Джесс Глинн выразила свое разочарование, заявив, что чувствует себя «больным» после того, как Белый дом использовал вирусную рекламу Jet2holiday, в которой звучит ее песня, в качестве саундтрека к видео, продвигающему депортации.
Белый дом поделился клипом в X в среду, на котором изображены люди в наручниках, которых сопровождают на рейс GlobalX агенты Иммиграционной и таможенной полиции (ICE).
В видео используется аудио из рекламы Jet2, в которой звучит хит Глинн 2015 года «Hold My Hand» и джингл «nothing beats a Jet2 holiday» (нет ничего лучше, чем отпуск с Jet2), фраза, ставшая популярным мемом.
Зои Листер, актриса озвучивания рекламы Jet2, сообщила BBC, что она «никогда не одобрит использование моей озвучки» для продвижения того, что она назвала «Трампом и его отвратительной политикой».
«Мем Jet2 принес много радости и юмора по всему миру, но видео Белого дома показывает, что у Трампа нет ни того, ни другого», — добавила она.
В ответ на спорный клип Глинн заявила в Instagram, что ее музыка «о любви, единстве и распространении позитива — никогда о разделении или ненависти».
Пост Белого дома в X был подписан: «Когда ICE заказывает вам билет в один конец на Jet2 в депортацию. Нет ничего лучше!»
Пост вызвал критику, один пользователь назвал клип «постыдным и непрофессиональным», а другой заявил, что он «показывает реальное отсутствие человечности».
И наоборот, некоторые выразили поддержку позиции президента Трампа в отношении иммиграции.
Этот инцидент не первый случай использования администрацией Трампа мемов в своих аккаунтах в социальных сетях.
Ранее в этом месяце было опубликовано изображение лица президента Трампа, наложенное на лицо Супермена, с подписью: «Правда. Справедливость. Американский путь. Супермен Трамп».
Несколькими неделями ранее администрация опубликовала в X сообщение: «Нигде в конституции не сказано, что мы не можем публиковать крутые мемы».
Президент Трамп недавно выделил 170 миллиардов долларов на охрану границ и иммиграцию, в том числе 45 миллиардов долларов на содержание под стражей. Прогнозируется, что финансирование ICE увеличится на 76,5 миллиарда долларов в течение пяти лет.
Реклама Jet2holiday, получившая вирусную популярность ранее летом, была показана в более чем двух миллионах видео в TikTok.
Пользователи использовали звук в юмористических и хаотичных видео об отпусках, с одним заметным примером, когда женщину на американских горках ударила чайка.
Звук также использовался для сопровождения катастрофических моментов, таких как драки в самолетах, несчастные случаи в отпуске и неудачные планы путешествий.
Зои Листер поддерживает давние профессиональные отношения с Jet2holidays, обеспечивая озвучивание для объявлений по технике безопасности в полете и телефонных линий компании.
Ранее она рассказала BBC, что ей нравится тот факт, что реклама стала вирусной. Листер и Глинн недавно встретились на Capital FM, где певица выразила, что вирусный успех рекламы стал «огромным сюрпризом».
«Но это самое удивительное, что можно увидеть», — добавила она.
Листер выразила свое неодобрение использования саундтрека политиками и другими общественными деятелями.
«Это просто не то настроение — это должно быть смешно и способом для людей делиться нелепыми вещами, которые с ними происходят.
«То, что кто-то серьезный, как политик, использует это для продвижения своей политической повестки дня, это не то, с чем я согласна», — сказала она ранее в этом месяце.
Листер выразила удивление широкой популярности рекламы, отметив, что часто сталкивается с людьми, слушающими звук в общественных местах.
«Смешно, что меня теперь приглашают на концерты и фестивали, людям этого мало».
BBC обратилась к Jet2 holidays за комментариями.
Глинн присоединяется к растущему списку музыкантов, которые публично возражали против использования их музыки Трампом в последние годы.
Прошлым летом Abba пожаловались после того, как их хиты, включая The Winner Takes it All, были сыграны на одном из предвыборных митингов Трампа. Они потребовали, чтобы видео были удалены и сняты.
Имущество Шинейд О’Коннор также попросило Трампа прекратить использовать ее музыку на его политических митингах. Ее поместье сообщило BBC, что О’Коннор была бы «в отвращении, обиде и оскорблении» из-за его использования ее музыки.
Аналогичным образом, Адель дистанцировалась от президента в 2016 году после того, как он сыграл Rolling In The Deep в качестве своей «разминки», а юристы звезды Aerosmith Стивена Тайлера отправили кампании Трампа письмо о прекращении противоправных действий в 2015 году. После того, как он сыграл хит-сингл группы Dream On на многочисленных митингах по всей территории США.
BBC News использовала ИИ, чтобы помочь написать резюме в верхней части этой статьи. Оно было отредактировано журналистами BBC. Узнать больше.
От FKA Twigs до Addison Rae, многие из сегодняшних самых горячих поп-звезд черпают вдохновение из закрученного шедевра Мадонны 1998 года. Что сделало этот альбом таким краеугольным камнем?
Марк Карни говорит, что это зависит от палестинских демократических реформ, а Дональд Трамп говорит, что это может помешать торговой сделке между США и Канадой.
Нестабильная торговая политика Трампа повергла мировую экономику в хаос и повысила некоторые цены в США.
Семья обвинительницы Гислейн Максвелл говорит, что она не заслуживает никакого снисхождения за разговор с прокурорами.
США также ввели 50%-ный тариф на Бразилию после того, как Трамп обвинил ее в «нападках» на американские компании и в проведении «охоты на ведьм» против Болсонару.