Пт. Июн 13th, 2025
Расследование ordered по обесточиванию, которое закрыло Хитроу

Министр энергетики Эд Милибэнд приказал провести срочное расследование причин отключения электроэнергии, вызванного пожаром на подстанции, который привел к закрытию аэропорта Хитроу в пятницу.

Расследование, которое будет проводиться под руководством Национального оператора энергосистемы (NESO), должно создать «четкую картину» инцидента и энергетической устойчивости Великобритании в целом, чтобы предотвратить повторение таких ситуаций в будущем, заявило Министерство энергетической безопасности и нулевого углеродного баланса.

«Мы решительно настроены понять, что произошло, и какие уроки нужно извлечь», — сказал Милибэнд.

Пожар на подстанции Норт Хайд в западном Лондоне, которая обеспечивает электроэнергией аэропорт, привел к отмене тысяч рейсов в пятницу и оставил пассажиров по всему миру в ожидании.

В воскресенье аэропорт Хитроу заявил, что будет работать «полным графиком» с более чем 1300 рейсами после того, как более 250 000 пассажиров прошли через аэропорт в субботу.

«Мы приветствуем объявление правительства о расследовании причин и ответа на отключение электроэнергии за пределами аэропорта и начали обзор, который будет возглавлять бывший министр транспорта Рут Келли, ответа аэропорта Хитроу», — добавил аэропорт в заявлении.

Более 63 000 домов потеряли электроэнергию в результате отключения, вызванного пожаром, согласно энергетической компании Scottish and Southern Electricity Networks. Около 150 человек были эвакуированы из соседних домов.

Полиция Метрополитена заявила, что офицеры по борьбе с терроризмом «ведут расследование», но не считают инцидент подозрительным.

Милибэнд сказал, что он поручил расследование, чтобы «понять любые более широкие уроки, которые нужно извлечь о энергетической устойчивости критически важной национальной инфраструктуры, как сейчас, так и в будущем».

NESO, который управляет электрической сетью Великобритании, ожидается, что он представит свои初альные findings регулятору Ofgem и правительству в течение шести недель.

Почти 1400 рейсов были нарушены в результате закрытия аэропорта, согласно веб-сайту мониторинга воздушного движения flightradar24.com. Около 120 рейсов были перенаправлены в другие аэропорты.

Отдельно аэропорт Хитроу объявил о проведении обзора ответа аэропорта на отключение электроэнергии и его планов кризисного управления, который будет проводиться бывшим министром транспорта Рут Келли.

Аэропорт сказал, что он «открыт и полностью функционирует» в субботу утром, но хаос поднял вопросы о устойчивости крупного транспортного узла.

50 слотов были добавлены к субботнему графику, чтобы обслужить дополнительных 10 000 пассажиров, путешествующих через аэропорт, сказал аэропорт.

В субботу более 30 рейсов, запланированных на вылет из аэропорта, были отменены, а более 15 были задержаны, согласно онлайн-табло аэропорта.

Он также показал, что более 70 рейсов, ожидавших прибытия в аэропорт, были отменены, включая рейсы из Дохи, Эр-Рияда, Дубая, Манчестера и Ньюкасла.

Фарах Рафик должна была путешествовать с другом из Хитроу в Камбоджу в пятницу, чтобы присутствовать на свадьбе друга, но массовая отмена рейсов означает, что она пропустит часть церемонии.

24-летняя женщина нашла альтернативный рейс из аэропорта Гатвик, который доставит их в Камбоджу к воскресенью днем, к приему на свадьбе, но сказала, что они должны были заплатить «двойную сумму» за новый рейс.

В Майами Шарлотта и ее семья направлялись в Хитроу в четверг вечером, когда их самолет American Airlines был «повернут назад в полете», сказала она.

«Я была оставлена в Майами с моим годовалым ребенком и трехлетним сыном с тех пор», — сказала она BBC.

Она сказала, что семья была «перенесена из отеля в отель», но теперь надеется быть забронированной на рейс в воскресенье.

