«`html
14 декабря, когда над пригородом кружили вертолеты, а вой сирен пронзал воздух, и жители в ужасе бежали по ее улице, Мэри испытала леденящее душу чувство дежавю.
«Именно тогда я поняла, что происходит что-то серьезно неладное – снова», – рассказала она, и на ее глазах навернулись слезы.
Мэри, попросившая об анонимности, присутствовала в торговом центре Westfield Bondi Junction в апреле прошлого года, когда человек в психотическом состоянии смертельно ранил ножом шесть человек, и эта трагедия осталась в памяти многих.
Выводы коронерского расследования апрельского инцидента должны были быть опубликованы на этой неделе, но были отложены после того, как двое вооруженных людей открыли огонь на мероприятии, посвященном началу еврейского праздника Хануки восемью днями ранее.
Власти объявили это событие терактом, в результате которого 15 человек были смертельно ранены, в том числе 10-летняя девочка, на лице которой еще оставалась краска.
Первым парамедиком, прибывшим на ужасную сцену на мероприятии Chanukah by the Sea, был также первый парамедик на месте резни в Westfield.
«Просто невозможно представить, что такое может случиться», – сказала BBC 31-летняя Мэри, родом из Великобритании. «Я постоянно говорю своей семье дома, насколько здесь безопасно».
Этот sentiment прозвучал и в дни после стрельбы, когда многие утверждали, что массовые убийства являются аномалией в Австралии.
Однако это произошло – дважды, в одном и том же сообществе, в течение 18 месяцев.
Море цветов, оставленных потрясенными и скорбящими людьми в Бонди, убирают. Национальный день памяти завершился. В воскресенье вечером австралийские евреи в последний раз зажигали свечи в эту Хануку.
Тем не менее, эти две трагедии оставили многочисленных людей физически искалеченными и травмированными, разрушив при этом чувство безопасности нации.
Бонди, самый известный пляж Австралии, является всемирно признанным символом образа жизни страны.
Он также представляет собой типичный срез австралийского общества. По словам мэра Уилла Немеша, здесь царит сильное чувство знакомства, где «все знают друг друга», а это значит, что все знают кого-то, кто пострадал от трагедии 14 декабря.
«Одним из первых людей, кому я написал, был [раввин] Эли Шлангер. И я сказал: «Я надеюсь, что с вами все в порядке. Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится», – вспоминал он.
К сожалению, отец пятерых детей, родившийся в Великобритании, также известный как «Бондийский раввин», был среди погибших.
Первые прибывшие, в том числе полиция и парамедики, должны были оказывать помощь членам своей общины, в то время как другие столкнулись с трудной задачей лечения стрелявших, которые целились в их коллег.
«[Westfield Bondi Junction] был ужасен, это то, к чему мы определенно не привыкли. А потом это снова было масштабно, катастрофические травмы», – сказал BBC министр здравоохранения Нового Южного Уэльса Райан Парк.
«Они видели вещи, которые похожи на то, что вы могли бы увидеть в зоне боевых действий… Эти образы не выходят из головы», – добавил Парк.
Мэр Немеш выразил опасение, что это навсегда запятнает Бонди и Австралию.
«Если это может произойти здесь, на пляже Бонди, это действительно может произойти где угодно… последствия отразились по всей Австралии».
Эти слова особенно трогательны для еврейской общины, для которой Бонди стал убежищем.
«Я плавал здесь каждый день в течение многих лет, в дождь или в ясную погоду. А на этой неделе… Я не мог войти в воду. Это казалось неправильным. Это казалось кощунством в каком-то смысле», – сказал BBC местный клинический психолог Зак Зейдлер.
Многие жертвы нападения мигрировали в Бонди на протяжении десятилетий, ища убежища от преследований, в том числе 89-летний переживший Холокост Алекс Клейтман. К сожалению, его жизнь была обрамлена жестокими актами антисемитской ненависти.
Г-н Зейдлер последние два года пытался успокоить своих бабушку и дедушку, которые также пережили Холокост, и сохранить их веру в присущую человечеству доброту.
«[Моя бабушка] все время говорила: «Это знаки. Я видела это раньше». А я все время говорил: «Только не в Австралии, только не здесь. Ты в безопасности», – просто пытался ее успокоить».
«Но теперь я чувствую себя дураком».
Хотя сообщества не являются монолитными, многие австралийские евреи считают, что предупреждения о росте антисемитизма в месяцы, предшествовавшие нападению, были проигнорированы.
Год начался с серии актов вандализма и поджогов, направленных против еврейских достопримечательностей в пригородах, окружающих Бонди, и завершился массовым убийством, направленным против их общины.
