Брендан Кокс, вдовец убитой депутата Джо Кокс, призвал группу Kneecap выступить с «настоящими извинениями» после публикации видеозаписи, на которой, как утверждается, группа призывает к насилию в отношении парламентариев.
Это последовало за заявлением группы, защищающим свои действия и приносящим извинения семьям Джо Кокс и сэра Дэвида Амесса, оба убитых депутатов, в посте на X, опубликованном в понедельник вечером.
Kneecap заявил, что обсуждаемое видео — «выдержка из видеозаписи, сознательно вырванная из контекста, которая теперь эксплуатируется и используется в качестве оружия, как будто это призыв к действию».
В ответ на споры официальный представитель премьер-министра сказал: «Они должны извиниться. Я считаю, что их ответ был половинчатым».
Брендан Кокс, чья жена была убита в июне 2016 года, охарактеризовал реакцию группы как «всего лишь половину извинения».
Министр внутренних дел Иветт Купер прокомментировала во вторник, заявив: «То, что им приписывают, совершенно возмутительно».
В беседе с Times Radio она сказала: «Я надеюсь, что все вовлеченные — не только группа, но и их коллеги и организаторы мероприятий — задумаются о последствиях подобных замечаний и возьмут на себя ответственность».
На заседании Палаты общин депутат-консерватор Марк Франсуа назвал заявление группы «крокодильими слезами» и заявил, что Kneecap не должна позволяться выступать на фестивале Гластонбери во время идущего расследования со стороны полиции.
Министр внутренних дел Дэн Джарвис также подверг критике группу и призвал организаторов Гластонбери «тщательно подумать» о том, кого приглашать в этом году.
Заместитель премьер-министра Ирландии Саймон Харрис заявил, что понимает необходимость группы Kneecap прояснить любые высказывания, приписываемые им.
Выступая перед ирландским кабинетом, г-н Харрис подчеркнул важность сосредоточиться на гуманитарной ситуации в Газе, где продолжают гибнуть дети.
В ходе эфира Radio Ulster в программе Talkback во вторник г-н Кокс раскритиковал группу за попытки представить себя жертвами заговора, заявив, что это подрывает искренность их извинения.
В заявлении группы Kneecap было сказано: «Мы отрицаем любые предположения о том, что мы когда-либо призывали к насилию в отношении какого-либо парламентария или другого человека. Никогда».
Группа также выразила «искренние извинения» семьям сэра Дэвида Амесса и Джо Кокс, заверив, что не намеревались никому причинить вред.
Видеозапись с участием Kneecap находится в обработке у антитеррористической полиции. Глава Консервативной партии Кеми Баденок призвала к уголовному преследованию по этому делу.
Во вторник Eden Sessions в Корнуолле объявило об отмене выступления Kneecap 4 июля.
Во время интервью RTÉ Prime Time менеджер Даниел Ламберт уменьшил опасения по поводу запланированного выступления группы на Гластонбери, заявив: «Важно иметь убеждение в собственных действиях».
Тем временем Кэти Амесс, дочь сэра Дэвида Амесса, который был убит в 2021 году, повторила необходимость прямых извинений от группы.
В беседе с BBC News NI госпожа Амесс отметила, что группа еще не связывалась с ней лично.
Она сказала: «Настоящие извинения должны быть личными; иначе они остаются общими. Было бы важно услышать их лично».
Госпожа Амесс также раскритиковала заявление, отметив отсутствие ответственности, и подчеркнула необходимость дать властям провести свою работу.
Она выразила мнение, что искренние извинения должны выходить за пределы соцсетей и включать реальные попытки исправить ситуацию.
Она подтвердила готовность встретиться с группой.
Джо Кокс, бывший депутат Батли и Спен, была смертельно атакована ультраправым экстремистом в июне 2016 года, незадолго до референдума по ЕС.
Брендан Кокс отметил, что извинения Kneecap не полностью отражают серьезность их слов.
«Потеря такого близкого человека — это ежедневная утрата. Вся серьезность сказанного не была должным образом осознана», — сказал он.