Представитель American Airlines сказал, что компания «работает круглосуточно, чтобы помочь клиентам добраться до Хитроу как можно быстрее и эффективнее», добавив, что она предоставляет ночлег пассажирам, пострадавшим от закрытия аэропорта.

Подстанции, управляемые National Grid, предназначены для производства, преобразования и распределения электроэнергии на подходящих уровнях напряжения. Аэропорт Хитроу использует три электрические подстанции, каждая с резервным источником.

Также есть резервные дизель-генераторы и бесперебойные батарейные системы, которые обеспечивают электроэнергией системы безопасности, такие как системы посадки самолетов.

Однако, когда произошел пожар на подстанции, она была выведена из строя, а также ее резервный источник.

Основной запасной вариант аэропорта Хитроу — это две оставшиеся подстанции, но генеральный директор аэропорта Томас Вольдбай сказал, что «требуется время», чтобы «переключить их».

Он сказал, что инцидент «не был создан в аэропорту Хитроу, он был создан за пределами аэропорта, и мы должны были справиться с последствиями».

В заявлении, выпущенном в субботу вечером, г-н Вольдбай приветствовал расследование, сказав, что «мы поддержим любые усилия, чтобы понять причины и последствия вчерашнего инцидента за пределами аэропорта».

Председатель аэропорта Хитроу лорд Пол Дейтон сказал, что аэропорт сожалеет о причиненном беспокойстве и надеется, что люди, пострадавшие от инцидента, «понимают, что решение было принято, чтобы приоритизировать безопасность наших пассажиров и коллег».

Он добавил, что аэропорт «обязан найти любые потенциальные уроки» из этого беспрецедентного инцидента, когда будет проведен обзор.

Дополнительное освещение Крисом Брамвеллом.

Адам Боггон провел более дня на самолетах, поездах и автомобилях, но добрался до свадьбы друга в Лох-Ломонде.

Национальные шоссе заявили, что закрытия для конца марта были отменены, но объявили о новых для апреля и мая.

Томас Вольдбай сказал BBC, что его команда должна была справиться с ситуацией, «созданной за пределами аэропорта».

Аэропорт Хитроу был закрыт в основном в пятницу после пожара на электрической подстанции.

Ведущий программы «Today» Эмма Барнетт спрашивает Томаса Вольдбая, должны ли люди быть уволены после пятничного беспокойства.

Расследование ordered по обесточиванию, которое закрыло Хитроу

Министр энергетики Эд Милибэнд приказал провести срочное расследование причин отключения электроэнергии, вызванного пожаром на подстанции, который привел к закрытию аэропорта Хитроу в пятницу.

Расследование, которое будет проведено под руководством Национального оператора энергосистемы (NESO), должно создать «четкую картину» инцидента и общей энергетической устойчивости Великобритании, чтобы предотвратить повторение таких ситуаций в будущем, заявило Министерство энергетической безопасности и нулевого углеродного баланса.

«Мы решительно настроены понять, что произошло, и какие уроки нужно извлечь», — сказал Милибэнд.

Пожар на подстанции Норт Хайд в западном Лондоне, которая обеспечивает электроэнергией аэропорт, привел к отмене тысяч рейсов в пятницу и оставил пассажиров по всему миру в ожидании.

Хитроу заявил, что аэропорт «открыт и полностью функционирует» в субботу утром после закрытия на большую часть пятницы после пожара.

Более 16 300 домов потеряли электроэнергию в результате отключения, вызванного пожаром, по данным энергоснабжающей компании Scottish and Southern Electricity Networks. Около 150 человек были эвакуированы из соседних домов.

Полиция Метрополиса заявила, что офицеры по борьбе с терроризмом «ведут расследование», но не считают инцидент подозрительным.

Милибэнд сказал, что он поручил расследование, чтобы «понять любые более широкие уроки, которые нужно извлечь о энергетической устойчивости критически важной национальной инфраструктуры, как сейчас, так и в будущем».

NESO, который управляет электрической сетью Великобритании, ожидается, что он представит свои初альные выводы регулятору Ofgem и правительству в течение шести недель.

