Преобладающее настроение среди иранцев, опрошенных Би-би-си, — это ощущение «застрявшего положения». Жизнь в Иране после нескольких дней интенсивных израильских авиаударов описывается как чрезвычайно сложная.
После атак жители Тегерана сообщают о массовом исходе, когда граждане пытаются покинуть город любыми возможными способами. Один из жителей рассказал о хаотичных сценах на заправках, когда люди пытались добраться до безопасности в менее населенных районах, но оказались в пробках.
Страх ощущается повсюду. Жители выражают глубокое чувство уязвимости, отмечая отсутствие официальных предупреждений перед атаками. Неопределенность в том, где найти безопасность, является распространенной проблемой.
Один человек, которому удалось переехать в другую провинцию, описал сюрреалистический опыт жизни среди активных боевых действий, борясь с эмоциональным воздействием и неопределенным будущим.
Этот человек подчеркнул свой нейтралитет в конфликте, выразив простое желание выжить самому и спасти свою семью.
Эта недавняя эскалация ознаменовала собой самую значительную воздушную кампанию Израиля против Ирана за многие годы, спровоцировав ответные ракетные удары Ирана по израильским целям.
Человеческие жертвы велики. В то время как израильские власти сообщают о по меньшей мере 10 погибших, иранские СМИ, ссылаясь на министерство здравоохранения, сообщили о 128 погибших по состоянию на субботу, полдень.
Психологический ущерб столь же разрушителен. Одна иранка описала бессонные ночи и травматические воспоминания о прошлых конфликтах, подчеркнув отсутствие систем предупреждения во время нынешних атак, что резко контрастирует с опытом ирано-иракской войны.
Младшие поколения, незнакомые с предыдущим конфликтом, переживают эту травму впервые.
Многие рассматривают возможность покинуть Тегеран, но семейные обязанности и рабочие обязательства часто мешают им сделать это. Общий опыт описывается как всеобщий страх, истощение и огромный стресс.
Трудности со связью усугубляются нестабильностью интернета. Живущие за границей с тревогой ждут новостей от своих близких.
К распространенной тревоге добавляются предупреждения израильской армии, призывающие иранцев эвакуироваться из районов, расположенных вблизи военных объектов. Неясность этих предупреждений только усиливает неопределенность и страх.
Публичный призыв премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху к иранцам объединиться за свободу, по-видимому, оказал минимальное влияние на местах.
Разрушение жилых зданий глубоко потрясло иранское население, превзойдя даже воздействие атак на военные и ядерные объекты. Многие описывают эти сцены как напоминание об ирано-иракской войне.
Первоначальная путаница и неопределенность, окружающие атаки — их масштабы и лучшие способы обеспечения личной безопасности — остаются в центре внимания иранцев.
Edited by Alexandra Fouché
Кадры Reuters показывают горящие автомобили в Хайфе, Израиль, после ракетного удара.
Этот репортаж следует за недавней эскалацией военных действий между Израилем и Ираном.
Корреспондент Би-би-си Уго Башега сообщает из Бат-Яма, недалеко от Тель-Авива, города, ставшего мишенью иранских атак.
В течение ночи продолжались атаки между Израилем и Ираном.
В субботу утром ракетный удар по Ришон-ле-Циону привел к гибели двух человек и значительным материальным повреждениям.