Бывший футболист Джои Бартон был признан виновным в нападении после того, как он толкнул свою жену на пол и ударил ее по голове.
Полузащитник, 42 года, который играл за «Манчестер Сити» и «Куинз Парк Рейнджерс», напал на Джорджию Бартон, 38 лет, в июне 2021 года во время пьяной ссоры в их семейном доме в Кью, юго-западном Лондоне.
Пара, которая пила с двумя другими парами, пока их дети спали наверху, начала спорить после того, как Бартон угрожал драться с братом и отцом своей жены, как ранее слышал Вестминстерский магистратский суд.
Бартон, который в то время был менеджером «Бристоль Роверс», получил 12-недельный условный срок тюремного заключения.
Миссис Бартон получила ушиб на лбу и кровотечение из носа, как ранее слышал суд.
Она позвонила в полицию сразу после нападения, сказав, что ее муж «только что ударил» ее, но позже отправила письмо прокурору, отозвав свои обвинения.
Главный магистрат Пол Голдспринг отверг версию событий Бартона и описал ее как «неопределенную», когда он признал его виновным.
Хотя он признал, что Бартон имеет «рекорд насилия», магистрат сказал: «Я убежден, что не необходимо назначать immediate custodial sentence».
Мистер Голдспринг сказал, что смягчающим обстоятельством является то, что пара остается в «счастливых отношениях» с маленьким ребенком, добавив: «Это не то, что я хочу вмешиваться».
Выходя из суда после приговора, Бартон сказал, что он «очень разочарован» вердиктом магистрата и намерен обжаловать решение в Высоком суде.
Прокурор Хелена Дуонг сказала суду, что звонок 999 миссис Бартон в полицию в ночь нападения был «убедительным доказательством», поскольку она описала его в «четких терминах».
Мисс Дуонг сказала, что кровотечение из носа миссис Бартон было «ранением, которое действительно требует объяснения», добавив: «Это было, очевидно, что-то не вызванное случайно».
Бартон ранее сказал суду, что он признает, что он вступил в спор с женой, но отрицает, что что-то «физическое» произошло.
Он был арестован в своей спальне в ночь инцидента, где он спал и был еще пьян, как слышал суд.
Бывший футболист должен был предстать перед судом в магистратском суде в 2022 году, но дело было отложено после того, как миссис Бартон отправила письмо, отозвав свои обвинения.
В письме она сказала, что ее травмы были вызваны случайно, когда друг переместился, чтобы разделить пару.
Судья приказал приостановить производство из-за опасений, что суд будет несправедливым по отношению к Бартону, после того как прокуратура сказала, что не планирует вызывать миссис Бартон в суд для дачи показаний.
Директор общественных прокуроров (DPP), Стивен Паркинсон, обжаловал это решение в Высоком суде в Лондоне, с барристерами, которые утверждали на слушании, что справедливый суд может состояться.
В июне два старших судьи постановили в пользу DPP и сказали, что Бартон должен предстать перед судом по обвинениям перед другим судьей.
Бартон также был ordered to pay £2,183 в виде компенсации потерпевшему и судебных издержек в течение семи дней.
Слушайте лучшее из BBC Radio London на Sounds и следуйте за BBC London на Facebook, X и Instagram. Отправьте свои идеи истории на [email protected]
Редкая фотография альбома двоюродного брата Черчилля, Клэр Шеридан, раскрывает ее секретную поездку в Советскую Россию.
Женщина умерла после того, как ее ударил водитель, который ехал в сторону от полиции, сообщает Мет.
19-летний парень был самым успешным атлетом Великобритании на Паралимпийских играх в Париже 2024 года.
Мохаммед Хак был среди группы агентов по недвижимости, которые целились в уязвимых арендаторов в восточном Лондоне.
Офицеры были вызваны в 12:46 GMT во вторник в церковь Всех Святых в Ноттинг-Хилле.