Şöyle bir sahne hayal edin: havası ter kokan, tıklım tıklım dolu bir Essex gece kulübü ve siz hiç de ayık değilsiniz. İyi niyetli ama baskıcı arkadaşınız, romantik hayatınızı düzenlemeye kararlı. İşte Jane Austen’ın Emma’sı, günümüz izleyicisi için yeniden yorumlanmış hali.
Bilgisi olmayanlar için, Austen’ın 1815 tarihli romanı, Emma Woodhouse’un İngiltere’deki ayrıcalıklı yaşamını konu alıyor. Emma, çevresindekilerin ilişkilerine karışarak – ya da kendisinin gördüğü gibi, çöpçatanlık yaparak – zamanını geçiriyor.
Ava Pickett’ın canlı uyarlamasında, şu anda Londra’daki Rose Theatre’da sahnelenen Emma Woodhouse, sevilen orijinal karakterin tüm belirleyici özelliklerini koruyor: zeka, hazırcevaplık, müdahalecilik eğilimi, kibir ve ara sıra sergilediği zalimce davranışlar.
Ancak, sosyete balolarında ve evlilik arayışlarında gezinmek yerine, Pickett’ın modern Emma’sı, Oxford Üniversitesi’ndeki akademik zorlukların ardından evine dönmüş ve arkadaşlarının çevrimiçi tanışma profillerine dalmış durumda.
Ailesinde üniversiteye giden ilk kişi olan Emma, gururlu, işçi sınıfı babasına ani dönüşünün gerçek nedenini açıklamakta tereddüt ediyor.
Clacton, Essex’te büyüyen Pickett de, ilk nesil üniversite öğrencisi olma deneyimini paylaşıyor.
Derecesini tamamlamasına rağmen, “bir başarısızlık” gibi hissettiğini ve eve döndükten sonra ve iş bulmakta zorlanırken (oyuncu olarak eğitim almış) “savunmacı” bir tavır sergilediğini itiraf ediyor. Bunun, Emma’nın karakterinde yansıdığını gördüğü “herkesin nasıl yaşaması gerektiği… ve benim nasıl olmam gerektiği konusunda oldukça aksi ve aşırı özgüvenli olmak” şeklinde tezahür ettiğini söylüyor.
31 yaşındaki Pickett, Sky’ın Brassic’i ve BBC’nin Ten Pound Poms’u gibi TV dizileri, Londra’daki Almeida Theatre’da sahnelenen ilk oyunu 1536 ve Baz Luhrmann ile birlikte yazdığı yaklaşan Joan of Arc filmi gibi projelerle, Birleşik Krallık’ın en gelecek vadeden ve üretken genç yazarlarından biri olarak kendini kanıtlıyor.
Başlangıçta Emma’ya aşina olmadığını, ancak Rose’un oyunu yöneten Christopher Haydon’ın önerisi üzerine okuduktan sonra büyülendiğini anlatıyor.
“21 yaşında [olma] hissiyle gerçekten özdeşleştim. Çok genç, ama yetişkinliğin eşiğinde. Başkalarının hayatları ve mutluluğa ulaşmak için ne yapmaları gerektiği hakkında her şeyi bildiğine inanıyor. O yaştaki beni çok fazla hatırlattı.”
Austen’ın kalıcı çekiciliği tartışılmaz. Doğumunun 250. yılını kutlarken, son yıllarda BBC TV dizisi Miss Austen, Anya Taylor Joy’un başrol oynadığı Emma’nın film uyarlaması ve West End’in Clueless müzikali (Pickett’ın “bir başyapıt” olarak gördüğü 90’ların gençlik filmi Emma uyarlamasından ilham aldı) gibi yapımlar gördük.
Ayrıca, Emma Corrin’in yer aldığı Gurur ve Önyargı’nın yeni bir uyarlaması Netflix’te yayınlanacak.
Pickett, bir dönem yapımı yerine çağdaş bir Emma yaratma kararının “birçok arkadaşımla bu konu hakkında konuşmaktan, flört hakkında ne hissettiklerinden kaynaklandığını ve hayatımda Emmaları tanımaya başladığımı hissettim” diye açıklıyor.
Bu Emma (Amelia Kenworthy tarafından canlandırılıyor) ve aşk ilgisi George Knightley (Kit Young) dahil olmak üzere çevresi, resmi toplantılara katılmaktan veya piyano çalmaktan ziyade barlara ve gece kulüplerine gitmeye daha yatkın.
