“`html
Bir akademisyen, Richard III’ün kalıntılarının keşfini konu alan Steve Coogan filmi “The Lost King”deki tasvirinin iftira niteliğinde olduğuna dair mahkeme kararının ardından “önemli bir tazminat” almaya hazırlanıyor.
Richard Taylor, “The Lost King”in ortak yazarı olan komedyen Steve Coogan’a ve yapım şirketleri Baby Cow ve Pathe Productions’a karşı yasal işlem başlattı.
Pazartesi günü, Bay Taylor ve davalıların, Bay Taylor’ın filmdeki tasvirinden duyduğu memnuniyetsizlikten kaynaklanan iddia konusunda bir anlaşmaya vardığı duyuruldu.
Anlaşmanın ardından Coogan, 2012’de Leicester’daki bir otoparkın altında Plantagenet hükümdarının arayışını anlatan “The Lost King”in “anlatmak istediğim hikaye olduğunu ve bunu yaptığımdan memnun olduğunu” belirtti.
Anlaşmanın şartlarına göre, filme artık bir giriş uyarı yazısı eklenecek ve tartışmalı iftira niteliğindeki ifadeler tekrarlanmayacak.
Bay Taylor’ın Yüksek Mahkeme davası, filmin kendisini “kadın düşmanı” ve “gelincik gibi” bir şekilde tasvir ettiğini iddia etti.
Pazartesi günü Kraliyet Adalet Divanları önünde BBC’ye konuşan Bay Taylor şunları söyledi: “Sonunda filmin beni aşağılayıcı bir şekilde tasvir ettiğini, tasvirinin asılsız olduğunu ve Richard III’ün arayışının çarpıtılması olduğunu tespit ettiğimiz için gerçekten memnunum.”
“Ve bunun, üniversite akademisyenlerinin ve amatörlerin Richard III’ü aramak için bir araya geldiği harika bir ekip çalışması, işbirlikçi bir deneyim olmasından ödün vermesine izin vermiyorum.”
“Ancak şimdi, mahkemede The Lost King’in 2012’de Leicester’da olanların yanıltıcı, aşağılayıcı, gerçek dışı bir tasviri olduğunu tespit ettiğimiz için harika.”
“The Lost King”, tarihçi Philippa Langley’in Leicester Üniversitesi’nden arkeologların da dahil olduğu aramadaki rolüne odaklanıyor.
Bay Taylor o zamanlar Leicester Üniversitesi’nin rektör yardımcısı olarak görev yapıyordu ve daha sonra filmde aktör Lee Ingleby tarafından canlandırıldı.
Haziran 2024’te, Yargıç Jaron Lewis, filmin Bay Taylor’ı keşifle ilgili olarak “gerçekleri medyaya ve kamuoyuna bilerek yanlış aktarmakla” ve “kendinden memnun, gereksiz yere küçümseyici ve tepeden bakan” olarak tasvir ettiğini ve bunun da iftira teşkil ettiğini belirledi.
Dava duruşmaya çıkacaktı, ancak Bay Taylor’ın avukatları Pazartesi günü yapılan bir duruşmada bir anlaşmaya varıldığını bildirdi.
Mali anlaşmaya ek olarak, yapımcılar filmin İngiltere ve Galler’de gösterilen versiyonlarının başına bir uyarı yazısı ekleyecekler.
Uyarı yazısında şunlar belirtilecek: “Bu filmde Leicester Üniversitesi’nin bir çalışanı olarak gösterilen Richard Taylor adında bir karakter olmasına rağmen, onun tasviri kurgusaldır ve Leicester Üniversitesi’nde rektör yardımcısı olarak çalışan ve tasvir edilen olaylar sırasında dürüstlükle hareket eden gerçek Bay Taylor’ın eylemlerini temsil etmemektedir.”
Yapımcılar, anlaşmanın bir parçası olarak filmde hiçbir düzenleme veya kesinti yapılmayacağını doğruladılar.
Bayan Langley, yapım şirketleri için tanık olarak ifade vermeyi amaçladığını ancak sağlık sorunları nedeniyle bunu yapamadığını belirtti.
Şunları ekledi: “Hikayemin Pathe, Baby Cow ve Steve Coogan tarafından anlatılması benim için en büyük onur oldu.”
