“`html
La BBC ha riconosciuto che avrebbe dovuto intervenire e interrompere la trasmissione in diretta dell’esibizione di Bob Vylan a Glastonbury, durante la quale il cantante della band ha incitato la folla a cantare “morte, morte all’IDF [Forze di Difesa Israeliane]”.
In una dichiarazione rilasciata lunedì, la BBC ha affermato: “Il team di produzione stava gestendo una situazione in diretta, ma col senno di poi, lo stream avrebbe dovuto essere interrotto durante l’esibizione. Ci rammarichiamo che questa azione non sia stata intrapresa.”
Ciò fa seguito a una dichiarazione di Ofcom, l’autorità di regolamentazione delle trasmissioni, che indica che la BBC “ha chiaramente delle domande a cui rispondere” in merito alla sua copertura, e alle richieste del governo sul motivo per cui le osservazioni sono state trasmesse in diretta.
Gli organizzatori di Glastonbury avevano precedentemente espresso il loro “sgomento” per i commenti, ritenendoli “aver superato un limite”.
Lunedì, un portavoce della BBC ha affermato: “La BBC rispetta la libertà di espressione ma si oppone fermamente all’incitamento alla violenza.”
“I sentimenti antisemiti espressi da Bob Vylan erano assolutamente inaccettabili e non hanno posto sulle nostre frequenze,” ha continuato il portavoce.
La dichiarazione ha inoltre osservato: “Alla luce degli eventi di questo fine settimana, rivedremo le nostre linee guida relative agli eventi dal vivo per garantire che i team siano chiari su quando è appropriato rimuovere l’output dall’aria.”
La BBC aveva precedentemente dichiarato che l’esibizione includeva un avviso sullo schermo e non sarebbe stata disponibile per la visione su iPlayer.
La controversia deriva dai commenti fatti dal cantante di Bob Vylan, noto come Bobby Vylan, durante la loro esibizione di sabato al festival.
Durante il set, il cantante ha anche guidato cori di “libera, libera Palestina” e ha impiegato la frase “dal fiume al mare, la Palestina sarà libera”. Questa espressione è vista da alcuni come un appello per il controllo palestinese su tutto il territorio tra il fiume Giordano e il Mar Mediterraneo, che comprende Israele.
I critici sostengono che lo slogan implica la distruzione dello stato di Israele.
Tuttavia, gli attivisti pro-palestinesi contestano questa interpretazione, affermando che la maggior parte di coloro che lo cantano stanno sostenendo la fine dell’occupazione israeliana della Cisgiordania e del blocco di Gaza, piuttosto che l’annientamento di Israele stesso.
Lunedì, Ofcom ha confermato di essere in comunicazione con la BBC, chiedendo chiarimenti sul motivo per cui i commenti sono stati trasmessi.
Un portavoce dell’autorità di regolamentazione ha dichiarato: “Siamo molto preoccupati per lo streaming live di questa esibizione e la BBC ha chiaramente delle domande a cui rispondere.”
“Abbiamo parlato con la BBC durante il fine settimana e stiamo ottenendo ulteriori informazioni con urgenza, comprese le procedure messe in atto per garantire la conformità alle proprie linee guida editoriali,” ha aggiunto il portavoce.
Bob Vylan, un duo punk-rap di Londra, si è formato a Ipswich nel 2017. Si sono esibiti in precedenza ai festival di Reading e Leeds e sono stati in tournée con artisti come The Offspring, The Hives e Biffy Clyro.
Domenica, il cantante ha rilasciato una dichiarazione su Instagram, accompagnata dal messaggio “Ho detto quello che ho detto.”
Nella dichiarazione, il cantante ha difeso l’attivismo politico senza fare riferimento diretto all’esibizione di sabato, scrivendo che è fondamentale per i giovani assistere a manifestanti “che urlano… su ogni singolo palco che ci viene offerto.”
Il Primo Ministro Sir Keir Starmer ha definito le osservazioni sul palco come “incitamento all’odio” e c’è stata una diffusa condanna da tutto lo spettro politico riguardo sia ai cori che alla copertura della BBC.
Poco dopo l’esibizione, il governo ha annunciato che il Segretario alla Cultura Lisa Nandy aveva contattato il Direttore Generale della BBC Tim Davie chiedendo una spiegazione immediata.
Il Segretario ombra agli Interni Chris Philp ha suggerito che la polizia dovrebbe indagare sia su Bob Vylan che sulla BBC “per reati ai sensi del Public Order Act,” aggiungendo che “a mio avviso dovrebbero seguire dei procedimenti giudiziari.”
Anche gli organizzatori di Glastonbury si sono distanziati dall’esibizione di Bob Vylan.
Hanno dichiarato: “I loro cori hanno decisamente superato un limite e stiamo ricordando urgentemente a tutti coloro che sono coinvolti nella produzione del festival che non c’è posto a Glastonbury per antisemitismo, incitamento all’odio o incitamento alla violenza.”
Gli utenti con sede negli Stati Uniti dovranno pagare $ 49,99 (£ 36) all’anno per l’accesso alla maggior parte dei contenuti di BBC News.
Alison Howe attribuisce a un insegnante di Northampton l’ispirazione per perseguire il sogno di lavorare nella musica.
È la prima volta che la BBC intraprende un’azione del genere in merito alla presunta acquisizione non autorizzata dei suoi contenuti per l’IA.
Gaza: Doctors Under Attack, che doveva andare in onda a febbraio, è stato realizzato da una società indipendente.
Arriva dopo le segnalazioni di un’indagine interna su accuse di bullismo.
“`