Генеральный директор BBC Тим Дейви и глава новостной службы Дебора Тернесс подали в отставку.
Их уход последовал за критикой в адрес недавнего документального фильма «Панорама», который обвинили в обманном монтаже речи бывшего президента США Дональда Трампа, что потенциально исказило его высказывания относительно штурма Капитолия 6 января.
Во внутренних сообщениях сотрудникам и Дейви, и Тернесс признали, что были допущены ошибки.
Тим Дейви занял пост генерального директора BBC в сентябре 2020 года. В его обязанности входил контроль за всеми службами BBC, он был редакционным, операционным и креативным руководителем корпорации.
Дейви не был новичком на BBC, ранее он семь лет занимал должность генерального директора BBC Studios.
До работы на BBC Дейви занимал должности в известных организациях, таких как Procter & Gamble и PepsiCo.
Дебора Тернесс была генеральным директором BBC News с 2022 года, отвечая за контроль над новостными и текущими программами BBC.
В качестве генерального директора она управляла командой примерно из 6000 человек, вещающих почти на полмиллиарда человек по всему миру более чем на 40 языках.
Ранее Тернесс была генеральным директором ITN и президентом NBC News, начиная с 2013 года.
Отставки связаны со скандалом вокруг документального фильма «Панорама» под названием «Трамп: Второй шанс?», который вышел в эфир в прошлом году.
В своем заявлении Тернесс пояснила: «Продолжающиеся споры вокруг программы «Панорама» о президенте Трампе обострились до такой степени, что наносят ущерб BBC — институту, который я глубоко ценю».
«Как генеральный директор BBC News and Current Affairs, я принимаю на себя окончательную ответственность и приняла решение подать заявление об отставке генеральному директору прошлой ночью».
Далее она заявила: «Хотя ошибки были допущены, я хочу со всей уверенностью заявить, что недавние обвинения в институциональной предвзятости внутри BBC News необоснованны».
Заявление Дейви не касалось напрямую документального фильма «Панорама», но он отметил: «Хотя это и не единственный фактор, текущие дискуссии вокруг BBC News, как и следовало ожидать, способствовали моему решению».
«В целом, BBC работает хорошо, но ошибки произошли, и как генеральный директор я должен нести за это окончательную ответственность».
На прошлой неделе The Daily Telegraph опубликовала эксклюзивный репортаж, ссылаясь на просочившийся внутренний меморандум BBC.
Меморандум был составлен Майклом Прескоттом, бывшим независимым внешним советником комитета по редакционным стандартам вещательной компании, который покинул свой пост в июне.
В меморандуме утверждалось, что в часовом документальном фильме «Панорама» выборочно отредактированы фрагменты речи Трампа, чтобы создать впечатление, будто он явно подстрекал к беспорядкам на Капитолийском холме в январе 2021 года.
В своей речи в Вашингтоне, округ Колумбия, 6 января 2021 года Трамп заявил: «Мы собираемся пройти к Капитолию и будем приветствовать наших храбрых сенаторов и конгрессменов и женщин».
Однако в редакции «Панорамы» он был представлен как говорящий: «Мы собираемся пройти к Капитолию… и я буду там с вами. И мы будем бороться. Мы будем бороться как черти».
Два сегмента речи, которые были соединены вместе, были разделены более чем 50 минутами.
Фраза «бороться как черти» была взята из части речи, где Трамп обсуждал предполагаемые «коррумпированные» выборы в США. В общей сложности он использовал слова «бороться» или «борьба» 20 раз во время выступления.
Согласно The Telegraph, в документе утверждалось, что «искажение событий того дня» в «Панораме» побудит зрителей задаться вопросом: «Почему BBC должна доверять, и чем все это закончится?»
В меморандуме далее утверждалось, что когда этот вопрос был поднят перед менеджерами, они «отказались признать, что имело место нарушение стандартов».
В последние недели BBC столкнулась с повышенным вниманием из-за ряда других проблем.
The Telegraph также сообщила, что г-н Прескотт выразил обеспокоенность по поводу предполагаемого отсутствия действий по устранению «системных проблем» антиизраильской предвзятости в освещении конфликта в Газе арабоязычной службой новостей BBC.
В отчете также указывалось, что г-н Прескотт выразил обеспокоенность по поводу освещения BBC трансгендерных вопросов.
Кроме того, в четверг BBC поддержала 20 жалоб на отсутствие беспристрастности в отношении изменения сценария ведущей Мартиной Кроксалл во время прямой трансляции на новостном канале BBC в начале этого года, в котором упоминались «беременные люди».
Тим Дейви пережил многочисленные скандалы и кризисы за свой пятилетний срок пребывания на посту генерального директора, в том числе скандал с Гари Линекером, выступление Боба Вилана на Гластонбери, документальный фильм «Газа: как выжить в зоне боевых действий» и проступки нескольких известных ведущих.
Дейви иногда называли «Тефлоновым Тимом» в средствах массовой информации из-за его очевидной способности выдерживать споры.
Первоначально он пытался переждать последний скандал, но его темпы нарастали, и, как сообщается, BBC готовилась принести извинения за документальный фильм «Панорама».
Это развитие событий совпадает с деликатным периодом для BBC, поскольку правительство планирует пересмотреть Королевскую хартию корпорации, которая дает ей право на деятельность, до истечения ее текущего срока в 2027 году.
В своем заявлении Дейви задал вопрос: «Почему сейчас, почему именно этот момент?»
Он подчеркнул свою глубокую приверженность BBC и свое желание, чтобы она продолжала добиваться успеха.
«Вот почему я хочу создать наилучшие условия и пространство для прихода нового генерального директора и позитивного формирования следующей Королевской хартии. Я надеюсь, что по мере нашего продвижения вперед может состояться разумный, спокойный и рациональный публичный разговор о следующей главе BBC».
Он добавил: «Этот срок позволяет новому генеральному директору помочь сформировать следующую хартию. Я считаю, что мы находимся в сильной позиции для обеспечения роста».
Генеральный директор назначается Советом BBC, который отвечает за обеспечение того, чтобы корпорация выполняла свою миссию и обязательства перед обществом.
Совет BBC возглавляет Самир Шах, в его состав входят 10 членов, не являющихся сотрудниками исполнительной власти, и четыре члена исполнительной власти, включая генерального директора.
Процесс отбора Тима Дейви в 2020 году контролировался комитетом по назначениям Совета BBC.
Назначение генерального директора регулируется условиями Устава BBC.
Тим Дейви и Дебора Тернесс уходят в отставку после критики, что «Панорама» ввела зрителей в заблуждение монтажом речи Дональда Трампа.
Председатель вещательной компании должен дать ответ парламентскому комитету относительно заявлений о том, что документальный фильм «Панорама» ввел зрителей в заблуждение.
Если ITV продаст свой вещательный бизнес Sky, это будет иметь серьезные последствия для британского телевещания.
Когда-то производственный центр, продюсер и писатель Стивен Найт хочет вернуть город на карту.
Сэр Майкл Пэйлин обсудит свою дружбу с бывшим коллегой Терри Джонсом в Рединге.