Als Sir Tom Jones 1965 mit dem Nummer-eins-Hit „It’s Not Unusual“ seinen Durchbruch erzielte, arbeitete sein Vater weiterhin in den Kohleminen des Rhondda Valley.
Jones, oft als „Bergmannssohn aus Pontypridd“ bezeichnet, hatte erlebt, wie sich sein Leben deutlich von den Arbeitervereinen unterschied, in denen er zunächst seine Fähigkeiten als Interpret verfeinert hatte.
Mit Mitte 20 hatte Jones einen Vertrag über drei Platten mit Decca Studios abgeschlossen, teilte sich ein Label mit den Rolling Stones und startete seine erste Reihe erfolgreicher Hits.
Der Popstar hat jedoch erklärt, dass er seine Wurzeln nie vergessen hat. In einem Auftritt in der BBC-Serie „In My Own Words“ enthüllte er, wie beunruhigt er war, als er wusste, dass sein Vater immer noch in den Minen arbeitete, während sein eigenes Leben durch den Ruhm verändert wurde.
Die Episode wird in dem ersten Haus gedreht, das er 1966 mit seiner verstorbenen Frau Linda nach seinem ersten Erfolgsschub kaufte.
Manygate Lane in Shepperton, Surrey, liegt 240 Kilometer von Pontypridd entfernt. Zu dieser Zeit lebten auf dem Anwesen eine Reihe von Prominenten, aber Jones blieb tief mit seinem walisischen Erbe verbunden.
„Ich hatte einen neuen Jaguar, ich hatte ein neues Haus, und ich ging zurück nach Wales, weil ich so oft wie möglich zurückkehren würde“, erinnerte er sich.
„Eines Sonntagnachts war ich mit meinem Vater unterwegs gewesen, und als wir nach Hause kamen, schnitt meine Mutter ihm Sandwiches. Ich sagte: ‚Wo gehst du hin?‘ Er sagte: ‚Ich gehe zur Arbeit, ich habe Nachtschicht.‘ Ich sagte: ‚Du kannst nicht zur Arbeit gehen.‘ Und er sagte: ‚Ich bin ein Bergmann, das ist es, was ich tue‘.“
„Ich sagte: ‚Aber ich verdiene jetzt viel Geld.‘ Er sagte: ‚Ja, aber wie lange wird es dauern?'“
„Es war eine große Sache für mich, ihn aus der Kohlemine herauszuholen – es war ein gefährlicher Job.“
Jones schenkte das Haus in Manygate Lane schließlich seinen Eltern, aber der Umzug passte seinem Vater nicht, der manchmal Depressionen hatte und sein Bett nicht verlassen konnte.
„Alles, was sie kannten, war in Pontypridd.“
Sir Toms Kindheit in Pontypridd war von Liebe und einem starken Gemeinschaftsgefühl geprägt.
„Ich habe mein Leben in Südwales genossen. Ich bin gerne mit meinem Vater und seinen Brüdern und meinen Cousins in Treforest in den örtlichen Club gegangen. Ich konnte es kaum erwarten, einer von ihnen zu sein.“
„Es war eine großartige Gemeinschaft, aus der man kam. Wissen Sie, das Salz der Erde. Kohlebergbau. Das waren sie. Es war eine wunderbare Erfahrung und ich würde sie um nichts in der Welt eintauschen. Es gab so viel Liebe.“
Obwohl sein Vater Bergmann war und viele walisische Jungen nach der Schule in die Fußstapfen ihrer Väter traten, erklärte der 85-Jährige: „Ich hatte nie Lust dazu, weil ich immer ein Popsänger sein wollte.“
In der Folge erinnert sich Sir Tom auch an einen heiteren Moment: seine spontane Entscheidung, 2009 mit dem Färben seiner Haare aufzuhören.
Nachdem er eine Aufführung gesehen hatte, die er bei „Later… with Jools Holland“ gegeben hatte, erinnerte er sich, dass er dachte: „Mein Gott, meine Haare, sie sehen gefärbt aus.“
„Und es sah dauergewellt aus!“
„Und die Leute sagten: ‚Tom Jones mit seinem gefärbten, dauergewellten Haar‘.“
„Nun, es war nicht dauergewellt, aber die Farbe ließ es eher so aussehen.“
Da er nicht „falsch“ wirken wollte, ließ er sein Haar grau werden. Zu seiner Überraschung „beschwerte sich niemand.“
„Alle sagten: ‚Dein Haar sieht toll aus, Tom‘.“
„Ich sagte: ‚Vielen Dank.'“
In Meinen Eigenen Worten – Tom Jones ist verfügbar auf dem BBC iPlayer.
Jeremy Allen White wählt den Chef live auf Sendung – dann bringt Stephen Graham Sam Fender dazu, am Anruf teilzunehmen.
Black, die stellvertretende Fraktionsvorsitzende der SNP in Westminster war, wird in der achtteiligen Serie eine Detektivin spielen, in ihrer ersten Schauspielrolle für das Fernsehen.
Dan Astles fand das Mixtape seines verstorbenen Onkels, als er in den Dachboden seiner Großeltern in Kisten stöberte.
Es ist der wichtigste Teil des Tages im Schloss von The Traitors – der Runde Tisch kann das Schicksal eines Spielers entscheiden. Wie würden Sie damit umgehen?
Scales spielte die Hotelmanagerin Sybil Fawlty, die herrschsüchtige Ehefrau von Basil, in der britischen Kult-Sitcom.