Birleşik Krallık Baş Hahamı, BBC’nin Bob Vylan’ın performansının canlı yayınlanmasının ardından, “Glastonbury’deki iğrenç Yahudi düşmanlığı” olarak tanımladığı olayı şiddetle kınadı. Performans sırasında grubun solisti kalabalığa “ölüm, IDF’ye [İsrail Savunma Kuvvetleri] ölüm” sloganları attırdı.
Sör Ephraim Mirvis, eskiden Twitter olarak bilinen X’te şunları belirtti: “Bu, ulusal bir utanç zamanı. Glastonbury’de iğrenç Yahudi düşmanlığının yayınlanması ve BBC’nin gecikmiş ve kötü yönetilen tepkisi, ulusal yayıncımızın antisemitizme ciddiyetle yaklaşma yeteneğine olan güveni yeni bir dip seviyesine getiriyor.”
Şöyle devam etti: “Artık şiddet ve nefret içeren açık tahriklerini, sıradan insanların sadece ne olduğunu anlamamakla kalmayıp, aynı zamanda tezahürat yapıp, slogan atıp kutlaması için, keskin bir siyasi yorum olarak ifade etmeleri, tüm dürüst insanları rahatsız etmeli. Zehirli Yahudi düşmanlığı tüm toplumumuz için bir tehdittir.”
Kültür Bakanı Lisa Nandy Pazartesi günü Parlamento’da yaptığı konuşmada BBC ile ilgili endişelerini dile getirerek şunları söyledi: “Tek bir editoryal başarısızlık olduğunda, bunun ele alınması gerekir; birkaç tane olduğunda ise bu bir liderlik sorunu haline gelir.”
“Bu hükümet BBC’yi destekliyor… bu yüzden bunun yaşanmasından ve liderliğin sadece bu konuda değil, önceki bir Gazze belgeseli ve diğer bir dizi konuda da hesap vermemesinden dolayı çok hayal kırıklığına uğradık,” diye ekledi.
“BBC, ülkemizdeki en önemli kurumlardan biridir ve bu nedenle en yüksek standartlara tabi tutulmaktadır.”
Bob Vylan, Pazartesi günü Instagram’da bir açıklama yayınlayarak şunları belirtti: “Biz Yahudilerin, Arapların veya başka herhangi bir ırk veya insan grubunun ölümünden yana değiliz.”
Grup, “Şiddet içeren bir askeri makinenin ortadan kaldırılmasından yanayız,” dedi.
Açıklamada ayrıca, “Biz, bizden önce ilgi odağı olanlar gibi, hikaye değiliz. Biz hikayeden bir sapmayız ve alacağımız her türlü yaptırım bir sapma olacaktır,” denildi.
BBC Genel Müdürü Tim Davie, Bob Vylan’ın performansının olduğu günün bir bölümünde Glastonbury’deydi.
Kuruluş, “Olaydan haberdar edildi ve o noktada bunun başka hiçbir Glastonbury yayınında yer almaması gerektiği konusunda netti,” dedi.
BBC Pazartesi günü erken saatlerde şunları kabul etti: “Ekip canlı bir durumla başa çıkıyordu, ancak geriye dönüp baktığımızda performans sırasında yayını kesmeliydik. Bunun gerçekleşmemesinden dolayı üzgünüz.”
BBC ayrıca, “Canlı etkinliklerle ilgili rehberliğimize bakacağız, böylece ekiplerin yayını ne zaman yayında tutmanın kabul edilebilir olduğu konusunda net olduklarından emin olabiliriz,” dedi ve performans sırasında yapılan açıklamaları antisemitik olarak nitelendirdi.
BBC’nin editoryal yönergeleri, editörlerin “yerel radyo telefon bağlantılarından müzik festivalleri, spor etkinlikleri, son dakika haberleri veya kuşatmalar gibi hassas konular gibi yüksek profilli etkinliklere kadar canlı yayınımızda bir sorun çıkma riskini değerlendirmesi” gerektiğini belirtiyor.
Bob Vylan’ın performansı sırasında, Bobby Vylan adıyla sahne alan grubun solisti Pascal Robinson-Foster da eski bir plak şirketi yöneticisine atıfta bulundu.
Müzisyene göre, bu yönetici “İsrail’e desteği hakkında çok güçlü bir şekilde konuşacak” ve Glastonbury’yi İrlandaca rap üçlüsü Kneecap’in performansını iptal etmeye çağıran bir mektup imzalamıştı.
