«`html
Бывший трейдер, чье обвинение в манипулировании процентными ставками было отменено после десятилетней судебной тяжбы, теперь подает в суд на своего бывшего работодателя, UBS.
Том Хейс инициировал юридический иск против швейцарского банковского гиганта за злонамеренное преследование, утверждая, что он был «рукотворенным козлом отпущения» банка в одном из самых значительных скандалов финансового кризиса 2008 года.
В июле Верховный суд отменил обвинительный приговор г-ну Хейсу, сочтя его несправедливым. Он был заключен в тюрьму в 2015 году за манипулирование процентными ставками, используемыми для межбанковского кредитования.
Согласно жалобе, поданной в суд США, г-н Хейс требует возмещения убытков в размере 400 миллионов долларов (300 миллионов фунтов стерлингов). UBS отказался комментировать это дело.
В заявлении говорится, что г-н Хейс подает в суд, чтобы «удержать и наказать UBS за его роль в намеренном направлении разрушения жизни невинного человека по своим эгоистичным причинам».
Его законные представители утверждают, что глобальная банковская фирма ввела в заблуждение власти США, чтобы представить его как «злого гения» предполагаемых злоупотреблений с Libor, стремясь защитить своих старших руководителей и минимизировать нормативные штрафы.
В жалобе, поданной в Коннектикуте, также утверждается, что UBS «получил контроль над расследованием своих собственных предполагаемых нарушений» и провел «в корне ошибочное» расследование, чтобы возложить вину на г-на Хейса.
В ней далее утверждается, что UBS «предложил Хейса на блюдечке» для судебного преследования как в США, так и в Великобритании, и что эти судебные преследования были «спроектированы преднамеренно ложными и вводящими в заблуждение раскрытиями информации UBS».
Управление по борьбе с серьезным мошенничеством первоначально возбудило дело против г-на Хейса.
Он был одним из 19 трейдеров из Сити, осужденных в США и/или Великобритании за манипулирование процентными ставками Libor и Euribor, которые влияют на стоимость заимствований по различным кредитам, включая ипотеку и автокредиты.
Г-н Хейс был первым банкиром, заключенным в тюрьму в связи со скандалом в 2015 году, прокуроры назвали его «заводилой» международного мошеннического сговора.
Он был освобожден в январе 2021 года, а обвинения против него в США были сняты в 2022 году. В июле этого года Верховный суд Великобритании отменил обвинительные приговоры г-ну Хейсу и Карло Паломбо, бывшему трейдеру Barclays, который также был заключен в тюрьму.
Судьи Верховного суда определили, что история судебных преследований за манипулирование процентными ставками, в которой участвовали 37 обвиняемых и девять судебных процессов, проведенных в Лондоне и Нью-Йорке, вызвала серьезные вопросы о способности судов исправлять судебные ошибки.
«Мне потребовалось более десяти лет, чтобы отменить мой неправомерный приговор и очистить мое имя. Моя юридическая команда теперь по праву привлекает UBS к ответственности за то, что сделала меня козлом отпущения, чтобы сэкономить миллиарды на штрафах и защитить своих старших руководителей», — заявил г-н Хейс.
«Моя жизнь была разрушена действиями банка — я потерял свободу и брак, пропустил детство своего сына, и мое физическое и психическое здоровье сильно пострадало».
«UBS также разрушил мою репутацию и карьеру».
Скандал с Libor разразился в 2012 году, когда выяснилось, что банки искусственно завышали ставки, чтобы получать прибыль от торговли, и занижали их, чтобы скрыть проблемы, с которыми они столкнулись после глобального финансового кризиса.
Финансовый кризис, начавшийся в 2008 году, привел к краху американского инвестиционного банка Lehman Brothers и вызвал потрясения во всей мировой финансовой системе, вызвав рецессии во многих странах.
BBC обнаружила свидетельства гораздо большего, возглавляемого государством манипулирования процентными ставками под влиянием давления со стороны центральных банков и правительств во всем мире во время финансового кризиса.
В США поведение, за которое г-н Хейс был первоначально заключен в тюрьму в Великобритании, больше не считается преступлением, поскольку апелляционный суд постановил, что действия, в которых они обвинялись, не нарушали никаких правил или законов.
«Ничто не может вернуть мне эти потерянные годы или восполнить стресс и травму, причиненные мне и моим близким», — сказал г-н Хейс.
«Я надеюсь выиграть свой иск и сделать значительные пожертвования в благотворительные организации, которые стремятся исправить судебные ошибки».
Очное обслуживание возвращается после массового закрытия традиционных банковских отделений.
Глава Банка Англии предполагает, что крах двух американских фирм может указывать на более широкие проблемы в финансовом секторе.
Поскольку акции остаются высокими, инвесторы внимательно следят за признаками потенциальной нестабильности.
Проблемы в двух региональных банках США усилили опасения инвесторов и вызвали распродажу акций.
Это изменение представляет собой смягчение правил, введенных после финансового кризиса 2008 года.
«`