На протяжении десятилетий Соединенные Штаты и Иран осторожно избегали прямого военного конфликта.
Последовательные президенты США воздерживались от военных действий против Ирана, опасаясь потенциально разрушительной войны на Ближнем Востоке.
Теперь нынешний президент, несмотря на предвыборное обещание мира, санкционировал прямые военные удары по иранским ядерным объектам — судьбоносное решение на его второй срок.
Этот беспрецедентный шаг вызвал глобальную тревогу.
Ответ Ирана имеет решающее значение. Верховному лидеру аятолле Али Хаменеи, предположительно укрывающемуся в бункере, предстоит сделать сложный выбор. Он десятилетиями тщательно маневрировал против США, чтобы защитить Исламскую Республику.
Неадекватный ответ подорвет его престиж; чрезмерный может поставить под угрозу его режим.
Санам Вакиль, директор Программы по Ближнему Востоку и Северной Африке в Чатэм-Хаус, заявляет: «Следующие шаги Хаменеи будут иметь решающее значение не только для его выживания, но и для его исторического наследия». Она добавляет: «Его положение потенциально более опасно, чем положение Хомейни в 1988 году», ссылаясь на прекращение огня в ирано-иракской войне.
Недавние израильские удары нанесли иранской военной инфраструктуре и командованию больший ущерб, чем восьмилетняя ирано-иракская война. Эти атаки уничтожили многочисленных высокопоставленных должностных лиц органов безопасности и ведущих ядерных ученых, значительно усилив давление с учетом того, что теперь США напрямую вовлечены.
Корпус стражей Исламской революции (КСИР) поклялся отомстить, предупредив о «долговременном сожалении» для США. Однако за этой жесткой риторикой стоят безотлагательные расчеты, чтобы предотвратить катастрофические просчеты.
«Это не война, которую желает Иран», — объясняет Хамидреза Азиз из Ближневосточного совета по глобальным вопросам. «Однако сторонники режима утверждают, что независимо от реального ущерба, имидж Ирана как сильной региональной державы был серьезно подорван, что требует ответа».
Возмездие сопряжено со значительными рисками. Прямая атака на американские базы на Ближнем Востоке или американские войска, вероятно, спровоцирует массированный ответ США.
Закрытие Ормузского пролива, по которому проходит 20% мировых нефтяных перевозок, также может иметь неприятные последствия, оттолкнув арабских союзников и Китай, крупнейшего покупателя иранской нефти. Западные военно-морские силы могут вмешаться, чтобы защитить этот важнейший водный путь и предотвратить серьезные экономические потрясения.
Кроме того, региональная сеть доверенных лиц Ирана, ранее считавшаяся «передовой обороной», была значительно ослаблена действиями Израиля за последние 20 месяцев.
Найти ответ, который позволит Ирану ответить, не провоцируя полномасштабного конфликта с США, остается неясным.
Подобная ситуация произошла пять лет назад, когда США убили командующего КСИР Касема Сулеймани. Хотя опасения эскалации были высоки, ответ Ирана, направленный через иракских чиновников, был нацелен на американские базы, избегая значительных жертв или ущерба.
Однако нынешняя ситуация намного серьезнее.
Президент Трамп, ранее отдававший предпочтение дипломатии, теперь твердо поддерживает Израиль, характеризуя Иран как «хулигана», стремящегося к получению ядерного оружия — вывод, не разделяемый всеми предыдущими оценками американской разведки.
Разведывательные агентства оценивают результаты того, что Пентагон называет «крупнейшим оперативным ударом B-2 в истории США», нанесшего «чрезвычайно серьезный ущерб» иранским ядерным объектам в Натанзе, Исфахане и Фордоу. Только бомбы, способные пробить бункеры, могли пробить глубоко зарытый объект Фордоу.
Президент Трамп призывает Иран к миру. Однако Иран рассматривает это как требование о капитуляции. В Женеве министр иностранных дел Ирана передал решительное послание, отклонив требование Вашингтона прекратить обогащение урана.
Иран рассматривает дипломатические попытки президента Трампа, включая переговоры под руководством посланника Стива Виткофа, как обманчивые. Израиль начал свою военную кампанию за два дня до шестого раунда переговоров, а США присоединились к ней через два дня после того, как Трамп заявил о своем намерении предоставить двухнедельный срок для дипломатии.
Иран отказывается вернуться за стол переговоров, пока продолжаются нападения. «США, а не Иран, предали дипломатию», — заявил Арагчи, также добившись осуждения действий Израиля от Организации исламского сотрудничества.
Иран подчеркивает нарушение международного права и предупреждения МАГАТЭ против нападения на ядерные объекты.
Европейские лидеры призывают к деэскалации и посредничеству, но настаивают на том, что Иран не может получить ядерное оружие, считая его 60-процентное обогащение урана тревожным.
Элли Геранмаех из Европейского совета по международным отношениям предполагает, что Иран может преуменьшать масштабы ущерба, в то время как США могут преувеличивать его в политических целях.
Президент Трамп сталкивается с давлением со стороны как премьер-министра Израиля Нетаньяху, чьи атаки, вероятно, будут продолжаться, так и внутренних критиков, которые подвергают сомнению его действия и приверженность избеганию длительных войн.
Ожидается, что ситуация укрепит решимость Ирана восстановить сдерживание, стремясь при этом избежать превращения в прямую цель.
«По иронии судьбы», предупреждает Геранмаех, «попытка Трампа устранить ядерную угрозу со стороны Ирана может парадоксальным образом повысить вероятность того, что Иран станет ядерной державой».
Главное изображение: демонстрант держит портрет верховного лидера Ирана. Фото: Reuters
BBC InDepth предоставляет углубленный анализ и репортажи о важнейших глобальных проблемах.
BBC собрала мнения техасцев о решении президента Трампа бомбить иранские ядерные объекты.
На брифинге в Пентагоне были подробно описаны сложные этапы миссии.
Даунинг-стрит сообщила о тесном общении между премьер-министром и президентом Трампом.
Аналитик BBC по вопросам безопасности Гордон Корера оценил вероятный ущерб иранским ядерным объектам.
Удары США создают долговременные проблемы для премьер-министра.