Несмотря на страх, было оказано сопротивление, и некоторые лидеры призвали австралийских евреев подтвердить свою идентичность, быть более публичными евреями и гордо демонстрировать свои религиозные символы.
Однако одна женщина, рассматривавшая цветы возле павильона Бонди в воскресенье, призналась, что ей слишком страшно это делать. Ей потребовалась целая неделя, чтобы набраться смелости посетить это место, расположенное всего в нескольких метрах от того места, где погибли многие жертвы.
«Я никогда раньше не чувствовала своей еврейскости. Я никогда не сталкивалась с антисемитизмом за всю свою жизнь до этого момента», – сказала Марианна. «А теперь я не хочу носить свою Звезду Давида».
Стрельба вызвала волну поддержки со всей страны.
Услышав новость, многие члены общины сплотились, чтобы оказать помощь.
Спасатели, как добровольцы, так и оплачиваемые сотрудники, рисковали своими жизнями. Рестораны открыли свои двери, укрывая людей в кладовых и морозильных камерах, в то время как местные жители принимали потерявшихся детей в свои дома.
Даже лидер оппозиции Нового Южного Уэльса Келли Слоун, которая также является местным членом парламента штата, присутствовала на месте происшествия, помогая перевязывать огнестрельные раны.
В дни после стрельбы тысячи обычных австралийцев часами стояли в очереди, чтобы сдать кровь, которая была отчаянно необходима для лечения раненых.
С каждым днем растущий ковер из лепестков, рукописных записок, памятных камней и свечей распространялся от ворот павильона Бонди.
Мотивы пчел, в том числе наклейки, воздушные шары и даже тротуарное искусство, можно увидеть по всему пригороду в память о Матильде, самой молодой жертве теракта.
Серферы и пловцы в пятницу вышли за пределы знаковых разрывов Бонди, чтобы почтить память тех, кто погиб.
Днем позже спасатели и спасатели стояли плечом к плечу на пляже в знак солидарности с еврейской общиной.
Однако среди банальностей, печали и шока укрепляется чувство гнева и напряженности.
Резня в Bondi Junction в прошлом году была разрушительной для общины, но общая решимость объединила ее.
Эксперты установили, что нападавший, страдавший шизофренией, находился в психотическом состоянии во время резни. Его семья заявила, что он был расстроен своей неспособностью найти девушку. Хотя вопрос о том, был ли он конкретно нацелен на женщин, возможно, никогда не будет решен, были выявлены серьезные недостатки в системе психического здоровья.
В прошлом месяце семьи жертв призвали коронера передать дело врача, который отлучил нападавшего от приема лекарств с ограниченным контролем, регуляторам для расследования. Они также выступают за существенное увеличение финансирования услуг в области психического здоровья.
Однако события прошлого воскресенья вызвали еще более тревожные чувства и вопросы.
Чувствуется ярость по отношению к правительству из-за предполагаемого и признанного невыполнения достаточных действий по борьбе с антисемитизмом. Премьер-министра Энтони Албанезе освистали во время публичных выступлений на этой неделе, и люди, посещавшие место нападения в Бонди, часто требовали его отставки.
Многие люди, беседовавшие с BBC, указали на решение его правительства признать палестинскую государственность наряду с такими странами, как Великобритания и Канада, а также на регулярные протесты в Австралии членов пропалестинского движения, которые, хотя в основном и носили мирный характер, были отмечены антисемитскими выкриками и плакатами.
Штат Новый Южный Уэльс, который в последние годы ужесточил правила проведения протестов, объявил, что введет дополнительные законы для борьбы с «ненавистническими» выкриками и предоставит полиции больше полномочий для расследования действий демонстрантов. Федеральное правительство пообещало принять аналогичные меры.
Однако возложение вины на эти протесты не находит отклика у многих, даже в определенных сегментах еврейской общины.
«Нам нужно придерживаться множества истин», – заявил г-н Зейдлер. «Мы можем бояться, мы можем чувствовать, что в определенных кругах Австралии существует глубокая антисемитская риторика… и в то же время понимать, что у людей в этой стране – особенно у австралийских мусульман – есть право беспокоиться о том, что происходит в Газе».
«Нам нужно лучше находить эту грань и указывать, когда она была пересечена».
Для других существует обида на то, что они считают политизацией трагедии.
«Это чертова фотосессия», – заметила одна женщина в воскресенье, когда прибыла известная австралийская бизнес-леди и начала позировать с цветочными приношениями возле павильона Бонди.
