Trump, doğum günü notunu yazdığını reddetti.
Tanınmış bir finansör ve hükümlü seks suçlusu olan Epstein, 2019’da seks ticareti suçlamasıyla yargılanmayı beklerken intihar ederek ölü bulunmuştu.
Geçtiğimiz ay Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi, Epstein’ın mal varlığının yöneticilerine yasal bir celp göndererek, Bay Trump’tan geldiği iddia edilen notu içeren doğum günü kitabı da dahil olmak üzere çeşitli belgeler talep etti.
Miras avukatları daha sonra belgeleri komiteye sağladı.
Komite, Pazartesi günü iddia edilen doğum günü kitabını, Epstein’ın vasiyetnamesini, 1990’dan 2019’a kadar adresleriyle birlikte iletişim defterlerinden girişleri ve imzaladığı bir kovuşturmama anlaşmasını yayınladı.
Bay Trump’tan geldiği iddia edilen giriş, bir kadının figürünün çizimiyle birlikte imzalı bir not içeriyor.
Kapanış satırı şöyle: “Bir dost harika bir şeydir. Mutlu yıllar – ve her gün başka bir harika sır olsun,”
Bu, daha önce Temmuz ayında mektubu ilk ortaya çıkaran The Wall Street Journal tarafından bildirilen açıklamalarla uyumlu.
Not, Bay Trump ve Epstein arasında, “her şeye sahip olmaktan daha fazlası olduğu” ve “ortak bazı şeylere sahip oldukları” konusunda anlaştıkları iddia edilen kurgusal bir konuşmayı içeriyor.
Bay Trump, notun yayınlanması hakkında yorum yapmadı. Ancak Beyaz Saray, nottaki imzanın kendisine ait olmadığı gerekçesiyle kitap için hiçbir şey üretmediğini iddia etti.
Beyaz Saray, başkanın “bu resmi çizmediğini ve imzalamadığını” belirtti.
“Arkadaşlar,” “iş,” “bilim” ve “Brooklyn” olarak kategorize edilen 40 kişiden girişler yayınlandı. “Aile” ve “kız arkadaşlar” altındaki isimler karartıldı.
Bu kişiler, Epstein’ın davasıyla bağlantılı olarak herhangi bir yasal yanlış yapmakla suçlanmıyor.
Belgede, eski ABD Başkanı Bill Clinton tarafından yazıldığı görünen bir mesaj yer alıyordu. Yazar, Epstein’ın “çocuksu merakından” ve “bir fark yaratma dürtüsünden” bahsetti.
Bay Clinton’ın ofisi, BBC’nin yorum talebine yanıt vermedi.
Şu anda İngiltere’nin ABD büyükelçisi olan Lord Peter Mandelson tarafından yapılan bir giriş, Epstein’dan “en iyi dostum” olarak bahsediyor ve birkaç fotoğraf içeriyor.
Lord Mandelson’ın yüzleri karartılmış iki kadınla birlikte olduğu bir resmin yanında, Epstein’ın “ilginç” – tırnak içinde – arkadaşlarıyla tanışmaktan bahsediyor.
Lord Mandelson’ın resmi bir sözcüsü BBC’ye, “Epstein ile tanıştırılmış olmaktan çok pişman olduğunu uzun zamandır açıkça belirttiğini” ve ekledi: “Bu bağlantı bir süredir kamuoyunun malumu.” dedi.
Prens Andrew’den bir mektup yok. Ancak kimliği belirsiz bir kadından gelen bir giriş, Epstein sayesinde Prens, Bill Clinton ve Trump ile tanıştığını söylüyor.
Kadın ayrıca “Buckingham Sarayı’nın özel odalarını gördüğünü” ve “İngiltere Kraliçesi’nin tahtına oturduğunu” söylüyor. Prens Andrew daha önce herhangi bir yanlış yaptığını reddetmişti.
İçerik, Beyaz Saray’da oturanlardan masöz olarak çalışan kadınlara kadar hayatın çeşitli kesimlerinden insanları kapsayan geniş bir yelpazede değişiyor.
Kimliği belirsiz bir kadın, Epstein ile tanışana kadar 22 yaşında bir restoran hostesi olduğunu, ardından dünyayı dolaştığını ve kraliyet ailesi de dahil olmak üzere birçok önemli insanla tanıştığını hatırladı.
Yıllar içinde çekilmiş Epstein fotoğrafları da yer alıyordu – özel jetinden rastgele bir Asya tıp dükkanına ve yüzleri karartılmış kadınlara sarılırken.
Diğerleri ona fotoğraflar gönderdi, bazıları bir safariden zebralar ve aslanlar da dahil olmak üzere vahşi hayvanların yer aldığı müstehcen sahneler içeriyordu.