Ve her zaman çevrimiçi tanışma profillerine ve potansiyel eşleşmelere – ya da Austen’ın terimleriyle taliplere – takıntılı olmak için zaman vardır.
Pickett, “Çok acımasız çünkü bence uygulamalar gerçekten bağımlılık yapabilir, bu yüzden onayınız kaç beğeni aldığınızdan, kaç eşleşme aldığınızdan geliyor… Bir tür oyun haline geliyor… bu yüzden öz değerinizin çoğu ekranınızdaki bir sayıdan geliyor” diye gözlemliyor.
“Birini birdenbire ortadan kaybolmak (ghosting) fikri gerçekten, gerçekten acımasız olabilir” diye ekliyor.
“Benim deneyimime göre, birçok genç erkek de uygulamaları zehirli buldu… İnsan karmaşıklığına veya beceriksizliğe değer vermeyen bir değer sistemini sürdürüyorlar.”
Netflix’in Shadow and Bone’undaki rolüyle tanınan Young, şunları ekliyor: “Bu yapım, teknolojinin sadece başka bir kafa karışıklığı merceği olduğunu gerçekten gösteriyor, çünkü biri… yanlış anlayabilir. İletişim için çok daha fazla imkanımız var, ancak bu, daha iyi iletişim kurduğumuz anlamına gelmiyor ve… aslında tüm bunların kaosu bu.”
Karakteri, Emma’nın hayatında bir dengeleyici güç görevi görüyor ve yaşları, George’un ondan yaklaşık 17 yaş büyük olduğu orijinal romandan daha yakın.
Pickett şöyle açıklıyor: “Onun bir genç kız olmasını pek istemedim.”
Young ekliyor: “George çok zeki, çok akıllı. Nereden geldiğinden nefret etmiyor ve orada oldukça rahat.
“Onun sinirlerini bozan tek kişi Emma. Birini aynı anda hem sevebilir hem de ondan nefret edebilirsiniz.”
Başroldeki Kenworthy, karakterine empati duyduğunu ifade ediyor.
“Yaptığı her seçim, sadece insanlara yardım etmeye çalıştığı için ve bu karmaşık ve zor. Ama kalbi doğru yerde. Muhtemelen sadece bir terapiste gitmesi gerekiyor!”
Emma’nın sadık arkadaşı, Emma’nın eğitimleri sırasında memleketlerinde kalan Harriet (Sofia Oxenham), Pickett’ın uyarlamasında daha gelişmiş ve önemli bir role sahip.
Pickett, “Kadın arkadaşlıkları yazmayı gerçekten seviyorum çünkü bence harika ama acımasız ve zorlar. Okulda kimse size uzun süre arkadaş kalmanın bir iş olduğunu öğretmiyor” diyor.
Austen’ın en ikonik repliklerinden biri, Emma’ya ait ve Harriet’e şöyle diyor: “Kendi mutluluğunun en iyi hakimi sen olmalısın” (ironik bir şekilde, kendi önyargıları nedeniyle onu çiftçi Robert Martin’in evlilik teklifini reddetmeye ikna etmeden önce).
Pickett, “Bunu gerçekten çok araştırmak istedim. Bu, Emma’nın öğrenmesi gereken bir şey” diyor.
Yazar, Austen’ın evrensel temalarının, Emma’nın ilk yayınlanmasından iki yüzyıl sonra izleyicilerde yankı uyandıracağını umuyor.
“İnsanlık durumu, birçok yönden hala aynı. Kıskançlık kıskançlıktır. Aşk aşktır.”
Emma, 17 Eylül’den 11 Ekim 2025’e kadar Londra, Kingston’daki Rose Theatre’da sahneleniyor.
Oz Büyücüsü’nü iptal etme kararı, tiyatronun yaptığı açıklamaya göre ‘ihtiyati bir önlem’ olarak alındı.
Hamilton oyuncusu Marley Fenton, Norwich’e bir dilim Amerikan tarihi ve cazibe getirmek istiyor.
Geri dönen pop süperstarlarından Oscar’a hazır filmlere ve büyük ünlü anılarına kadar, işte BBC Culture’ın 2025’in geri kalanında izlemek, dinlemek ve okumak için önerileri.
Robert Myers-Priestley, yeni bir gösteri Çingene mirasını kutlarken hurdaları bir tiyatro setine dönüştürüyor.
Kararname aynı zamanda insan hakları ve cinsel taciz dahil olmak üzere 18 konunun öğretilmesini de yasaklıyor.