Члены парламента (депутаты) проголосовали против того, чтобы медицинские работники начинали обсуждения об эвтаназии с несовершеннолетними. Это решение было принято в ходе текущего парламентского пересмотра законопроекта о помощи смертельно больным взрослым.
Законопроект, если он будет принят, разрешит медицинскую помощь в смерти только для взрослых в Англии и Уэльсе в возрасте 18 лет и старше с ожидаемой продолжительностью жизни менее шести месяцев.
Депутат от лейбористов Мег Хиллер, которая предложила поправку, подчеркнула потенциальный риск расширения законодательства об эвтаназии на детей и молодежь.
Несмотря на возражения со стороны автора законопроекта Ким Лидбитер, поправка была принята со счетом 259 против 216 голосов. Это первое поражение Лидбитер по данному законопроекту в Палате общин, хотя ранее она терпела поражения на этапах рассмотрения в комитетах.
В заявлении группы обеспокоенных депутатов от лейбористов этот результат был назван «вотумом недоверия», что подрывает утверждения о том, что законопроект представляет собой самый безопасный подход в мире.
Депутат от консерваторов Нил Шастри-Хёрст, сторонник законопроекта, выступил против поправки, утверждая, что она может изолировать уязвимых молодых людей, заставляя их полагаться на онлайн-источники, а не на квалифицированных специалистов.
Еще одна поправка Хиллер, направленная на запрет медицинским работникам поднимать тему эвтаназии с любым пациентом, была отклонена со счетом 256 против 230 голосов.
Среди других принятых поправок — запрет на рекламу услуг эвтаназии и положение, гарантирующее, что смерть при содействии врача в рамках законопроекта не будет автоматически запускать расследование коронера.
Законопроект, первоначально одобренный в ноябре с преимуществом в 55 голосов, подвергся усиленной критике, причем по меньшей мере дюжина депутатов, которые ранее поддерживали его или воздержались, теперь заявили о своем намерении проголосовать против него.
Несмотря на это, сторонники законопроекта по-прежнему уверены, что он в конечном итоге станет законом. Пятничные дебаты в основном касались практической реализации законопроекта, а не более широкого принципа эвтаназии.
Существовало широкое согласие по поводу запрета рекламы, хотя некоторые депутаты выступали за более строгие правила. Поправка Лидбитер, предусматривающая министерский надзор за рекламой с возможными исключениями, была принята.
Депутат от лейбористов Пол Уо, безуспешно пытался исключить усмотрение министра, предупреждая о возможном злоупотреблении. Депутат от лейбористов Тони Воган возразил, что эта гибкость необходима.
Поправка Уо была отклонена, а поправка Лидбитер принята. Поправка Лидбитер, запрещающая автоматическое расследование коронера, также получила парламентское одобрение, преодолев сопротивление депутата от консерваторов Ребекки Смит, которая выразила обеспокоенность по поводу надзора.
Депутат от зеленых Элли Чаунс утверждала, что существующие процедуры проверки делают дальнейшее расследование ненужным. До этого депутаты согласовали поправки, касающиеся замены несогласных врачей и обязательных отчетов врачей о предлагаемых случаях эвтаназии.
Депутат от консерваторов Киран Муллан выразил обеспокоенность по поводу недостаточного парламентского времени, выделенного на этот важный законопроект. Министр здравоохранения Стивен Киннок ответил, подчеркнув обширные дебаты и рассмотренные поправки.
Либерал-демократ Кристин Джардин раскритиковала предполагаемые попытки затянуть процесс голосования, назвав их «мелкими и детскими».
Дальнейшие дебаты запланированы на 20 июня, чтобы определить, будет ли законопроект передан в Палату лордов или отклонен.
Парламенту сообщили, что кошки столкнутся с рисками, в том числе со строительными работами и самозакрывающимися дверями.
Голосования по эвтаназии и абортам означают, что депутаты принимают собственные решения.
В то время как депутаты обсуждают вопрос о легализации эвтаназии, мы беседуем с теми, кто оказывает помощь в конце жизни.
Модернизация входа для пэров была названа «белым слоном и катастрофой».
В Вестминстере и Шотландии рассматриваются отдельные законопроекты, позволяющие смертельно больным людям закончить свою жизнь.