«`html
Тысячи людей собрались в центре Эдинбурга, чтобы призвать к активизации усилий по борьбе с бедностью в Шотландии.
Организованная профсоюзами и благотворительными организациями демонстрация «Шотландия требует лучшего» была направлена на активизацию действий по борьбе с бедностью в преддверии предстоящего бюджета Великобритании и выборов в шотландский парламент в следующем году.
Демонстрация, возглавляемая Шотландским конгрессом профсоюзов (STUC) и The Poverty Alliance, призвала к расширению бесплатного ухода за детьми и отмене ограничения пособий на двоих детей.
Марш последовал за недавним исследованием The Poverty Alliance, которое показало, что каждый четвертый ребенок в Шотландии в настоящее время живет в бедности.
В демонстрации приняли участие члены профсоюзов, религиозные группы и различные общественные организации. Участники марша прошли от шотландского парламента к Медоуз, где впоследствии состоялся митинг.
Организаторы представили демонстрацию как часть «расширяющейся общенациональной кампании» в поддержку улучшения возможностей трудоустройства и мер социального обеспечения.
Кроме того, демонстранты добиваются увеличения инвестиций в основные ресурсы, включая жилье, транспорт, здравоохранение и образование.
Питер Келли, исполнительный директор The Poverty Alliance, охарактеризовал марш как прямой ответ на текущие проблемы, с которыми сталкиваются люди по всей Шотландии.
«Слишком многие из нас голодают, или не имеют дома, или жертвуют едой, чтобы накормить своих детей, боятся зимы из-за расходов на отопление, или с трудом сводят концы с концами на зарплаты, которые не покрывают расходы их домохозяйств», — заявил он.
Генеральный секретарь STUC Роз Фойер подчеркнула требование общественности к ощутимым действиям по решению проблемы бедности, призвав положить конец пустым предвыборным обещаниям по этому вопросу.
«Люди устали от ложных обещаний перемен, которые появляются каждый раз, когда приближаются выборы, только для того, чтобы каждый раз сильно разочаровываться», — заявила она.
Присутствовали члены профсоюза Unite, размахивавшие флагами с призывом сохранить нефтеперерабатывающий завод в Грейнджмуте.
Секретарь Unite Сьюзан Фитцджеральд прокомментировала: «Шотландия теряет высококвалифицированные рабочие места, достойное доступное жилье остается недосягаемым, а государственные услуги остаются недофинансированными и перегруженными. Заработная плата и уровень жизни просто не поспевают за ростом цен».
Закон Шотландии о детской бедности 2017 года установил цели по сокращению детской бедности до 18% к 2024/25 году и до 10% к 2030/31 году.
Ранее в этом месяце фонд Joseph Rowntree Foundation предупредил, что эти цели, по прогнозам, будут не достигнуты «с большим отрывом».
Хотя уровень детской бедности в Шотландии ниже, чем в других частях Великобритании, и в настоящее время снижается, шотландское правительство не смогло достичь своей промежуточной цели по снижению уровня ниже 18% к прошлому году, при этом текущий уровень составляет 23%.
Перед маршем первый министр Джон Суинни выразил свои «наилучшие пожелания» участникам.
Он также заявил: «Конечно, те, кто сегодня марширует, правы в том, что слишком много людей живут в бедности и слишком много людей — многие из них работают — изо всех сил пытаются свести концы с концами.
«В такой богатой стране, как Шотландия, это для меня просто неприемлемо».
Представитель правительства Великобритании подтвердил, что министры «полны решимости снизить уровень бедности и реализовали такие меры, как повышение национальной минимальной заработной платы и введение изменений в систему универсального кредита».
Стратегия по борьбе с детской бедностью запланирована к публикации позднее в этом году.
Первый министр высказался, чтобы утешить семью Шеку Байо после отставки председателя и юрисконсульта следственной комиссии.
Шотландские консерваторы, получившие информацию, заявляют, что налогоплательщикам «придется расплачиваться».
Обзор первых полос ежедневных газет в Шотландии.
Более миллиона человек в Великобритании испытывают симптомы сезонного аффективного расстройства — но проект направлен на то, чтобы помочь людям на Оркнейских островах заботиться о своем психическом здоровье.
Любопытное существо плавало с ними, когда они гребли под железнодорожным мостом Форт в заливе Ферт-оф-Форт.
«`