«`html
Апелляционный суд отменил временный судебный запрет, препятствующий размещению лиц, ищущих убежища, в отеле в Эссексе.
Юридические представители отеля The Bell в Эппинге и правительство оспорили решение Высокого суда, которое потребовало бы перемещения 138 лиц, ищущих убежища, из помещений к 12 сентября.
Отменяя судебный запрет, лорд-судья Бин заявил, что решение Высокого суда было «серьезно ошибочным в принципе».
Окружной совет Эппинг-Форест, который изначально добился судебного запрета, указал, что может продолжить свое дело против использования отеля в Верховном суде.
Министерство внутренних дел ожидает всплеск юридических исков от других местных органов власти в отношении использования отелей в их соответствующих районах, опасаясь, что первоначальный успех Эппинга создаст прецедент.
Однако лорд-судья Бин заявил, что решение Высокого суда, принятое судьей Эйром, не учло в достаточной степени сложности, связанные с перемещением лиц, ищущих убежища.
«Подход судьи игнорирует очевидное следствие, заключающееся в том, что закрытие одного объекта означает, что необходимо определить вместимость в другом месте системы», — заявил он, зачитывая решение, вынесенное им самим и двумя другими судьями Апелляционного суда.
Комментируя последнее решение, лидер консерваторов Кеми Баденох заявила, что оно «ставит права нелегальных иммигрантов выше прав британского народа».
Протестующие собрались возле отеля Bell в часы, последовавшие за решением, многие размахивали флагами Союза и Святого Георгия.
Репортер BBC стал свидетелем того, как лицо, ищущее убежища, подверглось оскорблениям.
Ожидается, что в середине октября состоится полное заседание Высокого суда для определения постоянного судебного запрета для отеля The Bell.
Тысячи людей принимали участие как в антииммигрантских демонстрациях, так и в контрпротестах возле отеля The Bell с июля.
Эти демонстрации были вызваны арестом лица, ищущего убежища и проживающего в отеле, которому впоследствии было предъявлено обвинение в нескольких преступлениях, включая сексуальное насилие над 14-летней девочкой.
Хадуш Кебату из Эфиопии отрицает обвинения и в настоящее время находится под судом.
По словам юридической команды совета в суде, протесты послужили катализатором для подачи советом заявления о судебном запрете.
Лорд-судья Бин выразил обеспокоенность по этому поводу, заявив: «Если вспышка протеста усиливает дело, это создает риск того, что это будет действовать как импульс для дальнейших протестов — некоторые из которых могут быть беспорядочными — вокруг мест размещения лиц, ищущих убежища».
«Существует риск поощрения дальнейшего беззакония».
Полиция сообщает, что в связи с беспорядками возле отеля было произведено 25 арестов, 16 лицам предъявлены обвинения.
Лорд-судья Бин отметил, что судья Эйр «допустил ряд ошибок», когда 19 августа наложил судебный запрет.
Критика также была направлена на решение судьи Высокого суда отклонить предпринятую в последнюю минуту попытку министра внутренних дел Иветт Купер отклонить дело совета.
Это дало бы ему большее представление о проблемах, связанных с перемещением лиц, ищущих убежища, добавил лорд-судья Бин.
В Высоком суде окружной совет Эппинг-Форест утверждал, что владелец отеля The Bell, компания Somani Hotels, нарушила правила планирования, превратив этот объект в жилье для лиц, ищущих убежища.
«Битва не окончена, и мы продолжим борьбу», — заявил ранее представитель.
«Это не что иное, как то, чего ожидали бы и заслуживали бы жители Эппинга».
Нил Хадсон, депутат-тори от Эппинг-Форест, назвал решение «ужасным».
Лидер Reform UK Найджел Фарадж прокомментировал в X: «У нелегальных мигрантов больше прав, чем у британского народа при Стармере».
Однако Стив Смит, исполнительный директор благотворительной организации Care4Calais, занимающейся помощью беженцам, заявил, что это решение «ясно дало понять, что насильственный протест, а во многих случаях и явный расизм, не является быстрым способом для крайне правых нападать на права людей, ищущих убежища в этой стране».
Представительница либерал-демократов по вопросам внутренних дел Лиза Смарт заявила BBC, что лейбористы должны «ускорить процесс рассмотрения заявлений о предоставлении убежища, чтобы сократить отставание и положить конец использованию отелей раз и навсегда».
Министр по вопросам безопасности границ и предоставления убежища Дама Анжела Игл заявила, что Министерство внутренних дел подало эту апелляцию, чтобы «выход из отелей мог быть осуществлен контролируемым и упорядоченным образом».
Решение последовало за доказательствами, заслушанными в четверг.
Размещение лиц, ищущих убежища, было описано как «спасательный круг» для этого места, которое было заполнено всего на 1%, когда оно было открыто для платящих клиентов в августе 2022 года.
Бекка Джонс, директор Министерства внутренних дел по поддержке лиц, ищущих убежища, добавила, что потеря 152 мест в отеле The Bell была бы ударом, когда давление было «значительным и возрастающим».
На слушаниях было сказано, что по состоянию на 31 марта было размещено 103 684 лица, ищущих убежища, что выше, чем в 2024 году.
Филип Коппел KC, выступавший от имени окружного совета, утверждал, что «нет убедительной причины» для удовлетворения апелляционной заявки.
Следите за новостями Эссекса в BBC Sounds, Facebook, Instagram и X.
Мигранты, проживающие в отеле в Эссексе, должны быть выселены из него к 12 сентября.
Юристы владельцев отеля The Bell оспаривают в суде решение о временном судебном запрете.
Благотворительная организация по конному спорту в Эссексе говорит, что у Юстины Чоски «всегда была улыбка на лице».
Хадуш Кебату, лицо, ищущее убежища и проживающее в отеле The Bell в Эппинге, отрицает пять обвинений.
Хадуш Кебату, лицо, ищущее убежища и проживающее в отеле The Bell в Эппинге, отрицает пять обвинений, выдвинутых против него.
«`