«`html
Герцог Сассекский заявил о необходимости «говорить правдиво и с уважением» о жертвах военнослужащих НАТО, после заявлений президента США о том, что союзные войска оставались «немного позади» на передовой в Афганистане.
«Я служил там. Я приобрел там друзей на всю жизнь. И я потерял там друзей», — заявил в пятницу принц Гарри, отдав дань уважения военнослужащим НАТО, погибшим в конфликте, включая 457 британских военнослужащих, который дважды побывал в этой стране.
Комментарии принца являются ответом на противоречивые заявления, сделанные Дональдом Трампом во время интервью в четверг.
Заявления Трампа вызвали осуждение со стороны международных союзников, а премьер-министр сэр Кир Стармер назвал их «оскорбительными и, откровенно говоря, ужасающими».
Великобритания и другие страны присоединились к США в Афганистане после того, как была задействована статья о коллективной безопасности НАТО после терактов 11 сентября.
Принц Гарри отметил: «В 2001 году НАТО впервые — и единственный раз — в истории применила статью 5. Это означало, что каждая союзная нация была обязана поддержать Соединенные Штаты в Афганистане в стремлении к нашей общей безопасности. Союзники ответили на этот призыв».
Он добавил: «Тысячи жизней изменились навсегда. Матери и отцы хоронили сыновей и дочерей. Дети остались без родителей. Семьи несут эти потери».
«Эти жертвы заслуживают того, чтобы о них говорили правдиво и с уважением, поскольку мы все остаемся едиными и верными защите дипломатии и мира».
Заявление герцога последовало за интервью Трампа Fox News, в котором он заявил: «Они нам никогда не были нужны. Мы никогда ничего у них по-настоящему не просили».
«Они скажут, что отправили войска в Афганистан… и они это сделали, они оставались немного позади, немного в стороне от передовой».
Президент также заявил, что «не уверен», будет ли военный альянс рядом с США, «если мы когда-нибудь в них нуждаемся».
В Великобритании высказывания Трампа вызвали широкое осуждение во всем политическом спектре.
Незадолго до заявления принца сэр Кир высказал свою собственную реакцию, заявив, что если бы он сам «неудачно высказался таким образом», то он бы «обязательно извинился».
Сэр Кир сказал: «Я никогда не забуду их мужество, их храбрость и жертву, которую они принесли ради своей страны».
«Было также много раненых, некоторые с травмами, изменившими их жизнь».
«Я считаю замечания президента Трампа оскорбительными и, откровенно говоря, ужасающими, и я не удивлен, что они причинили такую боль близким тех, кто был убит или ранен, и, фактически, всей стране».
За пределами Великобритании министры иностранных правительств также раскритиковали замечания Трампа.
Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский, который был среди 33 000 польских военнослужащих, служивших на передовой в Афганистане, сказал: «Никто не имеет права высмеивать службу наших солдат».
Министр национальной обороны Канады Дэвид Дж. МакГинти заявил, что канадские «мужчины и женщины были на месте с самого начала не потому, что мы должны были, а потому, что это было правильно».
Он сказал, что 158 их военнослужащих «заплатили самую высокую цену» за руководство усилиями союзников в провинции Кандагар.
Яап де Хооп Схеффер, бывший генеральный секретарь НАТО во время войны в Афганистане, заявил Всемирной службе BBC: «Ни один американский президент не должен иметь права принижать их наследие и оскорблять тех, кто все еще скорбит о том, что они не вернулись живыми из Афганистана.
«Я бы ожидал искренних извинений от президента Соединенных Штатов».
В октябре 2001 года США вторглись в Афганистан, чтобы свергнуть «Талибан», который они обвинили в укрывательстве Усамы бен Ладена и других деятелей «Аль-Каиды», причастных к терактам 11 сентября. Страны НАТО предоставили войска и военную технику для войны под руководством США.
По состоянию на 2021 год, когда США вышли из страны, погибло более 3500 солдат коалиции, примерно две трети из них — американцы. Великобритания понесла второе по величине число военных потерь в конфликте после США, где было зарегистрировано 2461 смертельный случай.
Большинство из 457 британских военнослужащих, погибших в Афганистане за период почти в 20 лет, были убиты в Гельманде — месте самых ожесточенных боев.
Сотни других получили ранения и потеряли конечности, в том числе капрал Энди Рид, который потерял обе ноги и правую руку, наступив на самодельное взрывное устройство (СВУ) в Афганистане.
«Не проходит и дня, чтобы мы не испытывали какой-то боли, физической или моральной, размышляя об этом конфликте», — сказал он BBC Breakfast.
Рид вспомнил, как работал с американскими солдатами во время своего пребывания в Афганистане, добавив: «Если они были на передовой, а я стоял рядом с ними, то очевидно, что мы тоже были на передовой».
Дайан Дерни, чей сын Бен Паркинсон получил серьезные травмы, когда армейский Land Rover подорвался на мине возле Муса-Калы в 2006 году, сказала, что слова Трампа были «такими оскорбительными» и их было трудно слышать.
