Министр иностранных дел Дэвид Лэмми признал, что у него не было необходимой лицензии на рыбную ловлю во время недавней рыбалки с вице-президентом США Джей Ди Вэнсом, объяснив это упущение «административной ошибкой».
Лэмми с тех пор связался с Агентством по охране окружающей среды, чтобы сообщить им о непреднамеренном нарушении, и получил необходимую лицензию на рыбную ловлю.
Агентство по охране окружающей среды оговаривает, что рыболовы в Англии и Уэльсе в возрасте 13 лет и старше должны иметь лицензию на рыбную ловлю удочкой для ловли пресноводных видов. Несоблюдение может повлечь за собой штрафы.
Сообщается, что министр иностранных дел не поймал ни одной рыбы во время рыбалки с вице-президентом США в Чевнинг-Хаусе в Кенте на прошлой неделе.
Два должностных лица занимались ловлей карпа в пруду возле резиденции XVII века, прежде чем перейти к обсуждению Газы и других насущных международных вопросов во время семейного визита Вэнса в Великобританию.
В начале их встречи вице-президент Вэнс пошутил: «К сожалению, единственная проблема в особых отношениях заключается в том, что все мои дети поймали рыбу, а министр иностранных дел — нет».
Вся рыба, пойманная во время прогулки, была возвращена в частное озеро.
Неясно, была ли у вице-президента Вэнса лицензия на рыбную ловлю. BBC обратилась к его представителю за разъяснениями.
В заявлении министерства иностранных дел говорится: «Министр иностранных дел связался с Агентством по охране окружающей среды в связи с административной ошибкой, в результате которой не были получены необходимые лицензии на рыбную ловлю на частном озере в рамках дипломатической встречи в Чевнинг-Хаусе на прошлой неделе».
«После того, как министр иностранных дел узнал об административной оплошности, он незамедлительно приобрел соответствующие лицензии на рыбную ловлю удочкой».
«Он также написал в Агентство по охране окружающей среды, сообщив им об ошибке, подробно описав ее исправление и выразив благодарность за их работу по защите британских рыбных промыслов».
Однодневная лицензия на ловлю форели и мирной рыбы стоит 7,30 фунтов стерлингов.
Незаконная рыбная ловля может привести к штрафам в размере до 2500 фунтов стерлингов, а у нарушителей также может быть конфисковано рыболовное снаряжение.
В феврале Агентство по охране окружающей среды сообщило, что шесть рыболовов были признаны виновными в незаконной рыбной ловле в Лондоне и были оштрафованы в общей сложности на 2182 фунта стерлингов.
В то время Ричард Тайнер, руководитель группы рыболовства в этом районе в Агентстве по охране окружающей среды, заявил: «Мы проводим проверки лицензий на удочки 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, чтобы выявлять случаи незаконной рыбной ловли, и мы всегда будем привлекать к ответственности тех, кто пойман в обход системы».
«Незаконная рыбная ловля ставит под угрозу усилия Агентства по охране окружающей среды по сохранению рыбных запасов и обеспечению устойчивых методов рыболовства».
BBC поинтересовалась у Агентства по охране окружающей среды, был ли оштрафован г-н Лэмми, но агентство не предоставило прямого ответа.
Агентство заявило, что все случаи тщательно оцениваются на основе их индивидуальных обстоятельств, прежде чем будут приняты какие-либо окончательные решения об обеспечении соблюдения.
Представитель Агентства по охране окружающей среды прокомментировал: «Лицензия на рыбную ловлю требуется всем, кто занимается рыбной ловлей, чтобы поддержать улучшение наших рек, озер и спорта, которым наслаждаются рыболовы».
«Мы понимаем, что соответствующие лицензии в настоящее время приобретены».
Ремонт ручьев Агентством по охране окружающей среды является частью более широкого плана по ремонту средств защиты от наводнений по всей Великобритании.
В совете говорят, что превращают этот район в «центр биоразнообразия».
Экологический активист опасается, что планы, одобренные Агентством по охране окружающей среды, нанесут вред рекам.
Инспекция здоровья рыб ввела меры контроля в рыбоводном хозяйстве Spring Lea после вспышки заболевания.
Молодой лебедь зацепился за выброшенный рыболовный крючок в Солфорд-Куэйс и умер от полученных травм.