Правозащитник инвалидов отказывается от ордена и критикует политику правительства Великобритании.
Глава известной организации по защите прав инвалидов отказалась от звания члена ордена Британской империи (MBE) в новогоднем списке наград, сославшись на «просто невыносимые» обстоятельства, с которыми сталкиваются инвалиды в Великобритании.…
Eurotunnel: продолжаются ремонтные работы после сбоев в движении
Движение поездов Eurostar частично возобновилось после отключения электроэнергии в туннеле под Ла-Маншем, что ранее привело к отмене всех поездов из Лондона в Париж, Амстердам и Брюссель. Хотя движение возобновляется, компания…
Борнмут и Челси сыграли вничью после бешеного первого тайма
Произошла ошибка После ничьей 2-2 на «Стэмфорд Бридж» безвыигрышная серия «Борнмута» против «Челси» продлевается до девяти матчей Премьер-лиги. ОТЧЕТ О МАТЧЕ: Челси 2-2 AFC Борнмут Доступно только для пользователей из…
Клейтон Побеждает Харриссона, Следующий – Сирл
Гэри Андерсон борется за свой третий титул чемпиона мира, спустя десять лет после завоевания второго. Шотландец Гэри Андерсон одержал победу над своим давним соперником Майклом ван Гервеном и вышел в…
Израиль запретил 37 организациям оказывать помощь в Газе
«`html Израиль намерен отозвать лицензии у 37 организаций, оказывающих помощь в Газе и на оккупированном Западном берегу, ссылаясь на то, что они не соответствуют новым требованиям к регистрации. Среди организаций,…
Джордж и Амаль Клуни и их дети получили французское гражданство
Американский актер Джордж Клуни, его жена, адвокат по правам человека Амаль Клуни, и их двое детей получили французское гражданство, согласно заявлению правительства. Получение семьей гражданства было официально задокументировано в Journal…
Британско-египетский диссидент обвинен в поддержке обвинений в «клеветнической кампании»
Британско-египетский активист, оказавшийся в центре политического скандала, похоже, выразил поддержку недавним заявлениям о том, что он стал мишенью «клеветнической кампании». Алаа Абд Эль Фаттах прибыл в Великобританию в пятницу, воссоединившись…
Longplayer: Музыкальная композиция длиной в тысячелетие
Слушайте полную версию программы на BBC Sounds.
Лейбористы осуждают представление Абрамовича консервативным депутатом
Лейбористская партия подвергла критике теневого генерального прокурора от консерваторов, лорда Вулфсона, за его юридическое представительство находящегося под санкциями российского миллиардера Романа Абрамовича. Министр юстиции Джейк Ричардс счел «недопустимым» для лорда…
Астронавт Blue Origin рассказывает о послеполетной депрессии и преследованиях
Американка вьетнамского происхождения, астронавт, рассказала о своем опыте борьбы с депрессией, вызванной, по ее словам, «цунами преследований», последовавшим за космическим полетом Blue Origin в начале этого года. Этот полет был…