„`html
Die Polizei von Avon und Somerset hat ihre Untersuchung zu Gesängen während eines Auftritts von Bob Vylan beim Glastonbury Festival abgeschlossen und festgestellt, dass keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden.
In einer Erklärung gab die Polizei an: „Nach Prüfung aller Beweismittel sind wir zu dem Schluss gekommen, dass die von der Staatsanwaltschaft (CPS) festgelegte strafrechtliche Schwelle für eine Strafverfolgung nicht erreicht wird.“
„Es werden keine weiteren Maßnahmen ergriffen, da nicht genügend Beweise für eine realistische Aussicht auf eine Verurteilung vorliegen.“
Im Mittelpunkt der Untersuchung standen Gesänge wie „Tod, Tod den IDF [Israelischen Verteidigungsstreitkräften]“ und andere Bemerkungen während des Auftritts der Band auf der West Holts Stage, der auch live auf BBC iPlayer übertragen wurde.
Die Entscheidung, keine Anklage zu erheben, hat Kritik von der israelischen Botschaft in London und verschiedenen jüdischen Wohltätigkeitsorganisationen hervorgerufen.
In einer auf X veröffentlichten Erklärung drückte die Botschaft ihre „tiefe Enttäuschung darüber aus, dass abscheuliche Aufrufe zur Gewalt, die offen und ohne Reue wiederholt werden, weiterhin auf taube Ohren stoßen“.
Der Community Security Trust (CST), eine Wohltätigkeitsorganisation, die sich dem Schutz jüdischer Gemeinden in Großbritannien widmet, erklärte, die Entscheidung „sendet zur denkbar ungünstigsten Zeit eine völlig falsche Botschaft“.
Die Campaign Against Antisemitism (CAA) fügte hinzu: „In den letzten zwei Jahren ist das Vertrauen in die Behörden zusammengebrochen.“
„Da die meisten britischen Juden mittlerweile darüber nachdenken, ob sie überhaupt noch eine Zukunft in Großbritannien haben, fällt es uns immer wieder zu, alle rechtlichen Mittel auszuschöpfen, um Maßnahmen zu ergreifen, weil die Behörden es nicht tun.“
Nach ihrem Auftritt in Glastonbury wurden mehrere Festivals und Auftritte der Band abgesagt, darunter das Radar Festival, ein Auftritt in einem deutschen Musikclub und eine US-Tournee, nachdem ihre Visa angeblich widerrufen worden waren.
Bob Vylan ist ein Punk-Rap-Duo aus London, das 2017 in Ipswich gegründet wurde.
Bobby Vylan ist der Sänger und Gitarrist, während Bobbie Vylan der Schlagzeuger ist. Beide Mitglieder verwenden Künstlernamen, um ihre Privatsphäre zu wahren, und bezeichnen sich gemeinsam als „die Bobs“.
Im Rahmen ihrer Ermittlungen führte die Polizei im November ein „freiwilliges polizeiliches Verhör unter Vorbehalt“ mit einem Mann Mitte 30 durch.
Die Beamten gaben außerdem an, mit „etwa 200“ Mitgliedern der Öffentlichkeit gesprochen zu haben, um festzustellen, ob sie Opfer einer Straftat geworden waren.
Die Polizei von Avon und Somerset sagte, sie habe auch Rechtsgrundlagen von anderen britischen Polizeikräften eingeholt, die sich mit ähnlichen Vorfällen befasst haben, sowie Ratschläge von den Hasskriminalität-Beauftragten des National Police Chiefs‘ Council, der Staatsanwaltschaft (CPS) und „einem unabhängigen Anwalt“.
„Wir haben eine spezifische Prüfung der geäußerten Worte gefordert, hinsichtlich der Absicht dahinter, des weiteren Kontexts, wie die Menschen das Geäußerte gehört haben, der Fallrechtsprechung und allem anderen potenziell Relevanten, einschließlich der Meinungsfreiheit“, heißt es in der Erklärung weiter.
„Die Ratschläge, die wir erhalten haben, haben durchweg grundlegende Beweisschwierigkeiten aufgezeigt, die nicht ignoriert werden können“, sagte die Polizei.
„Die Äußerungen vom Samstag, den 28. Juni, lösten weitverbreitete Wut aus und bewiesen, dass Worte reale Konsequenzen haben.“
„Wir sind der Meinung, dass es richtig ist, dass diese Angelegenheit umfassend untersucht wurde, dass jede potenzielle Straftat gründlich geprüft wurde und dass wir alle Ratschläge eingeholt haben, die wir konnten, um sicherzustellen, dass wir eine fundierte Entscheidung treffen.“
„Wir haben uns seit diesem Vorfall proaktiv mit einer Reihe von Gruppen auseinandergesetzt, insbesondere mit unseren jüdischen Gemeinden, und sie fortlaufend auf dem Laufenden gehalten.“
Die Polizei bestätigte, dass der Mann, der im Rahmen ihrer Ermittlungen befragt wurde, über das Ergebnis informiert wurde.
Diese Entscheidung folgt auf eine ähnliche Ankündigung der Met Police, die mitteilte, dass sie ihre Ermittlungen zu einem verwandten Auftritt in London nach Beratung durch die CPS einstellt.
Der Auftritt am Nachmittag des 28. Juni löste weitverbreitete Kritik aus, wobei Premierminister Sir Keir Starmer die Gesänge als „entsetzlich“ bezeichnete.
Im September bestätigte die Beschwerdestelle der BBC teilweise Beschwerden über den umstrittenen Auftritt.
Sie stellte fest, dass die Sendung gegen redaktionelle Richtlinien in Bezug auf Schäden und Beleidigungen verstieß, wurde jedoch von Verstößen gegen Regeln zur Unparteilichkeit und Anstiftung zu Straftaten freigesprochen.
BBC-Chef Samir Shah erklärte, dass die Entscheidung, den Live-Feed nach den Kommentaren auf der Bühne nicht zu unterbrechen, „zweifellos ein Fehler war“.
Der ehemalige Generaldirektor Tim Davie entschuldigte sich daraufhin und sagte: „Ich bedauere zutiefst, dass ein solch beleidigendes und verabscheuungswürdiges Verhalten auf der BBC zu sehen war.“
Eine kleine Anzahl leitender BBC-Mitarbeiter trat nach dem Festival von ihren täglichen Aufgaben in den Bereichen Musik und Live-Veranstaltungen zurück.
Damals gab das Glastonbury Festival eine Erklärung ab, in der es hieß, man sei „entsetzt über die Aussagen“ und dass die Kommentare „die Grenze sehr überschritten“ hätten.
Nach dem Festival sagte Bob Vylan in einer Erklärung: „Wir sind nicht für den Tod von Juden, Arabern oder irgendeiner anderen Rasse oder Gruppe von Menschen. Wir sind für die Zerschlagung einer gewalttätigen Militärmaschinerie.“
Ein Rat sagt, dass sie für die Sicherheit rund um die Eastern Gateway-Entwicklung in Ipswich notwendig sind.
Mittelalterliche Weihnachtstraditionen beinhalteten die Wahl eines Knabenbischofs, sagt ein Historiker.
Die Teilnahme von Erwachsenen in einer Diözese stieg im Zeitraum 2023-2024 um 6 %, über dem nationalen Anstieg von 1,8 %.
Two Strangers (Carry A Cake Across New York) begann als The Season in Ipswich und Northampton.
Pläne für ein neues Flaggschiff von M&S werden genehmigt, aber wie wird es aussehen und was wird mit seinem Geschäft in der Stadt passieren?
„`