Премьер-министр Кир Стармер выразил сожаление по поводу использования фразы «остров незнакомцев» в своей речи, посвященной иммиграции.
Премьер-министр подвергся критике после майской речи, в которой он изложил планы по сокращению иммиграции, и некоторые обвинили его в использовании разжигающей рознь риторики.
Некоторые члены парламента провели параллели между замечаниями сэра Кира и противоречивой речью, произнесенной бывшим депутатом Енохом Пауэллом об иммиграции в 1968 году.
Даунинг-стрит первоначально защищала комментарии премьер-министра, отвергая сравнения.
Однако, как сообщается, замечания вызвали гнев у некоторых союзников сэра Кира, которые назвали их «слабыми» и «возмутительными».
В интервью своему биографу Тому Болдуину сэр Кир заявил: «Я бы не использовал эти слова, если бы знал, что они являются или даже будут истолкованы как эхо Пауэлла».
«Я понятия не имел — и мои спичрайтеры тоже не знали».
«Но эта конкретная фраза — нет — это было неправильно. Я скажу вам честную правду: я глубоко сожалею, что использовал ее».
Интервью было опубликовано в газете Observer в преддверии годовщины пребывания сэра Кира на посту премьер-министра на следующей неделе.
Заявление сэра Кира предполагает, что ни он, ни его спичрайтеры не осознавали потенциальных намеков на речь Пауэлла 1968 года.
В той речи Пауэлл представил будущее, в котором британцы «оказываются чужими в своей собственной стране».
Ее широко называют речью «Реки крови» из-за ссылки Пауэлла на «реку Тибр, пенящуюся кровью», когда он излагал свои опасения по поводу иммиграции.
Интервью Observer, в котором он отказывается не только от речи, но и от значительной части политической стратегии своего первого года, как сообщается, вызвало сильную реакцию со стороны сторонников сэра Кира.
Как сообщается, союзники премьер-министра использовали такие термины, как «возмутительно», «слабо» и «совершенно лишено моральных принципов», чтобы описать ситуацию.
Особое разочарование вызвано тем, что он подрывает авторитет своих ближайших советников.
Высокопоставленный источник в правительстве выразил свой гнев, заявив, что они слишком расстроены, чтобы комментировать.
В интервью Observer сэр Кир рассказал, что произнес свою речь об иммиграции вскоре после предполагаемого поджога его семейного дома в Лондоне.
«Справедливо сказать, что я был не в лучшем состоянии, чтобы произносить большую речь», — заявил сэр Кир. «Я был очень, очень обеспокоен».
Он добавил, что его жена Виктория была «действительно потрясена», и «это был просто случай прочитать слова и как-то пережить это».
В статье Observer цитируется сэр Кир, который признает, что ему следовало бы более тщательно проверить речь и «держать ее на свету немного дольше».
В ответ на интервью лидер Reform UK Найджел Фарадж заявил, что признание премьер-министром сожаления является «абсолютным доказательством того, что у Кира Стармера нет убеждений, нет принципов и он просто читает по сценарию».
«Этой стране нужен лидер, у которого есть видение», — написал Фарадж.
Сравнение с Пауэллом первоначально провел Джон Макдоннелл, который в прошлом году лишился лейбористской фракции после мятежа по вопросу о голосовании по вопросам социального обеспечения.
Выступая в парламенте в мае, независимый депутат сказал: «Когда вносится законодательство такого характера, которое является серьезным и может быть спорным, крайне важно, чтобы министры использовали осторожный язык».
«Когда премьер-министр сослался на… остров незнакомцев, отражающий язык Еноха Пауэлла, осознает ли она, насколько шокирующе разрушительным это может быть?»
Во время тех же дебатов депутат от лейбористской партии Надя Уиттом утверждала, что иммигранты стали «козлами отпущения за проблемы, которые они не вызывали» и что «риторика, окружающая это», рискует спровоцировать расовые оскорбления.
Депутат спросил: «Почему мы пытаемся подражать Reform, когда это никак не улучшит жизнь наших избирателей и только усилит раскол?»
Министр внутренних дел Иветт Купер впоследствии защитила язык, использованный сэром Киром.
Купер заявила, что речь Стармера «совершенно отличается» от речи Пауэлла, заявив BBC: «Я не думаю, что правильно проводить эти сравнения».
«Премьер-министр сказал вчера, я думаю, почти на том же дыхании, говорил о разнообразной стране, которой мы являемся, и что это часть нашей силы».
«Я знаю, что все всегда зацикливаются на разных фразах и так далее, но мы должны говорить о политике».
Запуск правительственного плана по иммиграции в мае последовал за местными выборами в Англии ранее в этом месяце, на которых лейбористы уступили Reform UK парламентское место в Ранкорне и Хелсби.
Более 4000 граждан Тувалу подали заявки на получение первой в мире климатической визы в Австралию.
Строительство объекта может быть завершено в течение нескольких месяцев, и он сможет вместить около 1000 человек.
Ожидается, что министерство внутренней безопасности США, которое заявляет, что он «никогда не выйдет на свободу на американской земле», оставит его под стражей по иммиграционным причинам.
Организаторы говорят, что цель марша — проявить солидарность с рабочими-мигрантами и беженцами.
Бейсбольная команда объявила о выделении 1 миллиона долларов для помощи семьям иммигрантов, пострадавшим от рейдов в Лос-Анджелесе.