Полиция Эйвона и Сомерсета начала уголовное расследование выступлений Боба Вилана и Kneecap на фестивале Гластонбери в субботу.
По данным полиции, после просмотра имеющихся видеозаписей был назначен старший детектив для проверки того, содержатся ли в высказываниях какого-либо из этих коллективов признаки уголовного преступления.
«На данный момент это зарегистрировано как инцидент, нарушающий общественный порядок, пока наше расследование находится на ранней стадии», — говорится в заявлении полиции.
В понедельник в парламенте министр культуры Лиза Нэнди затронула этот вопрос, назвав показанные в эфире сцены «ужасающими и неприемлемыми».
Власти пока не уточнили, какие именно фрагменты выступлений Боба Вилана или Kneecap находятся под пристальным вниманием в рамках уголовного расследования.
Это развитие событий последовало за признанием BBC, что им следовало прекратить прямую трансляцию выступления Боба Вилана, во время которого вокалист Паскаль Робинсон-Фостер, известный как Бобби Вилан, возглавил скандирование «смерть, смерть ЦАХАЛу [Армии обороны Израиля]».
Эти высказывания вызвали критику как в адрес английского панк-рэп дуэта, так и в адрес BBC за освещение этого выступления.
BBC заявила, что «рассмотрит наши рекомендации относительно прямых эфиров, чтобы убедиться, что команды четко понимают, когда допустимо продолжать трансляцию», и охарактеризовала высказывания во время выступления как антисемитские.
Лиза Нэнди сообщила депутатам, что немедленно связалась с генеральным директором BBC после трансляции.
Она подчеркнула, что остались без ответа вопросы, в том числе причины, по которым не удалось «немедленно прервать» трансляцию, решение транслировать ее в прямом эфире, «учитывая опасения по поводу других коллективов в течение недель, предшествовавших фестивалю», и должную проверку, проведенную перед показом Боба Вилана по телевидению.
«Когда права и безопасность людей и сообществ находятся под угрозой, и когда национальная телерадиовещательная компания не в состоянии поддерживать свои собственные стандарты, мы будем вмешиваться», — заявила она, пообещав дальнейшие обсуждения с BBC в ближайшие дни.
Ранее регулятор вещания Ofcom заявил, что BBC «явно должна ответить на вопросы» относительно освещения, а правительство поставило под сомнение решение транслировать комментарии в прямом эфире.
Организаторы Гластонбери ранее выразили свое «ужасание» этими комментариями, посчитав, что они «перешли черту».
В воскресенье Робинсон-Фостер обратился к полемике в Instagram, заявив: «Я сказал то, что сказал», и опубликовал заявление в защиту политической активности, не затрагивая напрямую свои комментарии на сцене.
Сообщается, что у обоих членов Bob Vylan, которые планировали тур по США в конце этого года, были аннулированы американские визы.
Заместитель госсекретаря США Кристофер Ландау написал в X: «Иностранцам, прославляющим насилие и ненависть, не рады в нашей стране».
В ответ Бобби Вилан в понедельник опубликовал в социальных сетях видеообращение, в котором заявил, что политики должны «совершенно стыдиться» своей «приверженности».
«Сначала это был Kneecap, теперь это мы двое», — заявил он.
«Независимо от того, как это было сказано, призыв к прекращению убийства невинных людей никогда не является неправильным. Гражданам Израиля: поймите, что этот гнев не направлен против вас, и не позволяйте своему правительству убеждать вас в том, что призыв против армии — это призыв против народа.
«Киру, Кеми и остальным из вас, я доберусь до вас позже».
Полиция Эйвона и Сомерсета подтвердила, что уголовное расследование также коснется выступления Kneecap на Гластонбери.
Ирландская рэп-группа, исполняющая песни на ирландском языке, известна своими произраильскими взглядами и политическими заявлениями во время выступлений, которые в прошлом вызывали споры.
Участнику группы Лиаму Огу О’Аннайду, известному как Мо Чара, ранее было предъявлено обвинение в терроризме за то, что он якобы демонстрировал флаг «Хезболлы», запрещенной террористической организации, во время выступления. Он отрицает обвинение.
Хотя выступление Kneecap не транслировалось в прямом эфире, BBC позже загрузила в основном неотредактированную версию сета на страницу с лучшими моментами Гластонбери на BBC iPlayer.