BBC’nin yaptığı bir araştırma, Jeffrey Epstein ile bağlantılı yaklaşık 90 uçuşun Birleşik Krallık havalimanlarına iniş yaptığını ve kalktığını ortaya çıkardı. Bu uçuşlardan bazıları, merhum finansör tarafından istismar edildiklerini iddia eden İngiliz kadınları taşıyordu.
Araştırma, Epstein’in uçuş kayıtlarında ve hüküm giymiş seks suçlusuyla ilgili diğer belgelerde listelenen, insan kaçakçılığı mağduru oldukları iddia edilen üç İngiliz kadını tespit etti.
Epstein’in yüzlerce mağdurunu temsil eden ABD’li avukatlar, BBC’ye “İngiliz topraklarındaki faaliyetlerine ilişkin tam ölçekli bir İngiliz soruşturması” yapılmamış olmasından dolayı “şoke” olduklarını ifade ettiler.
Bir avukata göre, İngiltere Epstein’in operasyonlarının “merkezi” idi.
Bir İngiliz mağdurun ifadesi, Epstein’in suç ortağı Ghislaine Maxwell’in 2021’de ABD’de çocuk seks kaçakçılığından mahkum edilmesine katkıda bulundu. Ancak, mağdurun Florida’da bulunan avukatı Brad Edwards, BBC’ye İngiliz polisinin kendisiyle hiç iletişime geçmediğini söyledi.
Duruşma sırasında “Kate” olarak anılan bu kadının, 1999 ile 2006 yılları arasında Birleşik Krallık’a gidiş-dönüş olmak üzere Epstein tarafından ödenen 10’dan fazla uçuşta adının geçtiği bildirildi.
BBC, kimliklerini korumak için bu belgelerdeki kadınlar hakkında daha fazla ayrıntı yayınlamamayı tercih etti.
ABD’li avukat Sigrid McCawley, İngiliz yetkililerin “bu uçuşlara, o sırada nerede olduğuna, o anlarda kimlerle görüştüğüne ve o uçaklarda kimlerin bulunduğuna daha yakından bakmadıklarını ve tam bir soruşturma yürütmediklerini” belirtti.
Jeffrey Epstein Şeffaflık Yasası uyarınca, seks suçlusuyla ilgili tüm ABD hükümeti dosyalarının yayınlanması için son tarih Cuma günüdür.
Ancak, uçuş kayıtları, mahkeme davalarından ve Epstein’in mal varlığından elde edilen ve son bir yıl içinde kamuoyuna açıklanan binlerce belge arasında yer alıyor ve kraliyet konutlarına yapılan ziyaretler de dahil olmak üzere Birleşik Krallık’taki faaliyetlerine daha fazla ışık tutuyor.
BBC, Birleşik Krallık içindeki Epstein’in faaliyetlerini yeniden yapılandırmayı amaçlayan bir soruşturmanın parçası olarak bu belgeleri inceledi.
Soruşturmanın temel bulguları şunlardır:
Epstein’in 2019’da reşit olmayanları seks için kaçırma suçundan yargılanmadan hapishanede ölmesine rağmen, hukuk uzmanları BBC’ye İngiltere merkezli kişilerin suçlarını kolaylaştırıp kolaylaştırmadığını bir İngiliz soruşturmasının belirleyebileceğini söyledi.
Bundan iki ay önce BBC, daha önce Epstein’in İngiltere’deki faaliyetleriyle ilgili iddiaları inceleyen Metropolitan Polisi’ne, şüpheli insan kaçakçılığı mağdurlarını taşıyan İngiltere uçuşları hakkında kamuya açık bilgiler sağladı.
Daha sonra BBC, Met’e İngiliz Epstein mağdurlarının İngiltere’ye getirilip götürülmesine ilişkin potansiyel kanıtları araştırıp araştırmayacağını soran ayrıntılı bir soru listesi gönderdi.
Met sorulara doğrudan yanıt vermedi, ancak Cumartesi günü yaptığı genel bir açıklamada, Epstein ve Maxwell’in İngiltere’deki kaçakçılık faaliyetlerine ilişkin “soruşturmanın yeniden açılmasını destekleyecek herhangi bir ek kanıt almadığını” belirtti.
Met, “ABD’deki bilgi yayınından kaynaklanan herhangi bir materyal de dahil olmak üzere, dikkatimize yeni ve ilgili bilgiler getirilirse, bunu değerlendireceğiz” diye ekledi.