Почти 1 400 рейсов были нарушены из-за закрытия аэропорта, по данным веб-сайта flightradar24.com. Около 120 рейсов были перенаправлены в другие аэропорты.

Отдельно Хитроу объявил о проведении обзора реакции аэропорта на отключение электроэнергии и его планов кризисного управления, который будет проведен бывшим министром транспорта Рут Келли.

Аэропорт сказал, что он «открыт и полностью функционирует» в субботу утром, но хаос поднял вопросы о устойчивости крупного транспортного узла.

50 слотов были добавлены в субботний график, чтобы обслужить дополнительных 10 000 пассажиров, путешествующих через аэропорт, сказал аэропорт.

В субботу более 30 рейсов, запланированных на вылет из аэропорта, были отменены, а более 15 были задержаны, по данным онлайн-табло аэропорта.

Он также показал, что более 70 рейсов, ожидавших прибытия в аэропорт, были отменены, включая рейсы из Дохи, Эр-Рияда, Дубая, Манчестера и Ньюкасл-апон-Тайн.

Фарах Рафик должна была путешествовать с другом из Хитроу в Камбоджу в пятницу, чтобы присутствовать на свадьбе друга, но массовая отмена рейсов означает, что она пропустит часть церемонии.

24-летняя женщина нашла альтернативный рейс из аэропорта Гатвик, который доставит их в Камбоджу к воскресенью днем, к приему на свадьбе, но сказала, что они должны были заплатить «двойную сумму» за новый рейс.

В Майами Шарлотта и ее семья направлялись в Хитроу в четверг вечером, когда их самолет American Airlines был «повернут назад в полете», сказала она.

«Я была оставлена в Майами с моим годовалым ребенком и трехлетним сыном с тех пор», — сказала она BBC.

Она сказала, что семья была «перенесена из отеля в отель», но теперь надеется быть забронированной на рейс в воскресенье.

Представитель American Airlines сказал, что компания «работает круглосуточно, чтобы помочь клиентам добраться до Хитроу как можно быстрее и эффективнее», добавив, что она предоставляет ночлег пассажирам, пострадавшим от закрытия аэропорта.

Подстанции предназначены для производства, преобразования и распределения электроэнергии на подходящих уровнях напряжения. Хитроу использует три электрические подстанции, каждая с резервным источником питания.

Также есть резервные дизель-генераторы и бесперебойные батарейные системы, которые обеспечивают электроэнергией системы безопасности, такие как системы посадки самолетов.

Однако, когда произошел пожар на подстанции, она была выведена из строя, а также ее резервный источник питания.

Основной запасной вариант Хитроу — это две оставшиеся подстанции, но генеральный директор аэропорта Томас Вольдбай сказал, что «требуется время», чтобы «переключить их».

Он сказал, что инцидент «не был создан в аэропорту Хитроу, он был создан вне аэропорта, и мы должны были справиться с последствиями».

В заявлении, выпущенном в субботу вечером, г-н Вольдбай приветствовал расследование, сказав, что «мы поддержим любые усилия, чтобы понять причины и последствия вчерашнего инцидента вне аэропорта».

Председатель Хитроу лорд Пол Дейтон сказал, что аэропорт сожалеет о вызванном беспокойстве и надеется, что люди, пострадавшие от инцидента, «понимают, что решение было принято, чтобы приоритизировать безопасность наших пассажиров и коллег».

Он добавил, что аэропорт «обязан найти любые потенциальные уроки» из этого беспрецедентного инцидента, когда будет проведен обзор.

Дополнительное освещение Крисом Брамвеллом.

Адам Боггон провел более суток на самолетах, поездах и автомобилях, но добрался до свадьбы друга в Лох-Ломонд.

Национальные шоссе заявили, что отмены для конца марта были отменены, но объявили о новых для апреля и мая.

Томас Вольдбай сказал BBC, что его команда должна была справиться с ситуацией «созданной вне аэропорта».

Хитроу был закрыт на большую часть пятницы после пожара на электрической подстанции.

Ведущий программы «Today» Эмма Барнетт спрашивает Томаса Вольдбая, должны ли люди быть уволены после пятничного беспокойства.

От ProfNews