«`html
Законопроект правительства о пособиях был одобрен членами парламента после значительных поправок, внесенных на прошлой неделе в ответ на возражения депутатов от Лейбористской партии.
Ожидается, что законопроект о Universal Credit будет классифицирован как финансовый законопроект, что потенциально позволит ему стать законом в течение месяца, независимо от одобрения Палатой лордов.
Одобренные меры включают корректировки компонента Universal Credit, связанного со здоровьем, для некоторых заявителей, а также обеспечивают, чтобы другие элементы пособия увеличивались темпами, превышающими инфляцию.
Первоначально законопроект предлагал более строгие критерии отбора для выплаты пособия Personal Independence Payment. Однако, после возражений депутатов от Лейбористской партии, эти изменения были отменены для нынешних получателей и временно приостановлены для будущих заявителей.
Personal Independence Payment (PIP) выплачивается лицам с длительными физическими или психическими заболеваниями, независимо от их сбережений или дохода.
В отличие от него, Universal Credit (UC) проверяется на нуждаемость и предназначен для оказания поддержки безработным или лицам с низким доходом.
Выступая в поддержку принятия законопроекта, министр по делам инвалидов сэр Стивен Тиммс заявил: «Если вы можете работать, вы должны это делать. Если вам нужна помощь в поиске работы, правительство должно ее предоставить. А те, кто не может работать, должны иметь возможность жить достойно».
«Это принципы, лежащие в основе того, что мы делаем».
Правительство прогнозирует, что почти четыре миллиона домохозяйств ощутят увеличение дохода на 725 фунтов стерлингов в течение следующих пяти лет в результате увеличения стандартного пособия Universal Credit.
Несмотря на уступки правительства на прошлой неделе, 47 депутатов от Лейбористской партии проголосовали против законопроекта, поддержав мятежную поправку, предложенную депутатом от Йорка Рэйчел Маскелл.
Во время дебатов, предшествовавших окончательному голосованию, Маскелл назвала законопроект «полной неразберихой», которая приведет к различным уровням UC для людей в зависимости от того, подали ли они заявление до или после апреля 2026 года.
Она спросила, получит ли человек, который ранее получал Universal Credit, но больше не имеет на него права из-за улучшения здоровья, более низкую ставку при повторной подаче заявления после рецидива, по сравнению с его предыдущим уровнем пособия.
Сэр Стивен заверил, что законопроект уже защищает людей в сценарии, описанном Маскелл.
Тем не менее, Маскелл продолжила работу над своей поправкой, которая была направлена на то, чтобы люди с колеблющимися медицинскими состояниями получали существующую ставку UC, а не более низкую ставку, применяемую к новым заявителям. Она была отклонена голосованием 334 против 149.
Консерваторы также внесли поправку, которая предлагала дальнейшие изменения, включая сокращение выплат для лиц с менее тяжелыми психическими заболеваниями и исключение определенных иностранных граждан из конкретных пособий.
Она была отклонена голосованием 416 против 103. В заключительном голосовании члены парламента одобрили законопроект большинством в 336 голосов против 242.
Изменения в Universal Credit будут реализованы по всей Великобритании, в то время как любые меры, касающиеся PIP, будут применяться в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии.
Чтобы обеспечить принятие законопроекта на прошлой неделе, министры были вынуждены пойти на уступки в последний момент, в том числе объявив, что более строгие правила отбора для новых заявителей PIP будут отложены до завершения обзора оценок PIP.
Обзор, который планируется завершить осенью 2026 года, будет проведен министром по делам инвалидов сэром Стивеном Тиммсом и совместно подготовлен с инвалидами и организациями, которые их представляют.
Во время дебатов в среду несколько депутатов от Лейбористской партии призвали правительство усилить роль инвалидов в обзоре.
Депутат от Лейбористской партии Мари Тидбалл подчеркнула, что их участие в обзоре Тиммса должно быть «значимым, а не показным».
Другой депутат от Лейбористской партии, Стелла Кризи, предположила, что организации инвалидов должны обладать правом вето на любые рекомендации, сделанные обзором.
До начала дебатов депутатов группа Организации Объединенных Наций выразила обеспокоенность по поводу потенциального воздействия предложений правительства на инвалидов.
В письме, адресованном Министерству труда и пенсий, Верховный комиссар ООН запросил информацию о мерах по «устранению предсказуемого риска увеличения уровня бедности среди инвалидов в случае утверждения сокращений».
Первоначально правительство оценивало, что законопроект принесет экономию в размере 5 миллиардов фунтов стерлингов в год к 2030 году; однако уступки, сделанные для обеспечения его принятия, практически устранили эту экономию.
На прошлой неделе канцлера Рэйчел Ривз спросили, приведут ли изменения к повышению налогов. Она отказалась «спекулировать», но добавила: «Конечно, есть цена изменениям в сфере социального обеспечения, за которые парламент проголосовал на этой неделе, и это будет отражено в бюджете».
Подпишитесь на нашу рассылку Politics Essential, чтобы читать лучшие политические аналитические материалы, получать информацию со всей Великобритании и быть в курсе важных событий. Она будет доставляться прямо в ваш почтовый ящик каждый будний день.
Проверьте, проголосовал ли ваш депутат за или против законопроекта о Universal Credit и Personal Independence Payment
У Джошуа Ривза церебральный паралич, и он опасается, что изменения в системе социального обеспечения приведут к «двухуровневой системе пособий».
Планы по оказанию помощи тем, кто пострадал от сокращения пособий, в трудоустройстве «не продуманы должным образом», сообщают чиновники BBC.
Молодые люди с инвалидностью могут вскоре увидеть сокращение надбавки к Universal Credit в рамках более широких реформ системы социального обеспечения.
Сэр Садик Хан заявил, что сокращения разрушат систему финансовой безопасности для лондонцев с инвалидностью.
«`