«`html
Выжившая после надругательств подала в отставку со своей должности в национальном расследовании деятельности банд, вовлекающих в преступную деятельность, сославшись на опасения по поводу потенциального конфликта интересов, связанного с кандидатами, включенными в шорт-лист на должность председателя.
Фиона Годдард, которая подверглась надругательствам со стороны банд, проживая в детском доме в Брэдфорде, заявила, что социальные службы и правоохранительные органы «многократно» подводили ее.
Она вышла из состава группы по связям с жертвами и выжившими, выразив опасения по поводу лиц, рассматриваемых на должность руководителя расследования, как сообщается, бывшего начальника полиции и социального работника.
Министерство внутренних дел подтвердило свою «приверженность проведению тщательного, всестороннего расследования, которое позволит установить истину и предоставить ответы, за которые так долго боролись выжившие».
Премьер-министр сэр Кир Стармер этим летом объявил о планах проведения всестороннего национального обязательного расследования деятельности банд, вовлекающих в преступную деятельность, действующих в Англии и Уэльсе, и г-жа Годдард первоначально вошла в состав группы, контролирующей этот процесс.
Однако в своем заявлении об отставке она сослалась на «снисходительную и контролирующую лексику, используемую по отношению к выжившим» в качестве дополнительного фактора, повлиявшего на ее решение об уходе.
«Предполагается, что это расследование является публичным процессом и должно было проводиться открыто и прозрачно с самого начала», — заявила она.
«Анонимность выживших, очевидно, имеет первостепенное значение, и они должны быть уверены в том, что их личные данные и мнения конфиденциальны.
«Динамика этого расследования, включая потенциальных председателей и ход работы, должна была проводиться открыто и честно правительством, и выжившие должны были иметь возможность высказать свое мнение, если бы они решили это сделать».
Г-жа Годдард заявила, что вместо этого «скрытное поведение» и «условия, налагаемые на выживших, привели к созданию токсичной, внушающей страх обстановки».
Что касается выбора потенциальных председателей, она заявила: «У одного есть опыт работы в полиции, а у другого — социального работника.
«Именно те две службы, которые больше всего способствовали сокрытию национального массового изнасилования и торговли детьми».
Она охарактеризовала это как «тревожный конфликт интересов».
Г-жа Годдард также выразила обеспокоенность по поводу «неоднократных» попыток должностных лиц расширить сферу расследования за пределы банд, вовлекающих в преступную деятельность, и включить в нее более широкие вопросы сексуального насилия над детьми, утверждая, что это может привести к «размыванию» расследования.
Поддерживая ее мнение, теневой министр внутренних дел Крис Филп призвал к тому, чтобы расследование возглавил высокопоставленный судья, чтобы обеспечить беспристрастность и восстановить доверие к процессу.
«Выжившие никогда не получат правосудия от тех же институтов, которые подвели их раньше», — сказал он.
«Это расследование должно проводиться действующим или недавно вышедшим на пенсию высокопоставленным судьей, а не бывшими сотрудниками полиции или социальными работниками, оценивающими свою собственную работу.
«Каждый чиновник, полицейский и член совета, который способствовал совершению этих преступлений, должен быть привлечен к ответственности за неправомерное поведение на государственной должности».
Солиситор Ричард Скорер, представляющий интересы выживших после преступной деятельности банд по всей стране, согласился с опасениями г-жи Годдард относительно предполагаемых недостатков первоначального Независимого расследования сексуального насилия над детьми (IICSA) в отношении банд, вовлекающих в преступную деятельность.
Он заявил, что IICSA «проигнорировала» такие области, как Олдхэм и Брэдфорд, «где произошли самые громкие скандалы», и ей «почти не хватало свидетельств жертв и выживших», чтобы оспорить заявления полиции и социальных служб об улучшении ситуации.
«Если Министерство внутренних дел повторит эту ошибку, проведя еще одно поверхностное расследование и попытавшись организовать его, выжившие увидят это насквозь», — предупредил он.
«Только надлежащее, тщательное расследование прошлых неудач будет достаточно хорошим.
«Кроме того, местные районы, такие как Олдхэм, должны иметь возможность продвигаться вперед со своим местным расследованием, которое может быть включено в национальное — задержка здесь неприемлема».
Однако представитель Министерства внутренних дел опровергла заявления о том, что расследование размывается, подчеркнув, что жертвы и выжившие по-прежнему находятся «в центре процесса».
Она заявила: «Любое предположение о том, что это расследование размывается, совершенно неверно — мы привержены проведению тщательного, всестороннего расследования, которое позволит установить истину и предоставить ответы, за которые так долго боролись выжившие».
На Даунинг-стрит добавили, что правительство «изо всех сил старается найти подходящего председателя», но отказалось давать «текущие комментарии» по поводу этого процесса.
Отвечая на вопрос об отставке г-жи Годдард в понедельник, официальный представитель премьер-министра сказал: «Мы благодарны всем, кто поделился с нами своими соображениями.
«Я уверен, вы понимаете нашу обеспокоенность по поводу спекуляций. Мы все еще находимся в процессе работы, поэтому мы не собираемся давать текущие комментарии по этому поводу.
«Но надругательство над детьми со стороны банд, вовлекающих в преступную деятельность, как мы уже говорили ранее, является одним из самых ужасных преступлений, которые можно себе представить».
Г-жа Годдард была в числе двух девочек, подвергшихся надругательствам в 2008 году, когда они проживали в детском доме.
Об этом стало известно в 2014 году, когда она увидела репортаж о вовлечении в преступную деятельность и сексуальном насилии над сотнями молодых девушек в Ротерхэме, что побудило ее связаться с BBC.
Она дала показания на суде в 2019 году, который привел к заключению в тюрьму девяти мужчин, которые надругались над ней в детстве.
Девять человек были осуждены за 22 преступления, включая изнасилование и подстрекательство к детской проституции, и г-жа Годдард отказалась от своего права на анонимность, чтобы поговорить с прессой.
Послушайте основные моменты изЗападного Йоркшира на BBC Sounds, посмотрите последнийэпизод Look North.
По словам полиции, автомобиль мужчины был сбит, после чего на него напала группа мужчин в масках в Брэдфорде.
Было установлено, что офицер, имя которого не может быть названо, совершил грубое нарушение.
Совет Брэдфорда заявляет, что для него «больше нецелесообразно» владеть бассейном Бингли, который был закрыт в 2020 году.
В субботу утром экстренные службы были вызваны в дом на Тичборн-роуд в Брэдфорде.
Волонтеры надеются привлечь больше видов на когда-то сильно загрязненный участок канала в Брэдфорде.
«`