Правительственный министр опроверг заявления Дайан Эбботт о том, что руководство Лейбористской партии добивается ее исключения из партии после ее второго отстранения в связи с высказываниями о расизме.
Министр финансов Джеймс Мюррей заявил, что «абсолютно не соответствует действительности» то, что Даунинг-стрит стремится к отстранению Эбботт.
Ветеран парламента, принадлежащая к левому крылу партии, была отстранена на этой неделе после того, как заявила, что «совсем не сожалеет» о событиях, связанных с ее первоначальным отстранением в 2023 году.
То отстранение было вызвано письмом, опубликованным в газете, где она утверждала, что цветные люди испытывают расизм «всю свою жизнь», что отличается от «предрассудков», с которыми сталкиваются евреи, ирландцы и цыгане.
Впоследствии она принесла извинения за эти высказывания после критики со стороны еврейских и цыганских правозащитных групп и была восстановлена в партии непосредственно перед последними всеобщими выборами.
После ее последнего отстранения депутат от Хакни-Норт и Сток-Ньюингтон заявила: «Очевидно, что это руководство Лейбористской партии хочет меня выгнать».
Выступая в программе Today на BBC Radio 4, Мюррей сказал, что Лейбористская партия придерживается «стандартной процедуры».
Он добавил, что ведется внутреннее расследование, и «теперь нам нужно дать этому процессу развиваться», чтобы обеспечить разрешение «как можно быстрее».
Из «уважения к Дайан» он подчеркнул, что расследование должно проходить без вмешательства министров.
В своем интервью Нафти, записанном в мае для цикла Reflections на BBC Radio 4, Эбботт заявила: «Очевидно, должна быть разница между расизмом, который касается цвета кожи, и другими видами расизма, потому что вы можете увидеть цыгана или еврея, идущего по улице, вы не знаете».
«Вы не знаете, пока не остановитесь, чтобы поговорить с ними, или не окажетесь на встрече с ними».
«Но если вы видите чернокожего человека, идущего по улице, вы сразу видите, что он чернокожий. Это разные виды расизма».
Она добавила: «Я просто думаю, что глупо пытаться утверждать, что расизм, который касается цвета кожи, то же самое, что и другие виды расизма».
В кратком заявлении, опубликованном для BBC Newsnight, Эбботт сказала: «Мои комментарии в интервью с Джеймсом Нафти были фактически верными, как это признает любой непредвзятый человек».
Эбботт также поделилась клипом своего интервью BBC онлайн после своего отстранения, просто заявив: «Это клип моего интервью».
Последнее отстранение означает, что депутат от Хакни-Норт и Сток-Ньюингтон теперь будет заседать в качестве независимого депутата, фактически потеряв партийный кнут, до завершения расследования ее высказываний.
Лейбористская партия заявила, что не будет давать комментарии, «пока это расследование продолжается».
Жаклин Маккензи, партнер юридической фирмы Leigh Day и друг Эбботт, утверждала, что слова депутата «используются в качестве оружия» против «человека, который провел большую часть своей трудовой жизни, борясь с расизмом, включая антисемитизм».
Маккензи сказала BBC Radio London, что Эбботт «выражает важную мысль» о расе.
В своем недавнем интервью Эбботт «извинялась» за причинение обиды, но отстаивала свою веру в то, что разные группы по-разному испытывают расизм, отметила Маккензи.
В четверг заместитель премьер-министра Анжела Рейнер заявила газете Guardian: «В Лейбористской партии нет места антисемитизму, и, очевидно, в Лейбористской партии есть процедуры для этого».
«Дайан размышляла о том, как она составила эту статью, и сказала, что ‘это не должна была быть эта версия’, а теперь, чтобы удвоить ставку и сказать: ‘Ну, на самом деле я не это имела в виду. На самом деле я имела в виду то, что говорила изначально’, я думаю, это настоящий вызов».
Эбботт получила поддержку от нескольких депутатов-лейбористов, в основном из левого крыла партии, в том числе Белл Рибейро-Эдди, Ричарда Бергона и Иэна Лавери, а также бывшего теневого канцлера казначейства от Лейбористской партии Джона МакДоннелла, который сейчас является независимым депутатом.
В своем интервью BBC Эбботт спросили, осудит ли она антисемитское поведение так же, как и расистское поведение против кого-то на основании цвета кожи.
Она ответила: «Ну, конечно, и я немного устала от того, что люди пытаются прилепить ко мне ярлык антисемита, потому что я всю жизнь боролась с расизмом всех видов и, в частности, с антисемитизмом, отчасти из-за характера моего избирательного округа».
Эбботт является самой долго работающей женщиной-депутатом в Палате общин, будучи избранной в 1987 году.
Она сказала, что «благодарна» за то, что является депутатом-лейбористом в интервью BBC, но уверена, что руководство партии «пыталось меня выгнать».
Расследование Лейбористской партии 2022 года, проведенное старшим юристом Мартином Форде KC, показало, что расследования заявлений об антисемитизме часто получали более срочное внимание.
В отчете говорится, что внутренние разногласия в Лейбористской партии замедлили дисциплинарные расследования, и были заслушаны утверждения о том, что административные отстранения иногда использовались стратегически, чтобы не допустить участия отдельных лиц в выборах или внутренних должностях.
Послушайте интервью Джеймса Нафти с Дайан Эбботт на BBC Sounds.
Подпишитесь на нашу рассылку Politics Essential, чтобы быть в курсе внутренней работы Вестминстера и за его пределами.
Закон будет ужесточен, чтобы полиция могла останавливать тех, у кого нет четкой идеологии, раньше, говорит министр внутренних дел.
Рэйчел Маскелл, депутат от Йорк-Центрального, была отстранена от должности из-за ее восстания против законопроекта о реформе социального обеспечения.
Это была неделя увольнений, разногласий и стычек на задних скамьях, пишет Лора Кунссберг.
Потенциальные кандидаты от Лейбористской партии выражают раздражение из-за задержек в процессе отбора на выборы в Сеннед.
Сэр Уэйн Дэвид уходит в отставку по состоянию здоровья, заявив, что «нет никаких политических причин» для его ухода.