Der Oberrabbiner des Vereinigten Königreichs hat eine scharfe Verurteilung dessen ausgesprochen, was er als „niederträchtigen Judenhass in Glastonbury“ bezeichnete, nachdem die BBC live die Performance von Bob Vylan übertragen hatte. Während des Auftritts animierte der Sänger der Band die Menge zu Sprechchören wie „Tod, Tod den IDF [Israel Defense Forces]“.
Sir Ephraim Mirvis erklärte auf X, ehemals Twitter, „Dies ist eine Zeit nationaler Schande. Die Ausstrahlung von niederträchtigem Judenhass in Glastonbury und die verspätete und verpfuschte Reaktion der BBC untergraben das Vertrauen in die Fähigkeit unseres nationalen Senders, Antisemitismus ernst zu nehmen, auf ein neues Tief.“
Er fuhr fort: „Es sollte alle anständigen Menschen beunruhigen, dass man heutzutage nur noch seine unverhohlene Anstiftung zu Gewalt und Hass als gewagten politischen Kommentar tarnen muss, damit gewöhnliche Menschen nicht nur nicht erkennen, was es ist, sondern es auch bejubeln, skandieren und feiern. Giftiger Judenhass ist eine Bedrohung für unsere gesamte Gesellschaft.“
Kulturministerin Lisa Nandy äußerte sich am Montag vor dem Parlament besorgt und erklärte in Bezug auf die BBC: „Wenn es ein redaktionelles Versagen gibt, muss man es in den Griff bekommen; wenn es mehrere gibt, wird es zu einem Führungsproblem.“
„Diese Regierung unterstützt die BBC… deshalb sind wir so enttäuscht, dass dies geschehen ist, und so verärgert über den Mangel an Rechenschaftspflicht seitens der Führung nicht nur in Bezug auf diesen Vorfall, sondern auch in Bezug auf eine frühere Gaza-Dokumentation und eine Reihe anderer Probleme“, fügte sie hinzu.
„Die BBC ist eine der wichtigsten Institutionen in unserem Land, und deshalb werden an sie höchste Ansprüche gestellt.“
Bob Vylan veröffentlichte am Montag eine Erklärung auf Instagram, in der er betonte: „Wir sind nicht für den Tod von Juden, Arabern oder irgendeiner anderen Rasse oder Gruppe von Menschen.“
„Wir sind für die Zerschlagung einer gewalttätigen Militärmaschine“, erklärte die Band.
Die Erklärung behauptete auch, dass „wir, wie diejenigen im Rampenlicht vor uns, nicht die Geschichte sind. Wir sind eine Ablenkung von der Geschichte, und alle Sanktionen, die wir erhalten, werden eine Ablenkung sein.“
BBC-Generaldirektor Tim Davie war während eines Teils des Tages von Bob Vylans Auftritt in Glastonbury anwesend.
Die Körperschaft erklärte, dass er „über den Vorfall informiert wurde und zu diesem Zeitpunkt klarstellte, dass er in keiner anderen Glastonbury-Berichterstattung vorkommen sollte.“
Bereits am Montag räumte die BBC ein: „Das Team hatte es mit einer Live-Situation zu tun, aber im Nachhinein hätten wir den Stream während der Performance stoppen sollen. Wir bedauern, dass dies nicht geschehen ist.“
Die BBC erklärte weiter, dass sie „unsere Richtlinien für Live-Veranstaltungen überprüfen wird, damit wir sicher sein können, dass die Teams genau wissen, wann es akzeptabel ist, Inhalte auf Sendung zu lassen“, und bezeichnete die während der Performance gemachten Äußerungen als antisemitisch.
Die redaktionellen Richtlinien der BBC legen fest, dass Redakteure „das Risiko eines Problems bei unseren Live-Sendungen einschätzen“ sollen, von lokalen Radio-Telefonaktionen bis hin zu hochkarätigen Veranstaltungen wie Musikfestivals, Sportveranstaltungen, Eilmeldungen oder sensiblen Themen wie Belagerungen.
Während ihres Auftritts erwähnte Bob Vylans Sänger, Pascal Robinson-Foster, der unter dem Namen Bobby Vylan auftritt, auch einen ehemaligen Plattenfirmenmanager.
Laut dem Musiker sprach dieser Manager „sehr stark über seine Unterstützung für Israel“ und unterzeichnete ein Schreiben, in dem er Glastonbury aufforderte, den Auftritt des irischsprachigen Rap-Trios Kneecap abzusagen.
„Wen sehe ich auf dieser Namensliste außer diesem kahlköpfigen [Schimpfwort], für den ich früher gearbeitet habe. Wir haben alles gemacht, alles in Ordnung? Von der Arbeit in Bars bis zur Arbeit für [Schimpfwort] Zionisten.“
Am Montag wurde eine strafrechtliche Untersuchung eingeleitet in Bezug auf die Auftritte von Bob Vylan und Kneecap am Samstag in Glastonbury, so die Polizei von Avon und Somerset.
