«`html
Начальник полиции Уэст-Мидлендса Крейг Гилфорд ушел в отставку на фоне пристального внимания после критики решения запретить израильским болельщикам посещать матч против «Астон Виллы».
Отставка г-на Гилфорда была подтверждена в пятницу, после того как Даунинг-стрит и министр внутренних дел выразили потерю доверия к его руководству ранее на этой неделе.
Он столкнулся с растущим давлением с требованием уйти в отставку после того, как принес извинения за предоставление неточной информации членам парламента, включая отрицание использования искусственного интеллекта в отчете, который послужил основанием для решения запретить болельщикам «Маккаби Тель-Авив» посещение игры 6 ноября.
Объявляя о своей отставке, г-н Гилфорд, 52 года, не принес явных извинений, но объяснил свое решение тем, что он назвал «политической и медийной истерией».
«Я тщательно обдумал свою позицию и пришел к выводу, что уход на пенсию отвечает наилучшим интересам организации, меня самого и моей семьи», — заявил он.
«Для меня было честью служить начальником полиции Уэст-Мидлендса на протяжении всей моей карьеры».
Комиссар полиции и преступности Уэст-Мидлендса (PCC) Саймон Фостер в своем заявлении для репортеров приветствовал это решение, заявив, что он «рад, что этот исход был достигнут».
«Это предотвратило то, что в противном случае могло бы стать сложной процедурой, которая вызвала бы значительное отвлечение, воздействие и затраты для полиции Уэст-Мидлендса и всего Уэст-Мидлендса», — добавил он.
Г-н Фостер подтвердил, что результат был достигнут «с учетом надлежащей правовой процедуры и закона».
«Было важно, чтобы этот вопрос был решен сбалансированным, спокойным, справедливым, взвешенным и уважительным образом».
Споры возникли после предварительного обзора органом надзора за полицией, который показал, что «предвзятость подтверждения» повлияла на решение исключить болельщиков «Маккаби Тель-Авив» из «Вилла Парка».
Главный инспектор полиции Его Величества сэр Энди Кук отметил несколько «неточных данных» в отчете, представленном группе по безопасности Бирмингема полицией Уэст-Мидлендса, включая ссылку на несуществующий матч между «Маккаби Тель-Авив» и «Вест Хэмом».
В своих показаниях перед депутатами г-н Гилфорд первоначально предположил, что ошибочная информация была найдена через поиск в Google или в социальных сетях. Однако в письме в Комитет по внутренним делам (HAC), опубликованном в среду, он уточнил, что это был результат использования Microsoft Copilot, инструмента искусственного интеллекта.
Сэр Энди также заявил, что полиция «преувеличила» степень, в которой беспорядки на предыдущем матче в Амстердаме можно было приписать болельщикам «Маккаби».
Дополнительные критические замечания включали преувеличение количества голландских полицейских, развернутых во время этого матча.
Кроме того, было установлено, что совет полиции преувеличил угрозу, исходящую от болельщиков «Маккаби Тель-Авив», и при этом недооценил риски для израильских болельщиков.
В ответ на критику полиция Уэст-Мидлендса выразила «крайнее сожаление» по поводу ошибок, заявив: «Ничего из этого не было сделано с намерением умышленного искажения или дискриминации».
Министр внутренних дел Шабана Махмуд прокомментировала, что г-н Гилфорд поступил «правильно», уйдя в отставку.
«Выводы главного инспектора были убийственными», — заявила депутат от Бирмингема Ледивуд. «Они изложили каталог недостатков, которые нанесли ущерб доверию к полиции Уэст-Мидлендса».
Она поблагодарила его за годы службы и признала работу сотрудников полиции, которые «каждый день обеспечивают безопасность своего сообщества».
«Сегодняшний день знаменует собой важный первый шаг к восстановлению доверия и уверенности в полиции среди всех сообществ, которым они служат», — добавила она.
Кампания против антисемитизма также призвала г-на Фостера уйти в отставку.
В своем заявлении главный исполнительный директор Гидеон Фолтер обвинил полицию Уэст-Мидлендса в том, что она «лжет и запутывает, обвиняя евреев вместо того, чтобы противостоять исламистам».
«Его отставка после жалкой неудачи комиссара полиции и преступности Уэст-Мидлендса Саймона Фостера уволить его должна привести к отставке и г-на Фостера», — заявил он.
Независимое управление по вопросам полицейского поведения заявило, что продолжит изучать действия полиции после отставки г-на Гилфорда.
Генеральный директор Рэйчел Уотсон сказала, что управление рассматривает «огромный объем доказательств» и оценит, следует ли проводить независимые расследования поведения.
«Если это так, мы заявили, что готовы использовать наши полномочия по инициативе для проведения независимого расследования в отсутствие официальных направлений», — добавила она.
Независимый депутат Аюб Хан, чей избирательный округ Бирмингем Перри Барр включает «Вилла Парк», где должен был состояться матч, охарактеризовал отставку г-на Гилфорда как знаменующую «темную и постыдную главу».
Когда в ноябре было принято решение о запрете болельщикам «Маккаби», г-н Хан поддержал предложения либо отменить, либо перенести матч.
Он также последовательно призывал начальника полиции оставаться на своем посту.
«Мы все только что стали свидетелями одной из самых больших несправедливостей нашего времени», — сказал он.
«Начальник полиции был принесен в жертву не за грубые нарушения при исполнении служебных обязанностей, а за выполнение своей работы».
Повторяя замечания, которые он сделал в Палате общин в среду, он заявил, что г-н Гилфорд был «брошен под автобус, потому что он не подчинился политическому давлению».
Г-н Гилфорд поступил на службу в полицию в качестве констебля в 1994 году и возглавлял полицию Уэст-Мидлендса с 2022 года.
В течение трех лет руководства полицией он обеспечил улучшение обработки звонков 999 и сокращение преступности на 6% к октябрю 2025 года.
Г-н Фостер объявил, что заместитель начальника полиции Скотт Грин был назначен исполняющим обязанности начальника полиции, поскольку полиция стремится «восстановить доверие и уверенность» в Уэст-Мидлендсе.
Полиция подтвердила, что г-н Грин назначил Джен Маттинсон исполняющей обязанности заместителя начальника полиции.
Следите за BBC Birmingham в BBC Sounds, Facebook, X и Instagram.
Поскольку сотрудники продолжают проходить тестирование в качестве меры предосторожности, Amazon заявляет, что профсоюз призывает к закрытию предприятия.
Городской совет Вулверхэмптона заявляет, что у него есть «амбициозные» жилищные планы на следующие пять лет.
Сестра Карен Аллен говорит, что почти полвека работы в NHS были «не работой, а призванием».
Лейша Бонд говорит, что, когда ей исполнилось 50, ей нужно было что-то новое, и этим новым оказались танцы на пилоне.
Второй мобильный автомобиль правоохранительных органов будет патрулировать улицы Вулверхэмптона.
«`