Coogan şunları ekledi: “Philippa’nın kendi ifadesine ek olarak, sağlık sorunları nedeniyle mahkemeye kanıt sunamadığımız için ve hakimin bu konuda bağımsız olarak bir karara varması mümkün olmadığı için talihsiz bir durum, bunu tercih ederdim.”
“Richard III’ün arayışını Philippa Langley başlattı. Philippa Langley, kalıntıların bulunduğu sosyal hizmetler otoparkının kuzey bölgesinde kazı yapılması konusunda ısrar etti.”
“Philippa Langley, mezardan çıkarılması için paranın çoğunu topladı.”
“Philippa Langley olmasaydı, Richard III hala Leicester’daki bir otoparkın altında yatıyor olurdu.”
“Zaten belirtildiği gibi, filmdeki tek değişiklik, bu filmin gerçek bir hikaye, Philippa Langley’in hikayesi olduğunu söyleyen mevcut kartı takip edecek bir ön kart olacak.”
“Anlatmak istediğim hikaye buydu ve bunu yaptığımdan memnunum.”
Duruşmanın ardından yaptığı açıklamada, şu anda Loughborough Üniversitesi’nde baş işletme sorumlusu olan Bay Taylor şunları ekledi: “Davalıların keşif olayları hakkında yanıltıldığı açık olsa da, bu anlatıları kabul etme, konuşmama veya temel gerçekleri kontrol etmeme konusunda kasıtlı bir seçim yaptılar.”
“Çalışmamız, üniversite elitizminin, fildişi kulelerin ve kişisel çıkarın yanlış bir karikatürüne dönüştürülüyor.”
Bay Taylor, Bayan Langley’in projenin başlatılmasının ve “itici güveninin” Richard III’ün keşfi için gerekli olduğunu kabul etti.
Şunları ekledi: “Onun katkısı olağanüstüydü. Ancak bu, arkeolojik arama veya bilimsel analizi yönetmeye kadar uzanmadı, çünkü kendisi bunları yönetecek nitelikte veya deneyimde değildi.”
“Philippa’nın 2011’de geldiğinde yardım teklifini çöpe atabilirdim ve son üç yılda atmayı dilediğim günler oldu.”
“Ancak atmadım ve üniversitenin kaynaklarını ve uzmanlığını kullanma kararım bu aramanın gerçekleşmesini sağladı.”
Bay Taylor’ı temsil eden Shakespeare Martineau’daki iftira ortağı Daniel Jennings, davayı “bir iftira Davut ve Golyat anı” olarak nitelendirdi.
Şunları belirtti: “Bireyler genellikle büyük şirketlere ve tanınmış şahsiyetlere karşı konuşamadıklarını hissederler, ancak bu zafer, yanlışlar yapıldığında başvurulacak bir yol olduğunu gösteriyor.”
“Belgesellerin, podcast’lerin ve çok açık bir araştırmacı gazeteciliğin olduğu bir çağda yaşıyoruz ve film ve televizyon yapımlarının izleyici ilgisini çekmek ve yeni çıkanların etrafında medya ilgisi yaratmak için ‘gerçek anlatımlar’ olarak etiketlenmesi giderek artan bir eğilim.”
Bay Jennings, davanın “bu taktikleri kullanmak isteyen herkes için gerçek bir uyarı görevi görmesi gerektiğini” öne sürdü.
Şunları ekledi: “Yasa çok açık ve kendilerini yanlış tanıtılmış bulan bireyler için tanımlanmış tazminat yolları var.”
Pathe Productions, Baby Cow Productions ve Steve Coogan’dan yapılan ortak açıklamada şunlar belirtildi: “Karmaşık, gerçek hayat hikayelerini izleyicilere sunmasıyla tanınan bir dağıtımcı ve yapımcı olarak, bu tür tasvirlerle birlikte gelen sorumluluğun derinden farkındayız ve her projeye özen, dürüstlük ve özgünlüğe bağlılıkla yaklaşıyoruz.”
“Bu filmle inanılmaz gurur duyuyoruz ve bu konunun şimdi çözülmesinden memnunuz.”
“Anlaşmanın bir parçası olarak, filmin başına bir açıklama getirilmesinin ötesinde filmde herhangi bir maddi editoryal değişiklik yapılmayacak.”
Laura Hammond ve PA Media’nın ek raporlaması
BBC Leicester’ı takip edin: Facebook, Xveya Instagram. Hikaye fikirlerinizi şu adrese gönderin: [email protected] veya WhatsApp 0808 100 2210’dan.
“`