«`html
В неожиданном кроссовере основатель Microsoft и филантроп Билл Гейтс недавно появился в популярной индийской теледраме вместе с актрисой и бывшим федеральным министром Смрити Ирани, что вызвало значительную реакцию в Индии.
Гейтс появился в эпизоде, вышедшем в эфир в четверг вечером, сериала «Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi» («Потому что свекровь тоже когда-то была невесткой»), в котором он беседовал с Ирани о здоровье матери и ребенка.
Фонд Гейтса активно сотрудничает с правительствами штатов Уттар-Прадеш и Бихар, двух самых густонаселенных и неблагополучных северных штатов Индии, в целях снижения младенческой и материнской смертности.
Хотя правительственные данные указывают на заметный прогресс в показателях здоровья матери и ребенка, в том числе в этих двух штатах, проблемы сохраняются в стране, глубоко укорененной в патриархальных нормах.
Эксперты подчеркивают решающую роль обмена информацией в поддержании усилий по изменению социальных норм и повышению осведомленности общественности о важности заботы о девочках и матерях.
Выбор Гейтсом сериала «Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi» в качестве платформы особенно стратегичен в этом контексте.
Колумнист и редактор раздела «Читатели» новостного сайта Print, Шайладжа Баджпаи, отмечает, что сериал, премьера которого состоялась в июле 2000 года, пользовался долгим и успешным прокатом, транслируя тысячи эпизодов почти ежедневно на канале Star Plus в течение восьми с половиной лет до своего завершения.
В июле, через 25 лет после своего первоначального дебюта, «Kyunki…» вернулся на второй сезон.
Индийская аудитория была очарована изображением в сериале сложных внутрисемейных отношений между персонажем Ирани, Тулси, и ее свекровью. Испытания и невзгоды добросовестной молодой невесты заставляли семьи корректировать свои графики, чтобы не пропустить ни одного эпизода.
Персонаж Ирани остается центральным в повествовании о вымышленной семье Вирани. В первом сезоне она изображала молодую женщину, которая влюбляется и выходит замуж в богатую семью.
Теперь, четверть века спустя, Тулси — женщина средних лет, ее дети выросли, и она находится на грани того, чтобы самой стать свекровью.
По словам г-жи Баджпаи, сериал продолжает изображать битвы с ревнивыми и заблуждающимися членами семьи, поддерживая драму и мелодраму, которые характеризовали оригинальный сезон.
«Если убрать гаджеты, мобильные телефоны и ноутбуки, по сути, убрав поверхностные элементы, основная история остается прежней. Она просто была обновлена».
Однако она отмечает явный сдвиг в сторону усиления социального посыла. «Я считаю, что это связано с известностью Ирани. После того, как она занимала должность министра по делам женщин и детей, сериал теперь затрагивает такие темы, как развод, здоровье детей и матерей и другие социально значимые вопросы».
Четырехминутный сегмент с участием Гейтса начинается с того, что он приветствует Ирани на хинди с американским акцентом, спрашивая: «Намасте Тулси-джи, я правильно это произнес?»
«Да, совершенно идеально», — отвечает она с улыбкой.
Звонок инициируется после того, как Тулси появляется в вирусном видео на годх-бхараи (детский душ), предлагая советы по здоровью будущей матери.
Сын Тулси, опубликовавший видео, упоминает о том, что отметил Гейтса, выражая любопытство, захочет ли он поговорить с Тулси по видеосвязи. «Он согласился», — восклицает он с волнением.
Тулси поначалу кажется встревоженной, отмечая: «Что я ему скажу? Я провожу видеозвонки только с вами или вашим отцом по поводу покупки продуктов».
Однако, как только ноутбук включается, и Гейтс появляется на экране, Тулси уверенно объясняет значение «традиционного» ритуала.
«Мы собираемся вместе, чтобы благословить молодую будущую мать, желая ей здоровья», — объясняет она.
«Мы подчеркиваем важность того, чтобы женщины заботились о своем здоровье, питании и диете. Мы советуем им следовать указаниям врачей и обращаться в больницу для родов».
И Гейтс, и Тулси согласны с тем, что «когда матери здоровы, дети процветают, и мир может добиться значительного прогресса».
В заявлении для BBC JioStar Entertainment, продюсеры сериала, заявили, что сериал использует рассказывание историй для освещения важных вопросов, связанных со здоровьем матери и ребенка.
«Мы считаем, что рассказывание историй может делать больше, чем просто развлекать; оно может информировать, вдохновлять и повышать осведомленность по важным вопросам», — сказал Суманта Бозе из JioStar.
«Интегрируя социально значимые темы в наши повествования, мы стремимся создать эффект, который выходит за рамки экрана и приводит к значимым изменениям в жизни людей», — добавил он.
В релизе указывается, что Гейтс появится в трех эпизодах сериала.
Г-жа Баджпаи отмечает, что во втором сезоне сериал сталкивается с конкуренцией со стороны многочисленных других предложений на OTT-платформах и не достиг того же уровня резонанса у аудитории.
Однако неожиданное появление Гейтса, похоже, вернуло сериал в центр внимания, по крайней мере, временно.
Промо-ролик эпизода собрал более шести миллионов просмотров только в Instagram менее чем за день, в сопровождении тысяч комментариев, выражающих удивление и забавность.
Один комментарий, которому поставили лайк более 17 000 человек, гласил: «Что это за мультивселенная?». Другой гласил: «Это так неловко, но мне это так нравится».
Официальные лица сообщили местным СМИ, что в автобусе находилось 234 смартфона, которые, вероятно, взорвались, усугубив пожар.
Рохит Шарма забивает свой 50-й международный век, а Индия громит Австралию в третьем однодневном международном матче и обеспечивает себе утешительную победу.
Индийской команде потребуется уверенность в себе и рвение, чтобы осуществить свою давнюю мечту.
Автобус загорелся после столкновения с мотоциклом на шоссе в штате Андхра-Прадеш.
Врачи-иммигранты, многие из которых из Индии, являются спасательным кругом системы здравоохранения США, особенно в сельских районах.
«`