41-летний мужчина в настоящее время восстанавливается после очередной операции, но Дерни сказала BBC, что комментарии Трампа показали «инфантильного человека, пытающегося отвлечь внимание от своих собственных действий».
Дерни призвала Стармера «вступиться за свои собственные вооруженные силы» и призвать к ответу президента США.
Ее комментарии были переданы премьер-министру, который ответил: «Я четко изложил свою позицию, и то, что я говорю Дайан, если бы я неудачно высказался таким образом или сказал эти слова, я бы обязательно извинился, и я бы извинился перед ней».
Давая второе интервью BBC сразу после заявления Стармера, Дерни сказала, что слова премьер-министра были достаточно сильными, но он должен пойти дальше.
«Его слова были именно тем, что мы хотели услышать, но нам нужно, чтобы эти слова были адресованы непосредственно президенту», — сказала Дерни. «Я ценю то, что сказал Стармер, но это нужно сказать Дональду Трампу».
В течение пятницы лидеры основных политических партий Вестминстера давали свою реакцию на комментарии Трампа.
Лидер консерваторов Кеми Баденох сказала: «Я разговаривала с родителями молодых людей, которые погибли. Позором является очернять их память таким образом.
«Слишком много неосторожных разговоров от президента Трампа. Он явно не знает историю того, что произошло. Мы не должны допускать подобных опрометчивых замечаний».
Лидер либерал-демократов сэр Эд Дэйви раскритиковал замечания президента США и сказал: «Трамп пять раз избежал военной службы. Как он смеет ставить под сомнение их жертву».
Трамп пять раз получал отсрочку от призыва в армию во время войны во Вьетнаме — четыре по академическим причинам и одну из-за костных шпор, отложения кальция в пятках.
Лидер Reform UK Найджел Фарадж сказал: «Дональд Трамп неправ. В течение 20 лет наши вооруженные силы храбро сражались бок о бок с американскими в Афганистане».
Американские политические и военные деятели также выразили свой гнев и разочарование по поводу комментариев Трампа о НАТО.
Бывший советник по национальной безопасности Герберт Раймонд Макмастер, который служил старшим офицером США в Афганистане, сказал, что британские войска ежедневно участвовали в операциях по борьбе с повстанцами.
«Я думаю, что это оскорбительно для тех, кто сражался рядом с нами», — сказал Макмастер BBC.
«Что я хотел бы, чтобы он сказал, так это возместить ущерб, подтвердив нашу благодарность нашим союзникам, которые сражались рядом с нами, и особенно тем, кто принес высшую жертву в войне, которая, я думаю, была важна, очевидно, для будущего всего человечества».
Во время своего второго срока пребывания в должности Трамп неоднократно критиковал НАТО, часто обвиняя государства-члены в том, что они недостаточно тратят на оборону.
В последние несколько недель Трамп высказывался о приобретении Гренландии — полуавтономной территории союзника по НАТО Дании.
Неоднократные замечания Трампа о праве собственности, угрозы военных действий и тарифы против традиционных европейских союзников потрясли трансатлантический договор.
Белый дом хранил довольно тихое молчание по поводу возмущения, выраженного в Британии — отчасти потому, что эта история не получила широкого распространения в США, а также потому, что Трамп был занят другими делами, не появляясь, как обычно, перед камерами, чтобы отвечать на вопросы.
В пятницу — до того, как Стармер призвал президента США извиниться — Белый дом опубликовал заявление, придерживаясь давней точки зрения Трампа на НАТО.
Белый дом заявил: «Президент Трамп прав — вклад Америки в НАТО затмевает вклад других стран, и его успех в выполнении союзниками по НАТО обязательств по расходам в размере 5% помогает Европе взять на себя большую ответственность за свою собственную оборону.
«Соединенные Штаты — единственный партнер по НАТО, который может защитить Гренландию, и президент продвигает интересы НАТО, делая это».
Белый дом еще не прокомментировал предложение Стармера об извинениях.
Подпишитесь на нашу новостную рассылку Politics Essential, чтобы быть в курсе внутренней работы Вестминстера и за его пределами.
Консерваторы откладывают дебаты в Палате лордов по законопроекту, направленному на закрепление в законодательстве соглашения правительства о передаче Чагосских островов.
Встречи между тремя странами проходят в то время, когда и Украина, и Россия заявляют, что мирное соглашение не может быть достигнуто до тех пор, пока не будут решены территориальные вопросы.
Вашингтонский корреспондент BBC Дэниел Буш рассматривает страны, которые присоединились к хартии, и то, как будет использоваться финансирование хартии.
Дональд Трамп прилагает все усилия для достижения мирного соглашения — но основные проблемы между Россией и Украиной все еще не решены, пишет Сара Рейнсфорд.
Организаторы призвали предприятия закрыться на день в знак протеста против деятельности по обеспечению соблюдения иммиграционного законодательства.
«`