Il Rabbino Capo del Regno Unito ha espresso una ferma condanna di quello che ha definito “ignobile odio ebraico a Glastonbury”, in seguito alla trasmissione in diretta da parte della BBC dell’esibizione di Bob Vylan. Durante il set, il cantante della band ha guidato la folla in cori di “morte, morte all’IDF [Forze di Difesa Israeliane]”.
Sir Ephraim Mirvis ha dichiarato su X, precedentemente Twitter, “Questo è un momento di vergogna nazionale. La trasmissione di ignobile odio ebraico a Glastonbury e la risposta tardiva e maldestra della BBC portano a un nuovo minimo la fiducia nella capacità della nostra emittente nazionale di trattare seriamente l’antisemitismo.”
Ha continuato: “Dovrebbe preoccupare tutte le persone perbene che ora, si debba solo mascherare la propria incitazione diretta alla violenza e all’odio come commento politico spigoloso, perché la gente comune non solo non lo riconosca per quello che è, ma lo acclami, lo canti e lo celebri. L’odio ebraico tossico è una minaccia per tutta la nostra società.”
Rivolgendosi al Parlamento lunedì, il Segretario alla Cultura Lisa Nandy ha espresso le sue preoccupazioni, affermando, riguardo alla BBC: “Quando c’è un errore editoriale, è qualcosa che deve essere affrontato; quando ce ne sono diversi, diventa un problema di leadership.”
“Questo governo sostiene la BBC… ecco perché siamo così delusi che ciò sia accaduto e siamo stati così esasperati dalla mancanza di resoconti da parte della leadership non solo su questo, ma su un precedente documentario su Gaza e una serie di altre questioni”, ha aggiunto.
“La BBC è una delle istituzioni più importanti del nostro paese ed è per questo che è tenuta ai più alti standard.”
Bob Vylan ha pubblicato una dichiarazione su Instagram lunedì, affermando: “Non siamo favorevoli alla morte di ebrei, arabi o qualsiasi altra razza o gruppo di persone.”
“Siamo favorevoli allo smantellamento di una violenta macchina militare”, ha dichiarato la band.
La dichiarazione affermava anche che “noi, come quelli sotto i riflettori prima di noi, non siamo la storia. Siamo una distrazione dalla storia, e qualsiasi sanzione riceveremo sarà una distrazione.”
Il Direttore Generale della BBC, Tim Davie, era presente a Glastonbury per una parte della giornata dell’esibizione di Bob Vylan.
La corporation ha dichiarato che è stato “informato dell’incidente e a quel punto è stato chiaro che non avrebbe dovuto figurare in nessun’altra copertura di Glastonbury.”
All’inizio di lunedì, la BBC ha riconosciuto: “Il team stava gestendo una situazione dal vivo, ma col senno di poi avremmo dovuto interrompere lo streaming durante l’esibizione. Ci rammarichiamo che ciò non sia accaduto.”
La BBC ha inoltre affermato che “esaminerà le nostre linee guida sugli eventi dal vivo in modo da poter essere sicuri che i team siano chiari su quando è accettabile mantenere l’output in onda” e ha caratterizzato le osservazioni fatte durante l’esibizione come antisemite.
Le linee guida editoriali della BBC stabiliscono che i redattori devono “valutare il rischio che si verifichi un problema nel nostro output dal vivo”, che vanno dai phone-in delle radio locali a eventi di alto profilo come festival musicali, eventi sportivi, notizie dell’ultima ora o argomenti sensibili come gli assedi.
Durante il loro set, il cantante di Bob Vylan, Pascal Robinson-Foster, che si esibisce con il nome di Bobby Vylan, ha anche fatto riferimento a un ex dirigente di una casa discografica.
Secondo il musicista, questo dirigente “parlava molto fermamente del suo sostegno a Israele” e ha firmato una lettera sollecitando Glastonbury a cancellare l’esibizione del trio rap in lingua irlandese Kneecap.
“Chi vedo in quella lista di nomi se non quel [espletivo] pelato per cui lavoravo. Abbiamo fatto di tutto, va bene? Dal lavorare nei bar al lavorare per [espletivo] sionisti.”
Un’indagine penale è stata avviata lunedì in merito alle esibizioni sia di Bob Vylan che di Kneecap a Glastonbury sabato, secondo la polizia di Avon e Somerset.
