«`html
Члены Палаты лордов выступают за увеличение времени для обсуждения законопроекта, который легализует помощь в умирании в Англии и Уэльсе, поскольку законопроект проходит долгий путь через верхнюю палату.
Лорды предложили более 900 поправок, что, по мнению экспертов, является беспрецедентным для законопроекта, внесенного рядовым депутатом.
Сторонники законопроекта выражают обеспокоенность тем, что такое большое количество поправок является тактикой затягивания, утверждая о преднамеренных попытках воспрепятствовать его продвижению.
И наоборот, противники утверждают, что необходимы существенные изменения для защиты уязвимых лиц и обеспечения безопасного функционирования любой подобной схемы.
Законопроект о неизлечимо больных взрослых (конец жизни) получил одобрение депутатов в июне и успешно прошел свою первую стадию в Палате лордов в сентябре.
Однако он станет законом только в том случае, если обе палаты парламента достигнут соглашения об окончательной формулировке, при этом одобрение требуется до завершения текущей парламентской сессии весной следующего года.
Законодательство предлагает разрешить неизлечимо больным взрослым с прогнозом жизни менее шести месяцев подавать заявление на помощь в умирании.
Это будет зависеть от одобрения двух врачей и комиссии, состоящей из социального работника, старшего юриста и психиатра.
Палата лордов посвятила почти пять часов в пятницу обсуждению предлагаемых изменений в законопроект, что ознаменовало первый из как минимум четырех дней подробного, постатейного рассмотрения, известного как стадия комитета.
Однако лорды рассмотрели только две из десяти групп поправок, запланированных для обсуждения, сосредоточившись на применимости законопроекта в Уэльсе и предложениях по уточнению критериев отбора.
Следовательно, были обсуждены только семь из более чем 900 представленных поправок.
Несколько лордов призвали выделить дополнительное время для изучения законопроекта, утверждая, что выделенных четырех дней недостаточно для необходимого детального рассмотрения.
Лорд Эндрю Тайри, выражая поддержку целям законопроекта, заявил, что он «явно ошибочен».
Он призвал правительство взять на себя контроль над проектом закона, предупредив, что он рискует быть «заговоренным» и не стать законом из-за нехватки времени.
«[Правительство] должно провести консультации на национальном уровне. Им необходимо провести широкие консультации. Им необходимо попытаться найти как можно больше консенсуса, а затем, взвешенно, они должны вернуться в Палату», — сказал он.
«Я думаю, что попытка разобраться с этими 900 поправками таким образом закончится тем, что законопроект будет заговорен.»
Лорд Панник KC, известный юрист, который высказал поддержку законопроекту, заявил: «Существует единодушие в том, что это исключительно важный законопроект.
«Существует единодушие в том, что эта Палата должна выполнять свою конституционную функцию по изучению законопроекта. Было бы чрезвычайно вредно для репутации этой Палаты, если бы мы не смогли выполнить эту задачу из-за нехватки времени.»
И наоборот, баронесса Гизела Стюарт утверждала, что независимо от времени, выделенного на обсуждение предложенного законодательства, она сомневается, что лорды «смогут довести его до стадии, когда он будет законодательно пригоден для принятия».
Законопроект был внесен депутатом от Лейбористской партии Ким Лидбитер, рядовым депутатом, а не правительством.
Хотя правительство имеет возможность выделить дополнительное время для таких законопроектов, известных как законопроекты частных членов, они обычно получают меньше времени, чем правительственное законодательство, и поэтому более восприимчивы к задержкам.
Лорд Рой Кеннеди, как главный организатор, ответственный за управление законодательной программой правительства в верхней палате, сообщил лордам, что правительственное время не будет выделено на законопроект.
Однако он предположил, что можно запланировать больше сессий, помимо четырех дней, первоначально отведенных для стадии комитета, если это потребуется.
Источники, связанные с законопроектом, сообщили BBC, что они уверены, что ему будет выделено дополнительное время в Палате лордов, если это будет необходимо.
Лорды, которые поддерживают законопроект, заявили о преднамеренных попытках затормозить его продвижение.
«[Пятничные дебаты] были не лучшими для Палаты лордов», — сказал один из них BBC.
«Это была попытка сорвать законопроект, и с этим придется разбираться.»
Обструкция включает в себя преднамеренную трату времени во время дебатов, например, путем произнесения чрезмерно длинных речей или поднятия ненужных процедурных вопросов, с целью «заговорить» законопроект и предотвратить его продвижение в течение отведенного времени.
Одна из потенциальных стратегий для сторонников законопроекта — предложить принять постановление о завершении стадии комитета в определенный день, чтобы сорвать любые попытки задержки.
Однако баронесса Элизабет Берридж, которая выступает против законопроекта, охарактеризовала дебаты как «тщательные дебаты, изучающие важные вопросы, включая последствия передачи полномочий Законопроекта о неизлечимо больных взрослых и использование Закона о психической дееспособности».
Она добавила: «Лорды сейчас выполняют работу, которую не смогли выполнить депутаты, удостоверяясь, что этот законопроект может быть безопасным и работоспособным.»
Законопроект рассматривается партиями как вопрос совести, что означает, что они не будут указывать своим депутатам или лордам, как голосовать.
Если он будет принят в качестве закона, у правительства будет четыре года на создание службы помощи в умирании, что предполагает, что первая помощь в умирании может произойти не раньше 2030 года.
Подпишитесь на нашу рассылку Politics Essential, чтобы читать лучшие политические анализы, получать информацию со всей Великобритании и быть в курсе важных событий. Она будет доставляться прямо в ваш почтовый ящик каждый будний день.
Хелен Ньюлав неустанно боролась за жертв преступлений после убийства ее мужа Гарри в 2007 году.
Баронесса Хелен Ньюлав запомнилась как комиссар, которая выступала за всех жертв.
Лорд Сахота обвиняет «токсичную политическую обстановку» в череде преступлений в Уэст-Мидлендсе.
Баронесса Д’Суза стремилась повлиять на шефа полиции Метрополитена сэра Марка Роули, говорится в отчете Палаты лордов.
Проект по восстановлению входа в парламент превысил бюджет и сроки на 100 недель.
«`