«`html
Джек Торн впервые познакомился с «Повелителем мух» еще в детстве, не через формальное образование, а благодаря экземпляру, полученному от его матери, работавшей замещающим учителем английского языка.
На потрепанном романе была надпись: Portway English Department.
«Мне очень нравится тот факт, что мой экземпляр «Повелителя мух» был украденным», — заметил он с легкой иронией.
Повесть Уильяма Голдинга о школьниках, оказавшихся на необитаемом острове и поддавшихся дикости, оказала глубокое влияние на Торна. Десятилетия спустя он адаптирует это основополагающее произведение в четырехсерийный сериал для BBC.
Торн отмечает, что само название стало синонимом «злобы мальчиков», однако настаивает на том, что история и ее персонажи обладают гораздо большими нюансами.
Сценарист описывает свою адаптацию как «удивительно нежный портрет» молодых ребят, борющихся с обстоятельствами, находящимися вне их контроля, что приводит к моментам глубокой личной утраты.
Торн получил признание за свои сложные изображения мужественности и насилия, особенно заслужив премию «Эмми» и «Золотой глобус» за свой сериал «Подростковый возраст», сериал, используемый в школах Великобритании для стимулирования дискуссий об опасной мужественности и онлайн-радикализации.
С помощью этого последнего начинания Торн стремится углубить понимание действий мальчиков в «Повелителе мух», демонстрируя как их жестокость, так и уязвимость.
Режиссер Марк Мунден выражает надежду, что сериал прольет свет на то, как легко ситуации могут «пойти не так» и на присущую людям склонность к ошибкам.
«Мир по-прежнему населен этими же растерянными юношами, теперь уже мужчинами, увековечивающими хаос. Надеюсь, этот микрокосм поможет понять это явление», — добавил он.
В центре романа Уильяма Голдинга «Повелитель мух», удостоенного Нобелевской премии, находится группа школьников, эвакуированных из неуказанной войны, чей самолет терпит крушение на необитаемом острове без присмотра взрослых. Их первоначальные попытки установить гражданское общество в конечном итоге перерастают в жестокий и дикий конфликт.
Торн утверждает, что его понимание истории «полностью» изменилось, когда он стал взрослым, что позволило ему получить более тонкое представление о поведении мальчиков.
При первом прочтении персонаж Джека, зачинщика охоты на острове, представлял собой для Торна «воплощение зла».
«Он воплощал все, что я ненавидел в окружавших меня мальчиках», — вспоминает он.
Теперь Торн воспринимает его как сложную личность, обладающую как «любящими, так и ненавистными» качествами.
Торн намерен передать эту сложность в новом сериале, причем каждый эпизод будет посвящен взгляду разных персонажей на то, как остров погружается в анархию.
Он описывает этот подход как «эстафету» между главными героями, начиная с Хрюши (Дэвид МакКенна), интеллектуального голоса разума, за которым следует Джек (Локс Пратт), руководитель хора, затем Саймон (Айк Талбут), чувствительный и задумчивый мальчик, и, наконец, Ральф (Уинстон Сойерс), избранный лидер группы.
Он подчеркивает важность, в частности, эпизода Джека для понимания истории, утверждая, что передача его внутреннего конфликта «позволяет истории расцвести совершенно по-другому, потому что вы буквально смотрите в глаза тому, кто борется с самим собой».
Мунден отмечает, что, хотя понимание этих персонажей, предложенное в каждом эпизоде, не «оправдывает» их действий, оно способствует большему пониманию.
Он надеется, что эта адаптация позволит зрителям, которые ранее воспринимали историю как «жестокую и пессимистичную», признать «много любви», которую Голдинг и Торн вкладывают в свои изображения.
Торн надеется, что новый сериал побудит молодых зрителей общаться со своими родителями о своих личных проблемах.
Сценарист сравнивает телевидение с «коробкой эмпатии», которая способствует диалогу и поощряет открытое обсуждение деликатных тем.
«Я вырос, смотря «Жителей Ист-Энда» с мамой — и то, как мы сидели с ней на диване после этого и обсуждали это, — одни из самых ярких воспоминаний моего детства», — объясняет Торн, добавляя, что он часто использовал сюжетные линии из сериала, чтобы в комфортной обстановке затронуть с мамой сложные темы.
Он надеется, что «Повелитель мух» предложит аналогичный опыт, помогая молодым людям ориентироваться в «самом трудном периоде жизни».
Торн также подчеркивает «решающую» важность пересмотра и понимания истории Голдинга, поскольку мы переживаем неспокойные времена и стремимся «остановить проявление нашей собственной жестокости».
Мунден подчеркивает «трагическую правду», присущую тому, как легко общество, изображенное в истории, может скатиться в хаос.
Режиссер стремился создать «чувство тревоги» на протяжении всего сериала, полагая, что фон продолжающейся войны в романе — это «метафора того, что мы все переживаем, что где-то не так далеко от нас потенциал для конфликта находится прямо на грани».
«Повелитель мух» будет транслироваться на BBC One в 21:00 по Гринвичу в воскресенье, 8 февраля, и будет также доступен на iPlayer в тот же день.
«`