„`html
Der Sohn von Steve Biko, dem prominenten südafrikanischen Anti-Apartheid-Aktivisten, hat der BBC gegenüber die feste Überzeugung der Familie geäußert, dass eine erneute Untersuchung seines Todes vor 48 Jahren zur Strafverfolgung der Verantwortlichen führen wird.
Biko, ein Gründer der Black Consciousness Movement (Schwarzes Bewusstseinsbewegung), gilt als Märtyrer im Kampf gegen die weiße Minderheitsregierung. Er starb im Alter von 30 Jahren an einer Hirnverletzung, fast einen Monat nach seiner Festnahme an einer Straßensperre.
Damals behauptete die Polizei, er habe sich selbst verletzt, indem er mit dem Kopf gegen eine Wand geschlagen habe. Nach dem Ende der Apartheid im Jahr 1994 gaben ehemalige Beamte jedoch zu, ihn angegriffen zu haben, woraufhin es jedoch zu keinen Strafverfolgungen kam.
Nkosinathi Biko, der sechs Jahre alt war, als sein Vater starb, betonte, dass das Land ohne die Aufarbeitung seiner Gewaltgeschichte keine Fortschritte machen könne.
„Wir haben ein sehr klares Verständnis davon, was geschehen ist und wie Steve Biko getötet wurde“, sagte er der BBC, nachdem die erste Anhörung am High Court in Gqeberha, einer Stadt im südlichen Südafrika, am 48. Jahrestag des Todes seines Vaters stattgefunden hatte.
Es wird behauptet, dass Biko, der zum Zeitpunkt seiner Verhaftung im Jahr 1977 unter einer „Banning Order“ (Bannverfügung) stand, die seine Bewegungsfreiheit und Aktivitäten einschränkte, von fünf Polizisten in Haft gefoltert wurde.
„Dieser Prozess muss einfach den Fakten folgen, und wir sind zuversichtlich, dass ein demokratisches Gericht in einem demokratischen Staat feststellen wird, dass der Mord an Steve Biko von denen inszeniert und ausgeführt wurde, die mit ihm zusammen waren – den fünf Polizisten, die in diesem Fall verwickelt sind“, erklärte sein Sohn.
Der Richter hörte am Freitag, dass zwei mit dem Fall in Verbindung stehende Personen noch leben, beide in ihren 80ern.
Bikos Tod löste in Südafrika Empörung aus und war Gegenstand des Hollywood-Films „Cry Freedom“ von 1987 mit Denzel Washington in der Hauptrolle.
Er war Medizinstudent an der Universität von Natal, als er die Black Consciousness Movement gründete, die darauf abzielte, die schwarze Stadtbevölkerung zu stärken und zu mobilisieren.
Biko setzte sich für die Bekämpfung der psychologischen Minderwertigkeit ein, die viele schwarze Südafrikaner nach Jahren der weißen Minderheitsregierung erlebten, insbesondere zu einer Zeit, als Anti-Apartheid-Aktivisten wie Nelson Mandela von dem Regime zum Schweigen gebracht und inhaftiert wurden.
Die neue Untersuchung folgt auf die Ankündigung von Präsident Cyril Ramaphosa vor fünf Monaten über eine gerichtliche Untersuchung von Vorwürfen politischer Einmischung in die Strafverfolgung von Verbrechen aus der Apartheid-Ära.
Die Wahrheits- und Versöhnungskommission (TRC), die 1996 gegründet wurde, deckte zahlreiche Gräueltaten aus der Apartheid-Ära auf, darunter Mord und Folter, aber nur wenige dieser Fälle führten zu Gerichtsverfahren.
Bikos Fall wurde von der TRC untersucht, wo die beteiligten Polizisten zugaben, 20 Jahre zuvor Falschaussagen gemacht zu haben, aber sie wurden nicht strafrechtlich verfolgt.
„Rechenschaftspflicht für unsere gewalttätige, brutale Vergangenheit ist etwas, das die südafrikanische Gesellschaft vermieden hat“, sagte Nkosinathi Biko.
„Man kann nicht das Trauma haben, das wir hatten, den Blutfluss in den Straßen, der von einem Staat gegen ein Volk inszeniert wurde, und dann mit weniger als einer Handvoll jemals erfolgreich durchgeführter Strafverfolgungen herauskommen.“
Er fügte hinzu, dass Familien, die sich von dem Mangel an Strafverfolgungen, die von der TRC empfohlen wurden, im Stich gelassen fühlten, weiterhin Druck auf die Regierung ausüben, um Gerechtigkeit zu erreichen.
„Man kann einer Demokratie keine Wurzeln geben, ohne einige der historischen Probleme entscheidend anzugehen“, betonte er.
Der Fall wurde bis zum 12. November vertagt.
Gehe zu BBCAfrica.com für weitere Nachrichten vom afrikanischen Kontinent.
Folgen Sie uns auf Twitter @BBCAfrica, auf Facebook unter BBC Africa oder auf Instagram unter bbcafrica
Phil Salt schlägt drei Vierer und einen Sechser von Marco Jansen, um England mit einem Ergebnis von 18:0 nach dem ersten Over im zweiten T20 in Old Trafford einen fulminanten Start zu ermöglichen.
Der 64-Jährige wurde entlassen, obwohl alle Passagiere unverletzt blieben.
Thabo Bester hatte argumentiert, dass der Dokumentarfilm sein Verfahren wegen angeblicher Vortäuschung seines Todes zur Flucht aus dem Gefängnis beeinträchtigen würde.
Die Straßen, die zu Riek Machars Haus führen, sind von Panzern und Soldaten blockiert, inmitten von Befürchtungen erneuter Kämpfe.
Afrikanische Reisende müssen jedoch einen Online-Antrag zur Überprüfung einreichen, so ein Minister.
„`