Kitap, Epstein’ın İngiliz suç ortağı ve eski kız arkadaşı Ghislaine Maxwell’in bir giriş yazısıyla başlıyor. Maxwell, 2021’de Epstein ile kız çocuklarını seks için kaçırmak üzere komplo kurmaktan hüküm giymişti. Epstein’ın kitabı bir araya getirirken aldığı kadar zevk alacağını umduğunu yazdı.
Ayrıca Epstein’ın annesinden el yazısıyla yazılmış bir not da içeriyor. Annesi, yetişkin olarak limuzinleri ve hakkında çıkan dergi yazıları da dahil olmak üzere “başarılarını” övmeden önce çocukluğunu “mükemmel” bir öğrenci olarak hatırladı.
Bu yayın, Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi Başkanı James Comer’dan Demokrat komite üyelerini eleştiren bir açıklamayla birlikte yapıldı.
Comer, Demokratları “belgeleri seçmek ve Epstein Mirası’ndan alınan bilgileri siyasallaştırmakla” suçladı.
Başkan Yardımcısı JD Vance, Demokratları “Başkan Trump’ı yalanlarla karalamak için tasarlanmış başka bir sahte skandal uydurmakla” suçladı.
Komitenin önde gelen Demokratı, “Bu Beyaz Saray örtbasını sona erdirme zamanı” dedi.
Kongre Üyesi Robert Garcia, X’te şöyle yazdı: “Trump’ın var olmadığını söylediği Epstein notunu aldık.”
Bu arada, komitede de yer alan Demokrat Kongre Üyesi Jasmine Crockett, “eksiksiz, karartılmamış Epstein dosyalarının” yayınlanması çağrısında bulundu.
Ekledi: “Hayatta kalanlar adaleti, Amerikan halkı da gerçeği hak ediyor.”
Trump yönetimi, Trump’ı destekleyen MAGA tabanı da dahil olmak üzere, “Epstein dosyaları” olarak adlandırılan dosyaların tamamının yayınlanması için artan bir baskıyla karşı karşıya.
Başkanın Mayıs ayında başsavcısı tarafından adının Epstein ile ilgili soruşturmalara ilişkin dosyalarda geçtiğinin söylendiği yönünde haberler çıktı.
İkili, 1990’larda ve 2000’lerin başında arkadaştı. Adının geçmesi herhangi bir cezai faaliyete kanıt teşkil etmiyor ve Trump, Epstein meselesiyle bağlantılı olarak hiçbir zaman yanlış yapmakla suçlanmadı.
Trump, 2024 seçimleri sırasında daha fazla bilgiyi kamuoyuna açıklamaya açık olacağını söylemişti ve kampanyası, bazı Maga destekçileri arasında Epstein’ın hayatı ve ölümü hakkında önemli gerçeklerin gizlendiği yönündeki popüler bir inanca yaslandı.
Ancak Temmuz ayında pozisyonunu değiştirdi. Adalet Bakanlığı ve FBI bir notta daha fazla materyal yayınlanmayacağını belirtirken, Trump davanın kapandığını söyledi ve bu konuda kendisine baskı yapmaya devam eden kendi destekçilerini eleştirdi.
Muhafazakar destekçilerinden bazıları, özellikle Başsavcı Pam Bondi’nin zaten kamuya açık olan belgeleri yayınlamasından sonra, yönetiminin Epstein dosyalarıyla ilgili açıklamaları ele alışından dolayı zaten hayal kırıklığına uğramıştı.
Daha fazla şeffaflık için partiler arası baskı devam etti. Temmuz ayı sonlarında, Cumhuriyetçi Meclis, daire için erken bir ara verdi ve bu da çabaları durdurdu Epstein ile ilgili belgelerin 30 gün içinde yayınlanmasını zorlamak için.
Iryna Zarutska’nın trende vahşice öldürülmesi, kamu güvenliğine ilişkin bir feryada ve suç politikası üzerine bir tartışmaya yol açtı.
Başbakan, kazançlı İskoç ihracatının İngiltere’den gelen mallara uygulanan ABD tarifelerinden muaf tutulmasını talep ediyor.
San Jose’deki 88 yaşındaki bir mücevher mağazası sahibi, şiddetli bir hırsızlık sırasında saldırıya uğradıktan sonra iyileşiyor.
Daniel Andreas San Diego, Galler’in kırsalında bulunmadan önce 20 yıldan fazla kaçaktı.
Beklenenden daha zayıf rakam, dünyanın en büyük ekonomisinin sağlığıyla ilgili endişeleri artırdı.