“`html
L’Unità Esecutiva Reclami (ECU) della BBC ha stabilito che la trasmissione della performance di Bob Vylan al Glastonbury ha violato le linee guida editoriali in materia di danno e offesa.
Tuttavia, la società è stata scagionata dalla violazione delle regole di imparzialità e dei regolamenti contro l’incitamento al crimine in relazione all’incidente.
Durante il loro set, trasmesso in diretta streaming su iPlayer, il duo punk ha guidato un coro di “morte, morte all’IDF [Forze di Difesa Israeliane]” e ha rilasciato altre dichiarazioni controverse.
La sentenza fa seguito a un’indagine dell’ECU della BBC su quattro reclami, che sono stati parzialmente accolti.
La gestione da parte della BBC della performance di Bob Vylan al festival di giugno, disponibile tramite iPlayer, ha suscitato notevoli critiche.
Il presidente della BBC Samir Shah ha dichiarato che la decisione di non interrompere la diretta streaming dopo le osservazioni sul palco è stata “indubbiamente un errore di giudizio”.
Il direttore generale Tim Davie si è scusato, dicendo: “Mi dispiace profondamente che un comportamento così offensivo e deplorevole sia apparso sulla BBC”.
L’unità reclami della BBC ha citato i cori contro l’IDF, l’uso degli slogan “Dal fiume al mare” e “Libera, libera Palestina” e riferimenti offensivi a un dirigente di una casa discografica che utilizzava un linguaggio offensivo nei confronti degli “sionisti” come motivi per la violazione delle linee guida in materia di danno e offesa.
La sentenza ha affermato che quest’ultimo segmento ha violato le linee guida che vietano “osservazioni indebitamente intimidatorie, umilianti, intrusive, aggressive o dispregiative rivolte a persone reali”.
I commenti, “presi nel complesso”, potrebbero “essere equamente caratterizzati come antisemiti”, ha affermato la sentenza.
Tuttavia, l’ECU non ha riscontrato che la performance abbia violato le linee guida relative all’incoraggiamento o all’incitamento al crimine.
La sentenza ha affermato: “I riferimenti a ‘Free Palestine’ e ‘Dal fiume al mare’, sebbene visti da alcuni come implicanti la scomparsa dello stato di Israele, possono anche essere considerati semplicemente come espressioni di sostegno alle aspirazioni a uno stato palestinese e non minacciano di per sé azioni violente”.
Pur riconoscendo che il coro di “Morte, morte all’IDF” era “chiaramente più problematico… è diretto a un’istituzione piuttosto che a individui, e un’istituzione che non è definita dalla composizione etnica o religiosa”, ha affermato l’ECU.
Per quanto riguarda l’imparzialità, l’ECU ha sostenuto che la copertura di un festival musicale non richiede lo stesso livello di controllo dei notiziari o dei programmi di attualità.
“Pur riconoscendo che esiste un diffuso disaccordo con le opinioni politiche espresse da Bob Vylan in questa occasione, l’ECU non ha ritenuto che rappresentassero una violazione degli standard di imparzialità della BBC in questo contesto”, ha affermato.
A luglio, la società ha ammesso che sono stati commessi errori sia prima che durante la performance del gruppo.
La band è stata classificata come “ad alto rischio”, il che ha comportato il monitoraggio del feed e avvisi sullo schermo. Tuttavia, la trasmissione non è stata interrotta dopo che sono stati fatti i commenti in questione.
Dopo il festival, diversi membri senior dello staff si sono dimessi dalle loro responsabilità nella musica e negli eventi dal vivo, e la BBC ha annunciato modifiche al suo approccio allo streaming di esibizioni musicali.
La polizia di Avon e Somerset ha avviato un’indagine sui commenti della band.
Dopo il festival, Bob Vylan ha rilasciato una dichiarazione in cui affermava: “Non siamo per la morte di ebrei, arabi o qualsiasi altra razza o gruppo di persone. Siamo per lo smantellamento di una violenta macchina militare”.
Gli avvocati di Combs sostengono che è stato ingiustamente condannato ai sensi di una legge federale approvata per combattere la tratta di esseri umani.
Greenbelt si allontanerà dal suo sito di campagna per “preparare al futuro” il festival oltre il 2026.
Il festival tornerà a Worthy Farm nel giugno 2027, dopo un anno di pausa.
La società dovrà fornire ai fan maggiori informazioni, dopo un’indagine sulle vendite dei biglietti degli Oasis.
Nick Cave & The Bad Seeds suoneranno a Preston Park, Brighton, il 31 luglio del prossimo anno.
“`