Alan Cumming ve Forbes Masson’ın sevilen ve beceriksiz Air Scotia kabin ekibini canlandırdıkları kült TV dizisi The High Life’ın üzerinden otuz yıl geçtikten sonra, komedi ikilisi bir sahne uyarlaması için yeniden bir araya geliyor.
Tek sezon süren BBC dizisinde, drama okul mezunları olan ikili, ayrı ayrı başarılı kariyerlere yelken açtılar. Ancak, Victor ve Barry olarak erken dönem sahne ortaklıklarını anlatan ortak bir kitap projesi, High Life’ın yeniden canlandırılması fikrini ateşledi.
Şimdi Royal Shakespeare Company’nin ortak sanatçısı olan Forbes, “Konuşmuştuk, ancak bireysel çalışmalarımız öncelik kazandı,” diye açıklıyor. “Kitabın neşeli yaratımı, bunu yeniden ziyaret etme arzusunu uyandırdı.”
Cumming ve Masson ilk olarak 1982’de tanışarak, Edinburgh Festival Fringe’in temel taşlarından olan Victor ve Barry komedi ikilisini oluşturdular. On yıl sonra Londra Palladium’daki son performanslarıyla birlikte sona erdikten sonra, karakterler Steve ve Sebastian olarak yeniden hayal edildi.
Geçtiğimiz yıl, uzun süredir acı çeken hostes Shona Spurtle ve eksantrik Kaptan Hilary Duff ile birlikte İskoçya Ulusal Tiyatrosu ile işbirliği yaparak karakterleri canlandırdılar. Siobhan Redmond ve Patrick Ryecart orijinal rollerine geri dönecekler.
Gösterinin yönetmeni ve Dundee Rep’in (prodüksiyonun prömiyer yaptığı yer) şu anki başı olan Andrew Panton, orijinal açılış sekansında dansçıydı. Dizinin çocukluğunda büyüyen ortak yazar Jonny McKnight, “Bir araya gelmeyi, hele de katılımı asla hayal etmemiştim” diye belirtiyor.
Glasgow’da aylar süren atölyeler, tam bir prova çalışmasıyla sonuçlandı. Yakın zamanda Pitlochry Festival Tiyatrosu’nun sanat yönetmenliğini üstlenen Alan Cumming, süreci “çılgın” olarak tanımlıyor.
İskoç ve Amerikan hayatlarını (ABD versiyonu The Traitors’ı sunuyor) dengeleyen Cumming, “Yıllarca şakalarını hayal etmek, bunun bu kadar coşkuyla gerçekleştiğini görmek gerçeküstü. Sadece varlığımız bile kutlamayı hak ediyor,” diye ekliyor.
Müzikal, dizinin sona erdiği yerden devam ediyor ve Sebastian Flight ve Steve McCracken, yakın zamanda yapılan bir satın alma nedeniyle olası işten çıkarmalarla karşı karşıya kalarak Air Scotia’nın azalan uçuşlarında dolaşmaya devam ediyor.
Sebastian’ı oynayan Cumming, “Son olabilir,” diyor. “Son uçuşumuz, doğaüstü zencefilli olayların yaklaştığı bir uçuş.”
Forbes, gösterinin özünü şöyle açıklıyor: “The High Life, İskoç sürrealist komedisinden kaynaklandı, bu geleneği müzikalde yeniden yarattık. Ancak aynı zamanda, 60’larında olan iki uzun süreli meslektaşının kendi yolculuklarını sorgulamasının gerçeğine de dayanıyor.” Bu canlandırma, iki başarılı oyuncu için zorunluluktan değil, tutkudan kaynaklanıyor.
Bu buluşma için beklenti, Kraliyet İskoç Müzik ve Drama Akademisi mezunları olarak gençlik heyecanlarını yansıtıyor. Cumming, “Drama okul sonrası günlerimizin bir tekrarı, sadece daha büyük mekanlarda,” diye paylaşıyor ve ekliyor: “Turne yapmanın, arkadaşlığın, yeni şehirleri keşfetmenin sevinci benzersiz.”
The High Life, İskoçya Ulusal Tiyatrosu ve Dundee Rep Tiyatrosu tarafından Aberdeen Performing Arts ve Capital Theatres ile ortaklaşa sunulmaktadır. Dünya prömiyeri 28 Mart 2026’da Dundee Rep’te yapılacak ve HMT Aberdeen, Edinburgh Festival Tiyatrosu ve Kings Theatre Glasgow’a turne düzenleyecektir.