Некоторые, в том числе местный федеральный депутат Аллегра Спендер, обеспокоены тем, что нападение используется для разжигания антииммигрантских настроений.
«У нас не было бы человека, который спас так много австралийцев, если бы мы прекратили, например, мусульманскую иммиграцию», – заявила она.
Г-н Зейдлер утверждает, что такие аргументы не учитывают, что антисемитские взгляды, а также другие формы нетерпимости культивируются и внутри страны.
«Я слышал, как кто-то на днях сказал, что Австралия думает, что она в отпуске от истории, что у нас каким-то образом иммунитет к этому, что это не зарождается здесь, а импортируется», – сказал г-н Зейдлер.
Наряду с гневом есть и страх: страх внутри еврейской общины перед новыми нападениями и страх внутри мусульманской общины перед ответными действиями за акт террора, который они яростно осудили.
Были подняты вопросы о том, как австралийское агентство безопасности неправильно обошлось с предполагаемым террористом, который ранее был в их списке наблюдения, что побудило к проведению обзора федеральной полиции и разведывательных агентств, который был объявлен в воскресенье.
Есть недовольство в отношении полиции Нового Южного Уэльса, которую мусульманская община годами предупреждала о проповедниках ненависти, вербующих их молодых людей.
Существует враждебность по отношению к средствам массовой информации, вызванная чувством обиды среди как еврейских, так и арабских австралийцев, которые считают, что они и их общины были представлены в искаженном виде, и разочарование по поводу того, что некоторые считают подстрекательством против них.
Существует также чувство беспокойства по поводу обращения с травмированными жертвами в течение недели, некоторые из которых давали интервью в прямом эфире по телевидению, в то время как кровь их друзей все еще окрашивала их руки.
В основе всего этого лежит всепроникающее чувство подозрительности к институтам и друг к другу.
Хотя существуют разные мнения о том, как можно залечить эти расколы или даже можно ли их залечить, существует общая решимость попытаться это сделать.
Один британский экспат, который был на пляже во время стрельбы, сказал, что все, с кем он разговаривал, полны решимости не позволить этому изменить Бонди или Австралию.
«То, что у вас есть как у нации, – это совершенно уникально… в этом есть какая-то магия», – сказал BBC Генри Джеймисон.
«Я травмирован… и мне придется справляться с этим всю оставшуюся жизнь, я знаю это… даже люди, которых там не было, были травмированы».
«Но я не позволю этому потрясти меня, и мы не позволим этому потрясти это сообщество».
«Нельзя позволить им победить», – сказал он о предполагаемых террористах.
На эмоциональной церемонии поминовения в воскресенье вечером, через семь дней после нападения, был очевиден тот же дух неповиновения. Мероприятие завершилось зажжением меноры, актом, который собравшиеся на Хануку на предыдущей неделе не смогли совершить.
Шамаш, центральную свечу, зажег отец Ахмеда аль Ахмеда в знак признания его храбрости в вырывании пистолета у одного из нападавших. Дети двух раввинов, которые были убиты, зажгли другую свечу. Дополнительные свечи были зажжены представителем спасателей и еврейским медиком, который бросился на место происшествия и начал оказывать помощь раненым еще до того, как стрельба прекратилась. Последнюю свечу зажег Майкл, отец Матильды, которую называли источником радости для всех, кто ее знал.
После того, как разнообразные австралийцы зажгли пламя на каждой руке меноры, раввин Йеорам Ульман из Бонди Хабад обратился с призывом к большей любви и единству.
«Возвращения к норме недостаточно», – заявил он.
«Сидней может и должен стать маяком добра. Городом, где люди заботятся друг о друге, где доброта громче ненависти, где порядочность сильнее страха, и мы можем это сделать», – сказал он, сделав короткую паузу, когда толпа зааплодировала.
«Но только если мы возьмем чувства, которые испытываем сейчас, и превратим их в действия, в непрерывные действия».
Австралийского премьер-министра Энтони Албанезе освистали, когда он прибыл на поминальное мероприятие.
Энтони Албанезе говорит, что страна должна быть в состоянии реагировать на «быстро меняющуюся обстановку в сфере безопасности».
Бывший премьер-министр Пакистана, который уже отбывает срок в тюрьме, планирует оспорить приговор.
Режим Бэзбола в Англии в руинах, поскольку очередная серия Ashes в Австралии проиграна при первой же возможности.
Главный репортер BBC Sport по крикету Стефан Шемлит рассказывает о поражении Англии в Ashes в Австралии как на поле, так и за его пределами.
«`