Г-н Кокс подчеркнул, что фразы были не случайными, а представляли собой явный призыв к насилию в политическом контексте.
Он добавил: «Хотя я сомневаюсь, что это было буквально, нельзя игнорировать риск, что кто-то может воплотить эти слова».
Он призвал группу «глубоко задуматься» о том, хотят ли они быть ассоциированными с такой риторикой.
«Группе необходима более полная и честная рефлексия своих действий», — добавил он.
Г-н Кокс отметил, что признаки раскаяния заслуживают доверия только тогда, когда они выходят за рамки попыток спасти карьеру и касаются самой сути проблемы.
Он также раскритиковал упоминание Кнескап о Газе, назвав недопустимым использовать эту тему для отвлечения внимания от текущего скандала.
Г-н Кокс заключил: «Независимо от политических взглядов, нет никакого оправдания призывам к насилию против парламентариев или гражданских лиц; это принцип, который должен поддерживаться всеми».
В заявлении Kneecap заявили: «Они хотят, чтобы вы поверили, что слова вреднее геноцида».
Группа осудила «все нападения на гражданское население, всегда» и подчеркнула, что «никогда не поддерживала и не поддерживает ХАМАС или «Хезболлу»».
Менеджер Даниел Ламберт в эфире RTÉ Prime Time заявил, что текущая дискуссия — это «моральная истерия», и отметил, что от группы требуют большего, чем от политиков.
Он указал на гуманитарный кризис в Газе, предполагая, что внимание к Kneecap неуместно на фоне происходящего там.
Он также заявил о попытках заглушить артистов, добавив: «Речь идет не только о Kneecap и о том, что они сказали или не сказали, а о лишении площадок».
И ХАМАС, и «Хезболла» запрещены в Великобритании, а выражение поддержки этим организациям — уголовное преступление.
7 октября 2023 года ХАМАС совершил нападение на Израиль, в результате чего погибло более 1 200 человек, в основном гражданских, и было захвачено 251 заложник.
В ответ Израиль начал военную операцию, которая, по данным министерства здравоохранения Газы, контролируемого ХАМАС, привела к гибели более 52 000 палестинцев, преимущественно гражданских лиц.
На прошлой неделе Шэрон Осборн призвала к аннулированию американских виз Kneecap.
Это произошло после их выступлений на фестивале Coachella в Калифорнии, где группа выразила резко пропалестинские взгляды.
В соцсетях Осборн, телеведущая и бывший судья America’s Got Talent, заявила, что хип-хоп трио «включили агрессивные политические высказывания» в свое шоу.
Kneecap отвергли такое толкование, ответив: «Высказывания не агрессивны, а вот убийство 20 000 детей — да».
У группы больше нет действующих виз, и, по сообщениям, они ищут нового спонсора для североамериканского тура, который должен начаться в октябре и уже распродан.
Kneecap, известные выступлениями на ирландском языке и провокационными текстами и лозунгами, — это рэп-трио, регулярно становившееся источником споров.
Группа была образована в 2017 году тремя друзьями: Мо Кара, Моглай Бап и DJ Провай.
Их неординарный взлет вдохновил на создание полу-художественного фильма с номинантом на «Оскар» Майклом Фассбендером в одной из ролей.
Недавно эта лента получила премию Британской киноакадемии (BAFTA) в феврале 2025 года.
Певец, родившийся в Денбигшире, продал пять миллионов пластинок с группой The Alarm и боролся с раком на протяжении трех десятилетий.
Полиция расследует нападение в Лондондерри на 21-летнего Коннора Мюрхеда как сектантское преступление на почве ненависти.
В 1976 году десять рабочих в возрасте от 19 до 58 лет были убиты ИРА в Кингсмиллс.
Хотя ирландская группа известна своей провокативностью, в связи с текущим конфликтом на нее обрушилось пристальное внимание и общественное негодование.
Система оценивания GCSE от 9 до 1 была введена в Англии в 2017 году.