«`html
Молодой кенийский спортсмен, находящийся в плену в Украине, в явном волнении умоляет не возвращать его в Россию.
«Я там умру», — заявил Эванс Кибет, выразительно жестикулируя в сторону невидимого интервьюера в видео, опубликованном в среду украинской армейской бригадой.
36-летний военнопленный был замечен в красной спортивной футболке, на заднем плане был виден флаг бригады.
Начинающий бегун на длинные дистанции утверждает, что его обманом заставили вступить в российскую армию, и он срочно желает вернуться домой к своей 16-летней дочери.
В сопроводительном посте в Facebook 57-я отдельная мотопехотная бригада признала, что видео иллюстрирует отношение России к иностранным новобранцам, но добавила: «Он воевал на стороне врага, поэтому верить ли словам и слезам — на ваше усмотрение».
Бригада заявила, что интервью было проведено с согласия Кибета, хотя BBC не проверила это утверждение независимо. Хотя присутствие иностранных новобранцев в российской армии не является беспрецедентным, этот случай является редким случаем, когда иностранный пленный говорит на видео.
Петро Яценко, представитель Украины по вопросам обращения с военнопленными, сообщил BBC, что граждане Сомали, Сьерра-Леоне, Того, Кубы и Шри-Ланки, среди прочих стран, в настоящее время содержатся в украинских лагерях для военнопленных.
«Большинство этих людей родом из более бедных стран и попадают на российскую сторону разными путями. Некоторых обманывают – обещают работу на фабриках – другие вступают в войну добровольно. Важно понимать, что очень немногих берут в плен живыми; большинство либо убиты, либо серьезно ранены», — добавил он.
В Кении семья и друзья Кибета выразили шок и неверие при просмотре видео.
После тяжелого вздоха и продолжительной паузы его двоюродная сестра Эдит Чесои рассказала BBC, что она неоднократно прокручивала видео в своей голове.
«Я так травмирована. Я не спала ночью. Я даже не знаю, что сказать».
Младший брат Кибета, Исаак Кипьего, описал его как «скромного парня и немногословного человека», а также как опору и советчика для остальной семьи.
Они знают его как человека, преданного своему спорту.
«Я люблю бегать, я люблю бегать», — говорит Кибет на украинском видео. И именно это могло привести к тому, что он стал невольным российским новобранцем.
Кибет построил свою жизнь вокруг легкой атлетики, спорта, который поднял многих кенийцев, таких как он, из деревень к мировому признанию.
Он вырос в крестьянской семье из района горы Элгон в западной Кении.
Кибет тренировался в Итене, высокогорном городе, известном своими олимпийцами и чемпионами мира, но в конкурентной среде он так и не достиг этого статуса. Вместо этого он участвовал в менее известных 10-километровых и полумарафонских забегах по дорогам в Европе и Азии, по словам семьи и друзей.
«Кибет бегает с детства», — сказал его младший брат. «Он всегда был талантлив. Бег был его жизнью».
Но хотя спорт определял его личность, он не принес финансового прорыва, к которому он стремился.
Друзья говорят, что Кибет испытывал финансовые трудности.
В марте он попросил партнера по тренировкам, Элиаса Киптума, помочь ему участвовать в гонках в Польше, но команда, которая собиралась ехать, была уже полностью укомплектована.
«Я думаю, именно так он оказался в России», — сказал Киптум BBC.
Когда позже в том же году спортивный агент предложил ему поездку в Россию для участия в гонках, Кибет воспользовался этой возможностью. Звонки BBC агенту для подтверждения этого остались без ответа.
«Он был очень взволнован, когда сказал мне, что собирается участвовать в гонках в России», — сказал брат Кибета. «Даже я был рад за него. У нас были большие надежды».
Его двоюродная сестра, г-жа Чесои, которая сопровождала его на автобусную станцию на первом этапе пути в конце июля, сказала, что у него был только «небольшой чемодан».
Кибет сказал своей семье, что его не будет всего две недели.
На видео, снятом в Украине, Кибет говорит, что поехал в Россию в качестве гостя, а не на «военную работу».
Затем, через две недели, его хозяин спросил его, не хочет ли он остаться подольше.
«Я сказал: «Да, но проблема в том, что моя виза просрочена». Он сказал: «Нет, я могу кое-что для тебя сделать»». А потом он пообещал Кибету работу.
«Вечером он пришел с какими-то бумагами, написанными на русском языке. Он сказал мне: «Вот работа, которую я хочу, чтобы ты сделал».
«Я не знал, что это военная работа».
Кибет говорит, что затем он подписал бумаги, и мужчина забрал его телефон и паспорт.
«И вот как все пошло не так… это подписание разрушило мою жизнь».
По словам Кибета, появились какие-то люди и сказали ему сесть в машину. Затем они ехали около семи часов.
«Я оказался в военном лагере».
Кибет говорит, что ему сообщили, что он записался в армию и что у него нет выбора.
«Мне сказали: «Либо ты идешь воевать, либо мы тебя убьем»».
Он говорит, что за этим последовала неделя базовой подготовки, во время которой его научили обращаться с автоматической винтовкой. Никто из его командиров не говорил по-английски, поэтому инструкции передавались толчками и жестами.
Кибет настаивает, что он никогда не участвовал в боях, а затем, по пути к тому, что должно было стать его первой миссией, он бросил свое снаряжение и сбежал, блуждая в течение двух дней по лесу возле Волчанска в северо-восточной Харьковской области Украины.
Затем он подошел к украинским солдатам.
«Я пошел туда с поднятыми руками», — говорит он, повторяя жест для камеры.
«Я сказал: «Я кениец, пожалуйста, не стреляйте в меня».
«Все наставили на меня оружие, но я сказал им успокоиться. Подошел командир, они связали меня. Я сказал им: «Нет, я безоружен, мне ничего не нужно. Я здесь, чтобы спасти свою жизнь».
Несмотря на то, что семья Кибета в шоке от видео, есть некоторое облегчение от того, что он находится в руках украинцев.
«Мы чувствуем, что он немного в безопасности [с ними], чем находясь в России», — сказал его брат г-н Кипьего.
Семья просит кенийские власти вмешаться. Министерство иностранных дел пока не ответило на запрос о комментарии.
«Если правительство его страны происхождения выразит заинтересованность в его репатриации, Украина открыта для переговоров о его возвращении домой», — сказал представитель Украины г-н Яценко.
Однако, говоря о других военнопленных, он добавил, что «большинство африканских государств проявляют мало интереса к возвращению таких граждан и не хотят принимать их обратно».
Для близких Кибета единственным приоритетом является его безопасность.
«Если он совершил ошибку, пусть его простят. Мы хотим только, чтобы он вернулся», — сказал его брат.
Go to BBCAfrica.com for more news from the African continent.
Follow us on Twitter @BBCAfrica, on Facebook at BBC Africa or on Instagram at bbcafrica
Officials are on high alert after the 2019 presidential election result was annulled due to vote tampering.
Five North Americans were arrested after the raid on a farm in the east of the country, officers say.
Putin resurrects a Soviet-era global song contest, to distract from Russia’s invasion of Ukraine.
Local activists and residents describe the early morning attack on worshippers.
The maternity cleaner was allegedly seeking potential buyers for the body tissue when she was picked up.
«`