В 1965 году, когда сэр Том Джонс добился своего прорыва с хитом номер один «It’s Not Unusual», его отец продолжал работать на угольных шахтах долины Рондда.
Жизнь Джонса, которого часто называют «сыном шахтера из Понтипридда», значительно разошлась с рабочими клубами, где он изначально оттачивал свои исполнительские навыки.
К середине 20-х годов Джонс заключил контракт на три альбома со студией Decca Studios, деля лейбл с The Rolling Stones и запустив свою первую серию успешных хитов.
Однако поп-звезда заявила, что никогда не забывала свои корни. В своем появлении в сериале BBC «In My Own Words» он рассказал о том, как сильно переживал, зная, что его отец все еще работает в шахтах, в то время как его собственная жизнь меняется благодаря славе.
Эпизод снимался в первом доме, который он купил со своей покойной женой Линдой в 1966 году, после своего первоначального взлета к успеху.
Мэнигейт Лейн, расположенный в Шеппертоне, графство Суррей, находится в 150 милях от Понтипридда. В то время в этом поместье жило несколько знаменитостей, но Джонс оставался глубоко связанным со своим валлийским наследием.
«У меня был новый Jaguar, у меня был новый дом, и я вернулся в Уэльс, потому что я возвращался всякий раз, когда мог», — вспоминал он.
«Однажды вечером в воскресенье я был с отцом, и когда мы вернулись домой, моя мать резала для него бутерброды. Я спросил: «Куда ты собираешься?». Он сказал: «Я иду на работу, у меня ночная смена». Я сказал: «Ты не можешь идти на работу». А он сказал: «Я шахтер, это то, чем я занимаюсь»».
«Я сказал: «Но я сейчас много зарабатываю». Он ответил: «Да, но как долго это продлится?»»
«Для меня было очень важно вытащить его из угольной шахты — это была опасная работа».
В конце концов Джонс подарил дом на Мэнигейт Лейн своим родителям, но переезд не подошел его отцу, который иногда впадал в депрессию и не мог встать с постели.
«Все, что они знали, было в Понтипридде».
Детство сэра Тома, выросшего в Понтипридде, было отмечено любовью и сильным чувством общности.
«Мне нравилась моя жизнь в южном Уэльсе. Мне нравилось ходить в местный клуб с моим отцом, его братьями и моими двоюродными братьями в Трефоресте. Мне не терпелось стать одним из них».
«Это было отличное сообщество. Вы знаете, соль земли. Добыча угля. Вот кем они были. Это был замечательный опыт, и я бы не променял его ни на что на свете. Там было так много любви».
Хотя его отец был шахтером, и многие валлийские мальчики шли по стопам своих отцов после окончания школы, 85-летний мужчина заявил: «Мне это никогда не нравилось, потому что я всегда хотел быть поп-певцом».
В эпизоде сэр Том также размышляет о более легком моменте: его спонтанном решении прекратить красить волосы в 2009 году.
После просмотра своего выступления в программе «Later… with Jools Holland» он вспомнил, как подумал: «Боже мой, мои волосы, они выглядят окрашенными».
«И выглядели завитыми!»
«И люди говорили: «Том Джонс со своими крашеными, завитыми волосами»».
«Ну, они не были завиты, но краска делала их более похожими на это».
Не желая казаться «фальшивым», он позволил своим волосам поседеть. К его удивлению, «никто не жаловался».
«Все говорили: «Твои волосы выглядят великолепно, Том»».
«Я сказал: «Большое спасибо»».
In My Own Words — Tom Jones доступно на BBC iPlayer.
Джереми Аллен Уайт звонит боссу в прямом эфире, а затем Стивен Грэм просит Сэма Фендера присоединиться к звонку.
Блэк, который был заместителем лидера ШНП в Вестминстере, сыграет детектива в сериале из восьми частей в своей первой актерской роли на телевидении.
Дэн Эстлс нашел микстейп своего покойного дяди, роясь в коробках на чердаке у бабушки и дедушки.
Это самая важная часть дня в замке The Traitors – круглый стол может возвысить игрока или сломать его. Как бы вы с этим справились?
Скейлс сыграла управляющую отелем Сибил Фоулти, властную жену Бэзила, в классическом британском ситкоме.