In seguito alla trasmissione del controverso set di Bob Vylan a Glastonbury, la BBC ha incaricato un gruppo selezionato di membri senior dello staff di ritirarsi temporaneamente dalle loro normali responsabilità all’interno dei dipartimenti di musica ed eventi dal vivo.
L’esibizione del duo punk, trasmessa in diretta su iPlayer, includeva un coro di “morte, morte all’IDF [Forze di Difesa Israeliane]” e altre osservazioni ritenute dispregiative.
La BBC ha dichiarato che l’antisemitismo “non ha posto” nei suoi contenuti e che si stanno prendendo misure per “garantire la corretta responsabilità di coloro che saranno ritenuti responsabili” della trasmissione.
L’emittente ha anche rivelato che Bob Vylan era uno dei sette artisti di Glastonbury identificati come “ad alto rischio” prima del festival.
La BBC ha annunciato “modifiche immediate agli eventi musicali in livestreaming”, stabilendo che “nessuna esibizione musicale ritenuta ad alto rischio dalla BBC sarà trasmessa o diffusa in diretta” in futuro.
Il presidente della BBC, Samir Shah, ha descritto la decisione di non interrompere il feed in diretta come “indubbiamente un errore di giudizio”.
All’inizio della settimana, il Segretario alla Cultura Lisa Nandy ha espresso insoddisfazione per la risposta della BBC alla Camera dei Comuni, sollevando preoccupazioni sulla due diligence, sulla supervisione senior e sul ritardo nell’interruzione del feed in diretta.
“Data la gravità di ciò che è accaduto, e in particolare abbiamo sentito alla Camera le storie assolutamente scioccanti dell’impatto che ciò ha avuto sulla comunità ebraica in questo paese – data la gravità di questo, mi aspetterei che ci fosse responsabilità ai più alti livelli [della BBC]”, ha detto.
La BBC ha anche affrontato critiche dal rabbino capo Sir Ephraim Mirvis, mentre l’autorità di regolamentazione dei media Ofcom ha indicato che la società ha “domande a cui rispondere”.
Durante la loro esibizione a Glastonbury, il cantante di Bob Vylan, Pascal Robinson-Foster, noto come Bobby Vylan, ha anche fatto riferimento a un ex dirigente di un’etichetta discografica.
Il musicista ha affermato che questo dirigente, che “parla molto fortemente del suo sostegno a Israele”, aveva approvato una lettera che esortava gli organizzatori di Glastonbury a cancellare l’esibizione del trio rap in lingua irlandese Kneecap.
“Chi vedo in quella lista di nomi se non quel [espletivo] calvo per cui lavoravo? Abbiamo fatto di tutto, ok? Dal lavorare nei bar al lavorare per [espletivo] sionisti.”
In un messaggio allo staff, il direttore generale Tim Davie ha dichiarato: “Mi dispiace profondamente che un comportamento così offensivo e deplorevole sia apparso sulla BBC e voglio scusarmi con il nostro pubblico e con tutti voi, ma in particolare con i colleghi ebrei e la comunità ebraica”.
La BBC sostiene che Bob Vylan è stato designato ad alto rischio a seguito di una procedura standard di valutazione del rischio applicata a tutti gli artisti di Glastonbury.
Il duo, insieme ad altri sei atti, è stato classificato come tale, ma la BBC ha dichiarato che “sono stati tutti ritenuti adatti per lo streaming live con adeguate mitigazioni”.
La dichiarazione ha inoltre spiegato: “Prima di Glastonbury, è stata presa la decisione che i rischi di conformità potessero essere mitigati in tempo reale sul live stream – attraverso l’uso di avvertimenti linguistici o di contenuto – senza la necessità di un ritardo. Chiaramente non è stato così”.
La BBC ha riconosciuto che il live stream è stato monitorato “in linea con i protocolli di conformità concordati e una serie di problemi sono stati escalati”.
Gli avvertimenti sono stati visualizzati sullo stream in due occasioni, ma la BBC ha aggiunto: “Il team editoriale ha preso la decisione di non interrompere il feed. Questo è stato un errore”.
Davie, che era presente a Glastonbury quel giorno, “è stato successivamente informato di ciò che era accaduto e ha ordinato al team che nessuna parte dell’esibizione dovesse essere inclusa in ulteriori coperture”.
La BBC ha dichiarato che il team di turno ha dato la priorità all’impedire che l’esibizione fosse disponibile on demand, assicurando che il set non apparisse separatamente su iPlayer o BBC Sounds.
Tuttavia, il feed in diretta è rimasto accessibile per oltre quattro ore, consentendo agli spettatori di riavvolgere e visualizzare il contenuto.
“Dati i fallimenti che sono stati riconosciuti, stiamo intraprendendo azioni per garantire la corretta responsabilità di coloro che saranno ritenuti responsabili di tali fallimenti nella trasmissione in diretta”, ha affermato la BBC. “Non commenteremo ulteriormente tali processi in questo momento.”
In una dichiarazione, Shah si è scusato “con tutti i nostri telespettatori e ascoltatori e in particolare con la comunità ebraica per aver permesso all'”artista” Bob Vylan di esprimere opinioni antisemite inconcepibili in diretta sulla BBC.”
“Questo è stato indubbiamente un errore di giudizio”, ha aggiunto. “Sono stato molto contento di notare che non appena ciò è giunto all’attenzione di Tim Davie – che era sul sito di Glastonbury in quel momento in visita al personale della BBC – ha preso provvedimenti immediati e ha ordinato al team di ritirare l’esibizione dalla copertura on demand.”
Da Glastonbury, Bob Vylan ha avuto diverse prenotazioni cancellate, comprese apparizioni al festival a Manchester e in Francia e uno slot in Germania.
In risposta alle cancellazioni, la band ha ribadito la propria posizione, affermando: “Il silenzio non è un’opzione. Staremo bene, il popolo palestinese soffre.”
La polizia di Avon e Somerset ha avviato un’indagine penale sui loro commenti a Glastonbury.
Mercoledì, la polizia metropolitana di Londra ha annunciato che la band è anche sotto inchiesta per commenti presumibilmente fatti durante un concerto all’Alexandra Palace a maggio.
In seguito alla copertura mediatica delle loro dichiarazioni, Bob Vylan ha rilasciato una dichiarazione martedì: “Non siamo per la morte di ebrei, arabi o qualsiasi altra razza o gruppo di persone. Siamo per lo smantellamento di una violenta macchina militare.”
Hanno aggiunto che “noi, come quelli sotto i riflettori prima di noi, non siamo la storia. Siamo una distrazione dalla storia, e qualsiasi sanzione riceveremo sarà una distrazione.”