Министр юстиции заявила, что оспаривание легитимности Верховного суда «абсолютно неприемлемо» после его решения, что термин «женщина» определяется по биологическому полу.
Выступая перед совместным комитетом парламента по правам человека, Шабана Махмуд подчеркнула, что судьи высшей судебной инстанции Великобритании «обеспечили юридическую ясность в своем решении, что является именно их ролью».
В то время как защитники прав женщин приветствовали вердикт, некоторые активисты трансгендерного движения утверждают, что он не учитывает нюансы биологии, а бывший трансгендерный судья объявил о планах обжаловать решение в Европейском суде по правам человека.
Махмуд прокомментировала: «Разочаровывает, что некоторые голоса решили ставить под сомнение Верховный суд или ставить под вопрос его легитимность».
В своем решении Верховный суд определил, что слова «женщина» и «пол» в Законе о равенстве 2010 года относятся исключительно к биологическим женщинам и биологическому полу.
Таким образом, трансгендерные женщины, которые биологически являются мужчинами, но идентифицируют себя как женщины, могут быть исключены из пространств, предназначенных только для женщин.
Суд подчеркнул, что трансгендерные лица по-прежнему защищены от дискриминации законодательством о равенстве и что такое юридическое определение не ущемляет права этой «потенциально уязвимой группы».
Комиссия по равенству и правам человека выпустила временные рекомендации после вердикта, заявив, что трансгендерным женщинам не следует пользоваться женскими туалетами на рабочих местах и в общественных услугах. Это также касается трансгендерных мужчин, которые биологически являются женщинами.
Однако в руководстве также отмечается, что трансгендерные люди не должны оставаться без соответствующих условий для пользования санитарными помещениями.
Комментарий Махмуд прозвучал на следующий день после того, как д-р Виктория МакКлауд, единственный открыто трансгендерный судья Великобритании, заявила о намерении обжаловать решение в Европейском суде по правам человека.
Доктор МакКлауд, ушедшая в отставку из Высокого суда в прошлом году, утверждает, что как решение Верховного суда, так и новые рекомендации регулятора по вопросам равенства нарушают ее права человека, из-за чего она чувствует себя «в загоне и изолированной».
Она также указала, что решение недостаточно учло аргументы по правам человека, которые могли бы представить трансгендерные лица, и описала ситуацию как юридическое противоречие, в результате которого ее считают «одновременно принадлежащей к двум полам».
Некоторые защитники прав трансгендеров выразили разочарование, отметив, что на практике службам бывает сложно проверить биологию лица и что случаи интерсекс людей свидетельствуют о сложности понятия биологического пола.
Решение Верховного суда последовало за длительным судебным разбирательством, инициированным организацией For Women Scotland, выступающей за то, чтобы защита на основании пола распространялась только на лиц, рожденных женщинами, ссылаясь на соображения безопасности по поводу допуска трансгендерных женщин в женские помещения.
В комитете Махмуд заявила, что Верховный суд «подошел к вопросу с большой чувствительностью».
Она отметила: «Судьи исполнили свои обязанности и стремились сбалансировать защиту меньшинств от дискриминации с обеспечением юридической определенности».
Выступая с показаниями в Совместном комитете по правам человека, министр юстиции также коснулась политики правительства в отношении трансгендерных заключенных.
Махмуд заявила, что текущий подход «обеспечивает верный баланс» и подтвердила, что после вынесенного Верховным судом разъяснения политика будет пересмотрена на предмет необходимости дальнейших корректировок.
Она добавила, что подавляющее большинство трансгендерных женщин, находящихся в заключении, в настоящее время содержатся в мужских тюрьмах, и что с момента ее вступления в должность в июле прошлого года ни одна трансгендерная заключенная не была переведена в женскую тюрьму.
Согласно данным тюремной службы за 2023-24 годы, в Англии и Уэльсе содержится 295 трансгендерных заключенных — 51 в женских тюрьмах, 244 в мужских помещениях.
Министр юстиции также четко заявила: «Ни одна трансгендерная женщина, осужденная за изнасилование или тяжкое насилие, которая сохраняет мужские гениталии, никогда не будет рассматриваться для размещения в женском блоке».
В начальных школах Уоллифорд и Летам Мэйнс теперь появится маркировка туалетов по половому признаку.
Первый министр Элюнед Морган заявила, что решение Верховного суда о определении «женщины» будет иметь «значительные последствия для государственных услуг».
Организаторы сообщают, что Лейбористская партия, единственная партия, зарегистрированная для участия в параде, была уведомлена, что ей не разрешено принимать участие.
Со следующего сезона участие в соревнованиях в Шотландии будет разрешено только тем, кто рожден биологически женщиной.
Комиссия по равенству в Северной Ирландии готовит публикацию обновленных официальных рекомендаций.