«`html
Швейцарские избиратели в эти выходные отправятся на избирательные участки, чтобы решить судьбу предложения, которое значительно сократит ежегодный лицензионный сбор для национальной телерадиокомпании страны.
Размер сбора для Швейцарской телерадиовещательной корпорации (SBC) ранее уже был снижен, но в настоящее время составляет 335 швейцарских франков (320 фунтов стерлингов; 435 долларов США) в год на каждое домохозяйство, что превышает аналогичные сборы в соседних Германии (190 фунтов стерлингов) и Австрии (160 фунтов стерлингов).
В случае одобрения предложение снизит швейцарский сбор до 200 франков (190 фунтов стерлингов; 260 долларов США) в год, при этом предприятия будут освобождены от этого сбора.
Инициатором этой инициативы является правая Швейцарская народная партия, которая утверждает, что нынешний сбор неоправдан в условиях кризиса стоимости жизни, затрагивающего граждан Швейцарии.
Партия также ставит под сомнение операционную эффективность SBC. «В XXI веке затраты на производство программ значительно ниже, чем 30 или 40 лет назад», — заявил местным СМИ член парламента от Швейцарской народной партии Манфред Бюлер. «Двухсот франков вполне достаточно».
Поскольку все больше молодых людей переходят на потоковые сервисы, первоначальные опросы общественного мнения указывают на напряженное голосование, поскольку многие граждане Швейцарии задаются вопросом, необходим ли нынешний масштаб деятельности их национальной телерадиокомпании.
И наоборот, противники предложения утверждают, что значительная часть лицензионного сбора выделяется на обеспечение представительства всех четырех национальных языков Швейцарии: немецкого, французского, итальянского и ретороманского.
Для каждого языка выделены специальные радио- и телеканалы, которые ежедневно транслируют как национальные, так и местные новости.
Фабиан Молина, член парламента от социал-демократов, выражает опасения, что сокращение лицензионного сбора может подорвать «национальное единство» Швейцарии, где ко всем регионам и языковым сообществам должно быть равное отношение.
Он также подчеркивает потенциальное влияние на освещение международных новостей SBC, поскольку телерадиокомпания содержит корреспондентов в США, России, Китае, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке, а также в Брюсселе, Берлине, Париже, Риме и Лондоне.
«Будучи нейтральной страной, мы обладаем уникальным взглядом на мировые дела, и только наши корреспонденты могут эффективно передать эту точку зрения нашим гражданам», — заявил Молина.
SBC предупреждает, что одобрение снижения лицензионного сбора может привести к сотням увольнений, а также к резкому сокращению новостного и спортивного освещения организации.
В отличие от ряда других европейских стран, включая Великобританию, где футбол высшего уровня перешел к частным вещателям, требующим абонентской платы, SBC продолжает транслировать широкий спектр футбольных событий, а также зимние виды спорта, в которых швейцарцы преуспевают.
До недавнего времени настроения избирателей, казалось, склонялись в пользу предлагаемого сокращения.
Однако неожиданное вмешательство произошло, когда некий Ханс-Уэли Лэппли опубликовал статью в немецкой версии российского государственного новостного издания RT, призывая граждан Швейцарии поддержать сокращение лицензионного сбора. Имя считается псевдонимом из-за его клишированного характера.
Автор обвинил SBC в «русофобии… избирательном освещении событий, морализаторстве по политическим вопросам и игнорировании неудобных фактов» и в «манипулировании» швейцарским населением.
Это вмешательство оказалось слишком большой наглостью для многих избирателей, независимо от политических взглядов. Будучи нейтральной нацией, Швейцария присоединилась к европейским санкциям против России, осудив вторжение в Украину как нарушение международного права, что вызвало значительную критику со стороны Москвы.
Хотя Швейцария и ее правительство были целью различных кремлевских дезинформационных кампаний, она воздержалась от присоединения к ЕС в запрете RT, который остается доступным в Интернете внутри страны.
Однако статья, инструктирующая швейцарцев, как голосовать, была широко воспринята как вопиющее вмешательство в их высоко ценимую систему прямой демократии, вызвав значительное общественное возмущение.
Члены комитета, возглавляющего кампанию по сокращению лицензионного сбора, заявили, что не имеют никакого отношения к статье в RT, не контактировали с российскими СМИ и не поддерживают утверждение о том, что журналистика SBC является избирательной или манипулятивной.
По словам члена комитета Сюзанны Бруннер, их задача по-прежнему состоит в том, чтобы «снизить лицензионный сбор SBC до 200 швейцарских франков, чтобы облегчить бремя для домохозяйств и предприятий».
После публикации истории в RT дискурс вокруг лицензионного сбора SBC претерпел изменения. Антипопулистская группа начала развешивать плакаты, призывающие избирателей «не оказывать никаких услуг автократам», с изображениями Владимира Путина из России, Виктора Орбана из Венгрии и бывшего президента США Дональда Трампа.
История RT совпала с объявлением Washington Post о массовых увольнениях, которые произошли примерно в то же время, когда большинство независимых венгерских СМИ были приобретены сторонниками ее националистически-консервативного премьер-министра.
Правительство Швейцарии и все политические партии, за исключением Швейцарской народной партии, призывают к голосованию «против». Многочисленные спортивные ассоциации и культурные группы также проводят кампании против этого предложения.
Недавние опросы общественного мнения, проведенные в преддверии воскресного референдума, показывают, что 54-57% избирателей предпочтут сохранить лицензионный сбор на его нынешнем уровне.
«Люди понимают, что кризис стоимости жизни не будет разрешен путем сокращения относительно небольшого сбора, который каждое домохозяйство должно платить всего один раз в год», — говорит Молина.
Также вынесены на голосование в воскресном бюллетене предложения о создании многомиллиардного климатического фонда, о закреплении в конституции гарантии сохранения наличных платежей монетами и банкнотами, а также об изменении порядка налогообложения доходов супружеских пар.
Young Sherlock станет переосмысленной историей происхождения знаменитого детектива Шерлока Холмса.
Актер, получивший «Оскар», вернется к роли гангстера Томми Шелби в Peaky Blinders: The Immortal Man.
Места в Бристоле и Сомерсете помогли сформировать фон для нового исторического детективного триллера.
В суде было установлено, что консультант по искусству, работающий на телеведущих, получал «тайные и несанкционированные прибыли».
В суде было установлено, что консультант по искусству, работающий на телеведущих, получал «тайные и несанкционированные прибыли».
«`