2008’den beri Epstein mağdurlarını temsil eden ABD’li avukat Brad Edwards, BBC’ye müvekkillerinden “üç veya dördünün” İngiliz kadınları olduğunu ve “hem Jeffrey Epstein hem de diğerleri tarafından İngiliz topraklarında istismar edildiklerini” söyledi.
Diğer mağdurların İngiltere’de işe alındığını, Amerika Birleşik Devletleri’ne kaçırıldığını ve orada istismar edildiğini de ekledi.
Bay Edwards ayrıca, Epstein ve diğerleri tarafından istismar edilmek üzere İngiltere’ye kaçırıldıklarını iddia eden diğer milletlerden kadınları da temsil ediyor.
BBC’nin analizi, Epstein’in İngiltere’ye seyahat etmek ve insan kaçakçılığı mağdurları da dahil olmak üzere başkaları için ulaşım ayarlamak için ticari ve charter uçuşlarının yanı sıra özel uçaklarını da kullandığını gösteriyor.
Uçuşların 50’den fazlası, ağırlıklı olarak Luton Havalimanı’na gidiş-dönüş yapan özel jetlerini içeriyordu. Birmingham Uluslararası Havalimanı’nda birkaç uçuş ve batı Norfolk’taki RAF Marham’da ve Edinburgh Havalimanı’nda birer iniş ve kalkış yapıldı.
Epstein tarafından alınan veya ödenen ticari ve charter uçuşlarının sınırlı kayıtları, çoğunlukla Londra Heathrow, Stansted ve Gatwick üzerinden olmak üzere düzinelerce yolculuğu daha ortaya koyuyor.
Epstein’in İngiltere’ye yapılan bazı seyahatleri de dahil olmak üzere özel uçaklarının çeşitli kayıtlarında, uçaktaki kadınlar yalnızca isimsiz “kadınlar” olarak tanımlanıyor.
Bayan McCawley, Epstein’in “kaçakçılığını yaptığı mağdurlarla girip çıkmasının kendisi için daha kolay olacağını düşündüğü havalimanlarını kesinlikle seçtiğini” savunuyor.
İncelenen belgelerin kapsadığı dönemde, özel uçakların İngiliz yetkililere yolcu ayrıntılarını ticari uçaklarla aynı şekilde kalkıştan önce vermesi gerekmiyordu. İçişleri Bakanlığı, “aynı merkezi kayıt tutmaya tabi olmadıklarını” belirtti.
Bu açık, geçen yılın Nisan ayında kapatıldı.
Maxwell’e karşı ifade veren İngiliz kadın Kate, incelenen kayıtlardaki bazı ticari uçuşlardaydı. Mahkemede, Maxwell’in kendisiyle arkadaş olduğunda ve onu daha sonra Maxwell’in Londra merkezindeki evinde cinsel istismarda bulunan Epstein ile tanıştırdığında 17 yaşında olduğunu ifade etti.
2021’deki duruşma sırasında, Maxwell’in ona giymesi için bir okul kız öğrenci kıyafeti sağladığını ve Epstein için başka kızlar bulmasını söylediğini anlattı. Kate, İngiltere’ye gidiş-dönüş uçuşlarına ek olarak, mahkemeye ABD Virgin Adaları’ndaki Epstein’in adasına, New York’a ve Florida’daki Palm Beach’e uçurulduğunu ve burada 30’lu yaşlarına kadar istismarın devam ettiğini iddia ettiğini söyledi.
Avukatı Bay Edwards, BBC News’e ifadesinden sonra bile Kate’e “İngiliz makamları tarafından deneyimi hakkında” “tek bir telefon bile edilmediğini” söyledi.
İngiliz polisinin Epstein’in faaliyetleri ve ona yardım edenler hakkında bir soruşturma başlatması durumunda, Kate’in yardım etmeye istekli olacağını belirtti.
Michigan Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde insan kaçakçılığı uzmanı Prof. Bridgette Carr, insan kaçakçılığı vakalarının tipik olarak uyum içinde çalışan birden fazla kişi gerektirdiğini belirtti.
“Asla sadece bir kötü insan değildir” dedi. “Muhasebeci, avukat ve bankacı – veya tüm bankacılar – ve devam etmesi için örtülü ve bazen açıkça olup bitene tamam demek zorunda olan tüm bu insanlar hakkında düşünmüyorsunuz.”
