«`html
Национальная служба здравоохранения (NHS) переживает сложный период на фоне продолжающейся забастовки врачей в Англии, при этом усилия сосредоточены на поддержании основных услуг, по словам министра здравоохранения.
Уэс Стритинг признал, что, хотя полное устранение сбоев из-за пятидневной забастовки врачей-ординаторов не представляется возможным, принимаются меры для минимизации ее последствий.
Забастовка, в которой участвуют тысячи врачей-ординаторов, ранее известных как младшие врачи, началась в пятницу после безуспешных переговоров между правительством и Британской медицинской ассоциацией (BMA) по поводу оплаты труда.
NHS уделяет первоочередное внимание продолжению оказания несрочных услуг, призывая пациентов посещать запланированные приемы, если они не были уведомлены об отмене. Однако BMA выражает обеспокоенность по поводу потенциальной перегрузки персонала.
Несмотря на забастовку, профсоюз начал утверждать запросы врачей о временном приостановлении деятельности на пикетах и оказании помощи в больницах, испытывающих наиболее критические потребности.
Например, одному врачу было поручено вернуться на работу в отделение интенсивной терапии новорожденных городской больницы Ноттингема в выходные.
Кроме того, BMA одобрила запрос от больницы Lewisham в южном Лондоне о работе двух анестезиологов в субботу.
До этой забастовки, двенадцатой с марта 2023 года, профсоюз удовлетворил только пять таких запросов, известных как дерогации.
Официальные данные о влиянии последней забастовки еще не опубликованы, но предварительные отчеты из некоторых больниц показывают, что более 80% несрочной работы по-прежнему выполняется, при этом старшие врачи заменяют врачей-ординаторов.
Населению рекомендуется продолжать обращаться за медицинской помощью NHS в Англии во время промышленной акции.
NHS England подтвердила, что кабинеты врачей общей практики будут работать в обычном режиме, а пункты неотложной помощи, службы скорой помощи и отделение неотложной помощи, а также NHS 111 останутся доступными.
Перед забастовкой премьер-министр сэр Кир Стармер умолял врачей-ординаторов в статье Times пересмотреть свое решение о забастовке.
Несмотря на усилия руководства NHS, Стармер выразил обеспокоенность тем, что забастовка приведет к «огромным потерям для NHS и страны», критикуя BMA за «поспешность» в проведении промышленной акции.
Сэр Кир далее предостерег, что забастовки могут подорвать прогресс, достигнутый в восстановлении NHS за последний год.
Стритинг подчеркнул, что правительство «не позволит BMA держать страну в заложниках» и привержено «всему, что мы можем сделать, чтобы минимизировать риск для пациентов».
Он признал неизбежность некоторых сбоев, выразив свое и премьер-министра разочарование от имени пациентов и сотрудников NHS, которые продолжают работать.
Предыдущие забастовки привели к массовым отменам операций, приемов и лечения.
Во время забастовок врачей-ординаторов в марте 2023 года было отменено более миллиона приемов, а плановая помощь в некоторых больницах сократилась вдвое.
Однако NHS England поручила больницам отменять несрочную работу только в исключительных обстоятельствах на этот раз.
Врачи в Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии не участвуют в споре об оплате труда.
Переговоры между правительством и профсоюзом были сосредоточены на вопросах, не связанных с оплатой труда, таких как плата за экзамены, условия труда и карьерный рост, после того как Стритинг заявил, что оплата труда не подлежит обсуждению.
В настоящее время нет планов по проведению дополнительных переговоров, но это может измениться после окончания текущей забастовки.
Правительственные источники говорят, что мяч находится на стороне BMA, и они по-прежнему не будут вести переговоры об оплате труда.
BMA утверждает, что, несмотря на повышение заработной платы в среднем на 5,4% в этом году, после увеличения на 22% за предыдущие два года, заработная плата фактически снизилась на пятую часть с 2008 года с поправкой на инфляцию.
Врачи-ординаторы в Англии сейчас получают базовую зарплату в размере 38 831 фунтов стерлингов в течение первого года обучения после завершения медицинского образования. Она увеличивается до 44 439 фунтов стерлингов во второй год и превышает 73 000 фунтов стерлингов к концу обучения.
Медикам часто приходится работать в ночные смены, выходные и сверхурочно за дополнительную плату. Это увеличивает их заработок в среднем более чем на четверть.
Соруководители BMA, представляющие врачей-ординаторов, д-р Мелисса Райан и д-р Росс Ниувудт заявили: «Врачи-ординаторы не стоят меньше, чем 17 лет назад.
«Восстановление заработной платы остается самым простым и эффективным способом улучшения нашей трудовой жизни.
«У г-на Стритинга была каждая возможность предотвратить эту забастовку, но он решил ею не воспользоваться».
В то время как большинство врачей-ординаторов работают в больницах, некоторые практики врачей общей практики и общественные службы также могут пострадать. Врачи-ординаторы составляют почти половину медицинских работников.
Некоторые пациенты пострадали. Хасснайн Шахид, 32 года, из Брэдфорда, сказал, что операция на легких его трехлетней дочери была отменена в понедельник.
У нее редкое заболевание легких, что означает, что простуда представляет серьезную опасность для ее здоровья.
«Это были эмоциональные американские горки. Это очень расстраивает», — сказал Хасснайн.
BMA заявила, что написала в NHS England, чтобы сообщить, что сотрудники, работающие во время забастовки, могут быть слишком загружены. Профсоюз заявил, что было бы лучше значительно сократить несрочную помощь, как это было ранее.
Но Саффрон Кордери, заместитель главного исполнительного директора NHS Providers, представляющей больницы, сказала, что больницы, пытающиеся поддерживать работу служб, будут делать это в рамках «строгих правил безопасности».
Она сказала, что ситуация осложняется тем, что врачи не обязаны говорить, придут они или нет.
«Никто не узнает, пока они фактически не придут на свои смены или нет».
Около двух третей врачей-ординаторов являются членами BMA.
Либеральные демократы призвали к разработке плана обеспечения устойчивости NHS к забастовкам с использованием частных больниц для некоторых плановых процедур.
Теневой министр здравоохранения от консерваторов Стюарт Эндрю сказал, что забастовки угрожают ввергнуть больницы в хаос и оставить пациентов «в опасности».
Он раскритиковал то, что он назвал «бесхребетной капитуляцией лейбористов требованиям профсоюзов» в прошлом году, которая, по его словам, позволила BMA «вернуться за добавкой».
Рори Дейтон из NHS Confederation, представляющей руководителей медицинских учреждений на передовой, сказал: «Вся ответственность за последствия этих забастовок и страдания, которые они причинят пациентам, лежит на BMA».
Николаса Чепмена, 57 лет, раскритиковали за то, что он принес медицинской профессии «дурную славу».
Врачи на пикете объясняют, почему они вышли на забастовку, поскольку их спор об оплате труда с правительством продолжается.
Член парламента от Брайтона приветствует это решение как «победу» для сообщества в Уайтхоке после кампании.
Члены Unite, работающие по контракту на ядерном объекте, находятся в давнем споре об оплате труда.
Пожертвование в размере более 170 000 фунтов стерлингов от HELP Appeal сделало возможным обновление.
«`