«`html
Через месяц после смертоносных израильских авиаударов по известной иранской тюрьме во время конфликта между двумя странами, бывшие заключенные сообщают об ужасных и бесчеловечных условиях после их перевода в другие учреждения.
Несмотря на заверения властей, некоторые лица, переведенные из тюрьмы Эвин в Тегеране, утверждают, что продолжают сталкиваться со значительными проблемами, включая переполненные камеры, недостаточное количество коек и кондиционеров, ограниченные санитарные условия и заражение вредителями.
BBC получила информацию от членов семей заключенных, переведенных из Эвина, которые попросили об анонимности из-за опасений за свою безопасность и благополучие заключенных.
Израильский удар по тюрьме Эвин произошел 23 июня. По данным иранских властей, в результате нападения погибли 80 человек, в том числе пять заключенных, 41 сотрудник тюрьмы и 13 солдат-срочников.
В тюрьме содержались тысячи человек, в том числе известные политические диссиденты, правозащитники, журналисты, лица с двойным и иностранным гражданством, а также представители религиозных и этнических меньшинств.
После нападения все заключенные были переведены в другие тюрьмы.
Проверенные видео и спутниковые снимки подтверждают повреждения нескольких зданий в тюремном комплексе, включая медицинскую клинику, центр для посетителей, прокуратуру и административное здание.
После нападения израильские военные охарактеризовали тюрьму как «символ угнетения иранского народа», заявив, что удары были нанесены «точным образом, чтобы смягчить вред гражданским лицам», содержащимся там.
Иран осудил нападение как «военное преступление».
Израильские военные также заявили, что тюрьма Эвин использовалась для «разведывательных операций против Израиля, включая контрразведку», но отказались предоставить дополнительные доказательства по запросу.
Amnesty International опубликовала во вторник заявление, в котором утверждалось, что углубленное расследование пришло к выводу, что нападение является «серьезным нарушением международного гуманитарного права и должно быть расследовано в уголовном порядке как военное преступление».
«Согласно международному гуманитарному праву, тюрьма или место содержания под стражей считаются гражданским объектом, и в данном случае нет убедительных доказательств того, что тюрьма Эвин представляла собой законную военную цель», — добавила организация.
Через членов семьи политический заключенный, переведенный в Центральную тюрьму Большого Тегерана, также известную как тюрьма Фашафуйе, передал сообщения от сокамерников о том, что условия там были бесчеловечными еще до прибытия задержанных из Эвина.
Он сообщил, что удаленное и опасное расположение тюрьмы за пределами столицы не позволило его жене навестить его после перевода.
В отличие от Эвина, расположенного в доступном жилом районе на севере Тегерана, Фашафуйе находится в 32 км к югу от Тегерана в пустынной местности с ограниченной инфраструктурой, по словам членов семьи.
Заключенный сообщил своей семье, что многие заключенные продолжают спать на полу в переполненных камерах без кондиционера, несмотря на неоднократные заверения властей в том, что ситуация улучшится.
В видео, проверенном BBC и записанном внутри тюрьмы, показана камера, переполненная заключенными, лежащими на кроватях и на полу.
Семья заключенного сообщила, что во время визита группы, связанной с властями, для съемки видео, призванного изобразить благоприятные условия, заключенные начали скандировать «смерть диктатору», распространенный лозунг протеста, направленный против верховного лидера аятоллы Али Хаменеи, сорвав съемку.
Семьи заключенных в Фашафуйе сообщают, что политические заключенные теперь содержатся в одних камерах с лицами, обвиняемыми или осужденными за насильственные преступления, тактика, которую правозащитные группы утверждают, что Иран использует для запугивания политических заключенных и которая является нарушением стандартов Организации Объединенных Наций в отношении обращения с заключенными.
Другой политический заключенный, переведенный в Фашафуйе, описал своей семье условия в своей камере как невыносимые из-за антисанитарных условий, включая наличие клопов и тараканов, отметив, что в тюрьме не хватает основных удобств по сравнению с Эвином.
Human Rights Watch ранее обвиняла иранские власти в применении угроз пыток и бессрочного тюремного заключения, а также длительных допросов и отказа в медицинской помощи задержанным. Иран опроверг эти сообщения.
Хотя Эвин давно подвергается критике со стороны правозащитных организаций в связи с предполагаемыми пытками и угрозами, заключенные сообщили BBC, что условия в Фашафуйе «недооцениваются».
Известный иранский журналист Мехди Махмудиан, также переведенный из Эвина в Фашафуйе, заявил в письме, опубликованном на его странице в Instagram, что из-за неполитического статуса содержащихся там заключенных, их «давно забыли» и подвергали «годам унижений, пренебрежения и угнетения», потому что «у них нет голоса».
Фариба Камалабади, 62-летняя задержанная бахаи, переведенная из Эвина в тюрьму Карчак, к югу от столицы, заявила, что «лучше бы умерла во время нападения, чем быть переведенной в такую тюрьму».
Иранское меньшинство бахаи давно сталкивается с систематической дискриминацией и преследованиями, включая отказ в конституционном признании и основных правах, таких как образование, государственная служба и свобода вероисповедания, поскольку Исламская Республика не признает бахаи как религию.
«Фариба живет в Карчаке в переполненной камере, где стесненные условия требуют от заключенных по очереди есть за столом, прежде чем вернуться на свои кровати из-за ограниченного пространства», — сообщила ее дочь Альхан Таефи, проживающая в Великобритании.
«Некоторые из примерно 60 заключенных, переведенных из Эвина вместе с ней, — пожилые женщины, которые не получают надлежащей медицинской помощи. В камере полно мух. Ее зятю и внукам, шести и девяти лет, разрешили навестить ее в Эвине, но им еще не предоставили права на посещение, поскольку они не считаются ближайшими родственниками».
BBC связалась с посольством Ирана в Лондоне для получения комментариев об условиях содержания заключенных, переведенных из Эвина.
За месяц, прошедший после ударов, BBC подтвердила гибель семи мирных жителей, связанных с нападением на Эвин, в том числе пятилетнего мальчика, врача и художника.
Члены семьи 61-летней Мехрангиз Именпур, художницы и матери двоих детей, которая жила недалеко от тюремного комплекса, рассказали BBC, что она «попала в трагедию» нападения.
Член семьи заявил, что она вышла из дома, чтобы воспользоваться банкоматом, и шла по улице, прилегающей к центру для посетителей тюрьмы, когда Израиль нанес удар по комплексу. Она погибла от взрыва.
Ее дети убиты горем, рассказал родственник BBC.
«Когда два государства вступают в конфликт, люди расплачиваются за это. Оба государства виновны, оба несут ответственность, и оба должны быть привлечены к ответственности», — сказал родственник.
Дополнительный репортаж: Шаян Сардаризаде, BBC Verify
Первоначально было неясно, попала ли пара под бомбардировку тюрьмы Эвин в Тегеране.
Латинские и греческие православные патриархи Иерусалима описывают голодающих людей, не «моргающих глазом» при звуке бомбардировок.
За последний день было зарегистрировано 15 смертей, сообщает министерство, управляемое Хамасом, а ООН предупреждает о «резком росте» недоедания.
В прошлом году Великобритания приостановила действие десятков лицензий на поставку оружия Израилю, но многие говорят, что эти меры недостаточно далеко идущие.
Министр иностранных дел Великобритании также раскритиковал отказ Израиля от международного заявления с призывом к прекращению войны.
«`