Судья приказал several федеральным правительственным агентствам восстановить работу временных сотрудников, уволенных массово администрацией Трампа в прошлом месяце.
Судья Уильям Алсуп назвал увольнение этих сотрудников частью «фиктивной» стратегии, направленной на обход надлежащих процедур для сокращения федеральной рабочей силы.
Приказ будет применяться к тысячам временных работников, уволенных в Министерствах сельского хозяйства, обороны, энергетики, внутренних дел, казначейства и дел ветеранов.
На слушании в четверг Министерство юстиции утверждало, что увольнения были проведены на основе руководства, а не директивы, из Управления по персоналу (OPM).
Би-би-си обратилась к OPM за комментарием.
OPM, ранее малоизвестное агентство, управляющее гражданской службой федерального правительства, было выдвинуто на передний план в связи с мерами президента Дональда Трампа по сокращению федеральной рабочей силы.
Окружной судья Алсуп, назначенный в Сан-Франциско, опроверг аргументы адвоката Минюста из-за судейской скамьи, ссылаясь на доказательства, включая письма об увольнении, которые указывали, что увольнения были проведены по инструкциям OPM.
«Это не должно было быть сделано в нашей стране», — сказал судья Алсуп. «Это была фикция, чтобы избежать статутных требований».
Даниэль Леонард, адвокат, представляющий коалицию профсоюзов государственных служащих, сказала, что временные сотрудники были выбраны мишенью, потому что они не имели права на апелляцию.
На слушании судья Алсуп также выразил сожаление по поводу увольнения государственного служащего в Альбукерке, Нью-Мексико, который получил высокие оценки за работу, но затем получил уведомление об увольнении, указав на неудовлетворительное выполнение обязанностей как причину увольнения.
«Я просто хочу сказать, что это печальный день, когда наш правительство увольняет хорошего сотрудника и говорит, что это из-за неудовлетворительного выполнения обязанностей, когда они знают, что это ложь», — сказал судья Алсуп.
Пресс-секретарь Белого дома Каролин Левитт обвинила судью в том, что он «пытается неконституционно захватить власть найма и увольнения из исполнительной власти».
Она сказала, что эта власть принадлежит президенту, и «единичные окружные судьи не могут злоупотреблять властью всего судебного органа, чтобы помешать президентскому плану».
«Администрация Трампа немедленно будет бороться против этого абсурдного и неконституционного приказа.»
Имя Илона Маска не было упомянуто на слушании, но он был назначен президентом Трампом для сокращения федеральной рабочей силы через временное Управление по правительственной эффективности — или Doge.
«Он был на уме у каждого», — сказала Луз Фуллер, президент местного отделения Американской федерации государственных служащих в Сакраменто, которая представляет более 4500 сотрудников в Северной Калифорнии.
Белый дом отрицал, что Маск является руководителем агентства, хотя Трамп назвал его так во время своей речи в Конгрессе на прошлой неделе.
Президент России согласен, что боевые действия должны прекратиться, но требует удаления «корневых причин» кризиса.
Заместитель первого министра сказала, что она общается «с офисом президента», а не с его «личными взглядами».
Анджей Дуда сказал Би-би-си, что он уверен, что у Дональда Трампа есть план по поводу России.
Неясно, почему мигранты были удалены из американской военной базы.