Le autorità non hanno specificato quali parti dei set di Bob Vylan o Kneecap sono soggette all’indagine penale.
Le forze di polizia hanno nominato un detective senior per indagare se i commenti fatti da entrambi gli artisti costituiscano un reato penale, a seguito di una revisione del filmato.
Una dichiarazione ha aggiunto: “Questo è stato registrato come un incidente di ordine pubblico in questo momento mentre le nostre indagini sono in una fase iniziale.”
Si ritiene che i visti statunitensi per entrambi i membri di Bob Vylan – che avrebbero dovuto intraprendere un tour in America entro la fine dell’anno – siano stati revocati.
La signora Nandy ha anche informato i parlamentari di aver contattato immediatamente il Direttore Generale della BBC in seguito alla trasmissione del set.
Ha indicato che rimangono domande in sospeso, tra cui il motivo per cui il feed “non è stato interrotto immediatamente”, il motivo per cui è stato trasmesso in diretta “date le preoccupazioni riguardanti altri artisti nelle settimane precedenti il festival” e quale due diligence è stata condotta prima di decidere di presentare Bob Vylan in televisione.
“Quando i diritti e la sicurezza delle persone e delle comunità sono a rischio, e quando l’emittente nazionale non riesce a rispettare i propri standard, interverremo”, ha aggiunto, affermando che continuerà le discussioni con la BBC nei prossimi giorni.
Anche l’autorità di regolamentazione dei media Ofcom ha rilasciato una dichiarazione, dicendo: “Siamo molto preoccupati per lo streaming live di questa esibizione e la BBC ha chiaramente delle domande a cui rispondere.”
“Abbiamo parlato con la BBC durante il fine settimana e stiamo ottenendo ulteriori informazioni con urgenza, comprese le procedure in atto per garantire la conformità con le proprie linee guida editoriali.”
Le responsabilità di Ofcom includono la regolamentazione degli standard editoriali della BBC e la gestione dei reclami, nonché la promozione di una concorrenza equa ed efficace.
I regolamenti di trasmissione di Ofcom includono disposizioni per proteggere il pubblico da materiale dannoso e/o offensivo.
Il loro codice affronta anche la regolamentazione del materiale che potrebbe incitare al crimine o al disordine, riflettendo il dovere dell’autorità di vigilanza di proibire la trasmissione di questo tipo di programmazione.
Bob Vylan dovrebbe esibirsi al Radar festival di Manchester il 5 luglio.
Un portavoce della polizia della Greater Manchester ha dichiarato: “Siamo consapevoli che Bob Vylan si esibirà a Manchester nel fine settimana.”
“La Greater Manchester è famosa per promuovere musica di tutti i generi e diamo il benvenuto a tutti gli artisti nella nostra regione. Tuttavia, agiremo immediatamente su qualsiasi segnalazione di commenti o azioni che potrebbero violare la legge.”
Nel frattempo, un parlamentare ha dichiarato lunedì che la controversia sull’esibizione di Bob Vylan al Glastonbury Festival è una distrazione dalle discussioni sulla “violenza reale” in corso a Gaza.
Ellie Chowns, parlamentare del Partito Verde per North Herefordshire, che ha partecipato al festival per tenere un discorso, ha sottolineato il suo completo disaccordo con l’appello del duo punk alla “morte” dei soldati israeliani, ma ha criticato la portata della copertura che l’incidente ha ricevuto.
“L’incitamento alla violenza è totalmente l’opposto della mia politica e sono completamente in disaccordo con questo: da chiunque provenga, ovunque sia fatto”, ha detto.
Il tetto del Principality Stadium sarà aperto e quali strade saranno chiuse? Le risposte alle tue domande.
Una sovvenzione di 30.000 sterline riporta il palco del Godiva Festival al War Memorial Park di Coventry, questo fine settimana.
La band ha fatto notizia a Worthy Farm durante il fine settimana con un coro sull’IDF.
Gli eventi di festa guidati dal DJ ciclista Dom Whiting hanno attirato 2.000 fan di drum and bass.
Arriva dopo che Ofcom ha detto di aver chiesto alla BBC perché i commenti controversi fatti dalla band sono stati trasmessi in diretta.