Глава известной организации по защите прав инвалидов отказалась от звания члена ордена Британской империи (MBE) в новогоднем списке наград, сославшись на «просто невыносимые» обстоятельства, с которыми сталкиваются инвалиды в Великобритании.
Тресса Берк, исполнительный директор Glasgow Disability Alliance, была номинирована премьер-министром в знак признания ее преданности служению людям с ограниченными возможностями.
Однако в письме в Кабинет министров, опубликованном в X, Берк осудила недавние изменения в политике, реализованные в ноябрьском бюджете, включая сокращения в схеме Motability.
BBC Scotland News обратилась в Кабинет министров за комментариями, но в офисе заявили, что не комментируют отдельные награды.
Берк сообщила, что получила уведомление о предлагаемой награде 26 ноября, в тот же день, когда канцлер казначейства Рейчел Ривз объявила бюджет Великобритании.
В беседе с BBC Radio Scotland Breakfast глава благотворительной организации назвала это время «очень мрачным» для инвалидов в Глазго, которые, по ее словам, «боятся включать отопление, оплачивать счета и в основном чувствуют, что подвергаются нападкам со стороны правительства Великобритании».
«Я просто почувствовала, что не могу принять личную награду, потому что к инвалидам в обществе в это время относятся так бесчестно из-за политических решений, которые принимаются», — заявила она.
Берк рассказала BBC, что сменявшие друг друга правительства несправедливо относились к инвалидам, которых, по ее словам, «обвиняли, делали козлами отпущения и низводили до самого дна общества».
Она охарактеризовала бюджет как «упущенную возможность» инвестировать в услуги для инвалидов, что привело к «углублению неравенства и несправедливости».
В своем письме от 3 декабря Берк выразила обеспокоенность по поводу «неадекватных» пособий и «скрытого налогообложения» для поддержки социального ухода.
Она признала, что в бюджете «были некоторые положительные моменты», такие как увеличение пособий по инвалидности, привязанное к инфляции, и отмена ограничения на пособия на двоих детей.
Однако в ее письме далее говорилось: «Они в значительной степени затмеваются чрезвычайно драконовскими мерами, которые оказывают негативное влияние на жизнь инвалидов и ввергают их в еще большую бедность, лишая их возможности жить полноценной и значимой жизнью».
Берк отметила, что увеличение инвестиций в социальную помощь детям не сопровождалось дополнительным финансированием социальной помощи взрослым, что, по ее словам, оказывает значительное давление на NHS.
Она также раскритиковала такие меры, как введение более строгих оценок для персональных независимых выплат.
Берк получила ответ из Кабинета министров 23 декабря, в котором ее поблагодарили за электронное письмо.
Далее в нем говорилось: «Премьер-министр сожалеет о том, что не смог включить ваше имя в рекомендации, которые были представлены в Новогодний список наград 2026 года, но он, конечно, уважает ваши пожелания».
Директор Министерства обороны Великобритании говорит, что следит за тем, чтобы вооруженные силы были «укоренены в честности».
После того, как Рори Макилрой завершил карьерный Большой шлем в 2025 году, прозвучали призывы к его посвящению в рыцари.
Зельда Перкинс была ассистенткой Вайнштейна и нарушила соглашение о неразглашении, запрещавшее ей говорить о его злоупотреблениях.
Заплыв Уилла Эллиса соберет деньги для школы его сына, Downs View, в Вудингдине, Брайтон.
Более 50 человек из Северной Ирландии были отмечены в новогоднем списке наград.