Die Behörden haben nicht angegeben, welche Teile der Sets von Bob Vylan oder Kneecap Gegenstand der strafrechtlichen Untersuchung sind.
Die Polizei hat einen erfahrenen Detektiv beauftragt, zu untersuchen, ob die von den beiden Acts gemachten Äußerungen eine Straftat darstellen, nachdem das Filmmaterial überprüft wurde.
In einer Erklärung heißt es weiter: „Dies wurde zu diesem Zeitpunkt als Vorfall im Bereich der öffentlichen Ordnung erfasst, während unsere Ermittlungen noch in einem frühen Stadium sind.“
Es wird davon ausgegangen, dass die US-Visa für beide Mitglieder von Bob Vylan – die später in diesem Jahr eine Tournee durch Amerika geplant hatten – widerrufen wurden.
Frau Nandy informierte die Abgeordneten auch darüber, dass sie sich nach der Ausstrahlung des Sets sofort mit dem Generaldirektor der BBC in Verbindung gesetzt habe.
Sie wies darauf hin, dass noch offene Fragen bestehen, darunter, warum die Übertragung „nicht sofort unterbrochen“ wurde, warum sie live ausgestrahlt wurde, „angesichts der Bedenken hinsichtlich anderer Acts in den Wochen vor dem Festival“, und welche Sorgfaltspflichten erfüllt wurden, bevor beschlossen wurde, Bob Vylan im Fernsehen zu zeigen.
„Wenn die Rechte und die Sicherheit von Menschen und Gemeinschaften gefährdet sind und wenn der nationale Sender seine eigenen Standards nicht einhält, werden wir eingreifen“, fügte sie hinzu und bekräftigte, dass sie die Gespräche mit der BBC in den kommenden Tagen fortsetzen werde.
Die Medienaufsichtsbehörde Ofcom gab ebenfalls eine Erklärung ab: „Wir sind sehr besorgt über den Live-Stream dieser Performance, und die BBC muss eindeutig Fragen beantworten.“
„Wir haben am Wochenende mit der BBC gesprochen und beschaffen uns dringend weitere Informationen, einschließlich der Frage, welche Verfahren eingerichtet waren, um die Einhaltung ihrer eigenen redaktionellen Richtlinien sicherzustellen.“
Zu den Aufgaben von Ofcom gehört die Regulierung der redaktionellen Standards der BBC und die Bearbeitung von Beschwerden sowie die Förderung eines fairen und effektiven Wettbewerbs.
Die Rundfunkbestimmungen von Ofcom enthalten Bestimmungen zum Schutz der Öffentlichkeit vor schädlichen und/oder beleidigenden Inhalten.
Ihr Kodex befasst sich auch mit der Regulierung von Inhalten, die wahrscheinlich zu Kriminalität oder Unruhen anstiften, was die Pflicht der Aufsichtsbehörde widerspiegelt, die Ausstrahlung dieser Art von Programm zu verbieten.
Bob Vylan soll am 5. Juli beim Radar Festival in Manchester auftreten.
Ein Sprecher der Polizei von Greater Manchester erklärte: „Wir sind uns bewusst, dass Bob Vylan am Wochenende in Manchester auftreten wird.“
„Greater Manchester ist berühmt für die Förderung von Musik aller Genres und wir begrüßen alle Künstler in unserer Region. Wir werden jedoch sofort auf alle Berichte über Kommentare oder Handlungen reagieren, die möglicherweise gegen das Gesetz verstoßen.“
Inzwischen erklärte ein Abgeordneter am Montag, dass die Kontroverse um Bob Vylans Auftritt beim Glastonbury Festival eine Ablenkung von den Diskussionen über die anhaltende „tatsächliche Gewalt“ im Gazastreifen sei.
Ellie Chowns, Abgeordnete der Grünen Partei für North Herefordshire, die an dem Festival teilnahm, um einen Vortrag zu halten, betonte ihre völlige Ablehnung der Forderung des Punk-Duos nach „Tod“ für israelische Truppen, kritisierte jedoch das Ausmaß der Berichterstattung über den Vorfall.
„Anstiftung zur Gewalt ist das genaue Gegenteil meiner Politik und ich bin völlig anderer Meinung: egal von wem, egal wo es getan wird“, sagte sie.
Wird das Dach des Principality Stadium geöffnet und welche Straßen werden gesperrt? Ihre Fragen beantwortet.
Ein Zuschuss von 30.000 Pfund sorgt dafür, dass die Bühne des Godiva Festivals an diesem Wochenende wieder im War Memorial Park von Coventry steht.
Die Band machte am Wochenende auf der Worthy Farm mit einem Sprechgesang über die IDF Schlagzeilen.
Die Partyveranstaltungen unter der Leitung des Radfahr-DJs Dom Whiting zogen 2.000 Drum-and-Bass-Fans an.
Dies geschieht, nachdem Ofcom die BBC gefragt hat, warum kontroverse Äußerungen der Band live übertragen wurden.