Epstein’in, Florida, New York ve ABD Virgin Adaları’nda bir seks suçlusu olarak kayıt yaptırmasını gerektiren, reşit olmayan birini seks için ayartmaktan 2008’deki mahkumiyetinden sonra İngiltere’ye nasıl serbestçe seyahat edebildiği konusunda da sorular devam ediyor.
Epstein, 13 ay hapis yattıktan sonra 2009’da serbest bırakıldı. Belgeler, Eylül 2010’da, ev hapsindeki denetimli serbestliğini tamamladıktan sadece iki ay sonra ABD’den Londra Heathrow’a bir Virgin Atlantic uçuşu yaptığını gösteriyor.
O dönemdeki İçişleri Bakanlığı kuralları, 12 ay veya daha fazla hapis cezası alan yabancı uyrukluların tipik olarak girişlerinin reddedilmesi gerektiğini belirtiyordu.
Ancak, ILEX Law Group’un yönetici ortağı göçmenlik avukatı Miglena Ilieva, ABD vatandaşlarının genellikle kısa süreli konaklamalar için İngiltere vizesine ihtiyaç duymadıkları için sabıka kayıtları hakkında kendilerine soru sorulacak bir başvuru süreci olmadığı anlamına geldiğini açıkladı.
“Bu kişiyle sınırda karşılaşacak olan bireysel göçmenlik memurunun takdirine çok bağlıydı” dedi.
İçişleri Bakanlığı, 10 yıldan eski göçmenlik ve vize kayıtlarını tutmadığını ve “bireysel vakalar hakkında rutin olarak yorum yapmamak uzun süredir devam eden hükümet politikasıdır” diye ekledi.
ABD’li yetkililere göre, Epstein 1980’lerde İngiltere’ye, Fransa’ya, İspanya’ya ve Suudi Arabistan’a girmek için kendi fotoğrafı ve sahte bir adıyla Avusturya’da düzenlenmiş yabancı bir pasaport da kullandı.
ABC News’in daha önce bildirdiğine göre, Epstein ayrıca 1985’te pasaportunu yenilemek için başvururken Londra’yı ikamet yeri olarak listeledi.
Met, Cumartesi günü yaptığı açıklamada, Virginia Giuffre’nin Epstein ve Maxwell tarafından cinsel istismar için kaçırıldığına dair 2015 iddialarını incelerken “diğer bazı potansiyel mağdurlarla” iletişime geçtiğini söyledi.
Bayan Giuffre ayrıca, Maxwell’in Londra’daki evinde 2001’de 17 yaşındayken de dahil olmak üzere, Andrew Mountbatten-Windsor ile üç kez seks yapmaya zorlandığını iddia etti. Eski prens bu iddiaları sürekli olarak yalanladı.
Met, Bayan Giuffre’nin iddialarının incelenmesinin “İngiltere merkezli herhangi bir vatandaşa karşı herhangi bir suç eylemi iddiasıyla sonuçlanmadığını” ve “diğer uluslararası yetkililerin bu iddiaları ilerletmek için en iyi konumda olduğu” sonucuna vardığını belirtti.
Bu karar Ağustos 2019’da ve tekrar 2021 ve 2022’de aynı sonuçla gözden geçirildi, dedi.
Ancak, avukat Sigrid McCawley için Met’in mağdurlara mesajı, “eğer kolluk kuvvetlerine gelirseniz ve bu hakkında rapor verdiğiniz güçlü bir kişiyse… soruşturulmayacağıdır.”
Yanlış bir şey ima etmeyen fotoğraflar, Temsilciler Meclisi Gözetim Komitesi’nin Epstein’in mal varlığından aldığı bir dizi görüntünün parçasıdır.
ABD Başkanı Donald Trump geçen ay 19 Aralık son tarihini belirleyen bir yasayı imzaladı, ancak sorular devam ediyor.
Bir federal yargıç, soruşturmayla ilgili materyallerin geçen ay Kongre tarafından kabul edilen yeni bir yasa nedeniyle gizliliğinin kaldırılabileceğini söylüyor.
Hakim Paul Engelmayer kararında, Jeffrey Epstein hakkındaki dosyaların yayınlanmasını gerektiren geçen ay Kongre tarafından kabul edilen yeni bir yasayı gerekçe gösterdi.
Benzer bir talep bu yılın başlarında reddedildi, ancak geçen ay Kongre tarafından kabul edilen bir yasa bunu geçersiz kılıyor.