“`html
ABD Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi tarafından yayınlanan belgeler, Jeffrey Epstein’in 2003 yılında Lord Mandelson’ın seyahat masraflarını iki kez karşıladığını ve toplamda 7.400 doların (5.400 £) üzerinde bir ödeme yaptığını ortaya koyuyor.
Mandelson’ın İngiltere’nin ABD büyükelçisi olarak görev süresi, merhum hükümlü seks suçlusuyla olan bağlantılarının incelenmesi üzerine Perşembe günü sona erdi.
Hükümet kaynakları, Mandelson’ın Epstein ile olan ilişkisinin “derinliği ve kapsamının” geçen yılki ataması sırasında tam olarak bilinmediğini belirtti.
Bu, Epstein’in Mandelson’ın seyahat düzenlemeleriyle doğrudan bağlantılı belgelenmiş finansal kanıtın ilk örneği. BBC, yorum almak için Mandelson ile iletişime geçti.
Seyahat ödemeleri, Mandelson’ın Epstein’in 2003’teki “50. doğum günü kitabı”na 10 sayfalık bir yazı yazmasından kısa bir süre sonra gerçekleşti. Bu yazıda Mandelson, Epstein’ı “en iyi dostu” olarak tanımlamıştı.
Mandelson’ın seyahatinin varış yerleri ve belirli tarihleriyle ilgili ayrıntılar belirsizliğini koruyor.
Epstein’dan yapılan ilk seyahat ödemesi, 3.844,90 dolar tutarında ve Epstein’ın 2008’deki mahkumiyetinden önce, 4 Nisan 2003 tarihli.
Bir sonraki ödeme olan 3.642,06 dolar, bir hafta sonra Epstein tarafından yapıldı.
Bu seyahat makbuzları, ABD Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi tarafından bu ayın başlarında yayınlanan 33.000’den fazla Epstein ile ilgili kayıtlara dahil edildi ve Adalet Bakanlığı tarafından sağlandı.
Belgeler, Epstein’ın ortakları ve çalışanları için ticari uçuş rezervasyonu yapmak için kullanılan New York seyahat acentesi Shoppers Travel Inc. ile olan mali hesabını ayrıntılarıyla anlatıyor.
Mağdurlar ayrıca, Epstein tarafından bu acente aracılığıyla rezerve edilen ticari uçuşlarda taşındıklarını iddia ettiler.
Bloomberg Çarşamba günü yaptığı haberde, Ekim 2005’ten kalma e-postalarda Mandelson’ın Epstein’a British Airways uçuş milleri eksikliğinden şikayet ettiğini ve bunun üzerine Epstein’ın Karayipler uçuşunun maliyetini karşılamayı teklif ettiğini bildirdi.
Raporlar, Mandelson’ın Epstein’ı 18 ay hapis cezasına çarptırılmadan önce “erken tahliye için savaşmaya” teşvik ettiğini gösteriyor.
İşçi Partili soylu ve eski kabine bakanı ayrıca, Epstein’ın reşit olmayan birinden fuhuş istemekten Haziran 2008’de cezasını çekmeye başlamadan bir gün önce Epstein’a “Senin için çok iyi düşünüyorum” dediği bildirildi.
Mandelson bu e-postaların gerçekliğini reddetmedi.
BBC’ye yaptığı önceki bir açıklamada şunları söyledi: “Daha sonra korkunç derecede yanlış olduğu ortaya çıkan [Epstein’ın] masumiyetine dair güvencelere güvendim.”
Görevden alınmasının ardından Washington’daki İngiliz büyükelçiliğindeki personele yazdığı bir mektupta Mandelson, ayrılışının koşullarından dolayı “derin üzüntü” duyduğunu ifade etti ve “20 yıl önce Epstein ile olan ilişkimden ve kurbanlarının durumundan dolayı hala kendimi çok kötü hissetmeye” devam ettiğini yineledi.
Epstein, 2008’de Florida’da 18 yaşın altındaki birinden fuhuş istemekten hüküm giydi. 2019’da seks ticareti suçlamasıyla yargılanmayı beklerken öldü.
“`