“O isimler listesinde kimleri görüyorum, o kel kafalı [küfür] eskiden çalıştığım adam. Bütün bunları yaptık, tamam mı? Barlarda çalışmaktan [küfür] Siyonistler için çalışmaya kadar.”
Yetkililer, Bob Vylan veya Kneecap’in performanslarının hangi bölümlerinin ceza soruşturmasına tabi olduğunu belirtmedi.
Polis gücü, görüntüleri inceledikten sonra, her iki grubun yaptığı yorumların bir suç teşkil edip etmediğini araştırmak üzere kıdemli bir dedektif görevlendirdi.
Bir açıklamada şunlar eklendi: “Soruşturmalarımız erken aşamadayken, bu şu anda bir kamu düzeni olayı olarak kaydedildi.”
Bob Vylan’ın her iki üyesinin de bu yılın sonlarında Amerika’da bir turneye çıkması planlanıyordu, ancak ABD vizelerinin iptal edildiği anlaşılıyor.
Bayan Nandy ayrıca milletvekillerine, performansın yayınlanmasının ardından BBC Genel Müdürü ile derhal iletişime geçtiğini bildirdi.
Yayının neden “hemen kesilmediği”, “festivalden önceki haftalarda diğer gruplarla ilgili endişeler göz önüne alındığında” neden canlı yayınlandığı ve Bob Vylan’ı televizyonda yayınlamaya karar vermeden önce hangi durum tespitinin yapıldığı gibi yanıtlanmamış soruların olduğunu belirtti.
“İnsanların ve toplulukların hakları ve güvenliği risk altında olduğunda ve ulusal yayıncı kendi standartlarını koruyamadığında, müdahale edeceğiz,” diye ekledi ve önümüzdeki günlerde BBC ile görüşmelere devam edeceğini doğruladı.
Medya düzenleyicisi Ofcom da bir açıklama yaparak şunları söyledi: “Bu performansın canlı yayını konusunda çok endişeliyiz ve BBC’nin yanıtlaması gereken açık sorular var.”
“Hafta sonu boyunca BBC ile görüşüyoruz ve kendi editoryal yönergelerine uyumu sağlamak için hangi prosedürlerin uygulandığı da dahil olmak üzere acil olarak daha fazla bilgi ediniyoruz.”
Ofcom’un sorumlulukları arasında BBC’nin editoryal standartlarını düzenlemek ve şikayetleri ele almak, ayrıca adil ve etkili rekabeti teşvik etmek yer alıyor.
Ofcom’un yayın düzenlemeleri, halkı zararlı ve/veya saldırgan materyallerden korumaya yönelik hükümleri içeriyor.
Kodu ayrıca, bu tür programların yayınlanmasını yasaklama görevini yansıtan, suç veya düzensizliği kışkırtma olasılığı olan materyallerin düzenlenmesini de ele alıyor.
Bob Vylan’ın 5 Temmuz’da Manchester’daki Radar festivalinde sahne alması planlanıyor.
Greater Manchester Polisi sözcüsü şunları söyledi: “Bob Vylan’ın hafta sonu Manchester’da sahne alacağının farkındayız.”
“Greater Manchester her türden müziği desteklemekle ünlüdür ve bölgemize tüm sanatçıları memnuniyetle karşılıyoruz. Ancak, yasaları ihlal edebilecek herhangi bir yorum veya eylem raporuna derhal müdahale edeceğiz.”
Festivalde bir konuşma yapmak için bulunan Kuzey Herefordshire Yeşil Parti Milletvekili Ellie Chowns, punk ikilisinin İsrail askerlerine “ölüm” çağrısına tamamen katılmadığını vurguladı, ancak olayın aldığı kapsamı eleştirdi.
“Şiddete teşvik, siyasetimin tamamen zıttıdır ve buna kesinlikle katılmıyorum: kimden gelirse gelsin, nerede yapılırsa yapılsın,” dedi.
Principality Stadyumu’nun çatısı açık olacak mı ve hangi yollar kapalı olacak? Sorularınız yanıtlandı.
30.000 sterlinlik bir hibe, Godiva Festivali sahnesini bu hafta sonu Coventry’nin Savaş Anıtı Parkı’na geri getiriyor.
Grup, hafta sonu Worthy Farm’da IDF hakkında bir sloganla manşetlere çıktı.
Bisiklet DJ’i Dom Whiting’in yönettiği parti etkinlikleri 2.000 davul ve bas hayranını cezbetti.
Ofcom, BBC’ye grubun yaptığı tartışmalı açıklamaların neden canlı yayınlandığını sorduktan sonra geldi.