Это была банковская катастрофа, которая поставила на колени почтенное шотландское учреждение, вызвав потрясения по всему миру.
Теперь история взлета и последующего краха Королевского банка Шотландии (RBS) пересказывается в Эдинбурге с премьерой крупной новой постановки «Сделай это возможным» («Make it Happen»).
Ветеран актерского искусства Брайан Кокс, изображающий призрак экономиста Адама Смита, заявляет, что в свои 79 лет он по-прежнему сосредоточен на пропаганде социальных изменений, чтобы «дать людям больше возможностей».
«Острая сатира», как ожидается, станет одной из самых ожидаемых пьес Эдинбургского международного фестиваля, возглавив тысячи представлений, дебютирующих в эти выходные, когда город превращается в крупнейшую в мире площадку для искусства на еще один год.
Кокс входит в число 2000 художников из 42 стран, участвующих в Международном фестивале в этом году, который дополняется еще 4000 шоу на фестивале «Фриндж», в том числе 500, которые не были зарегистрированы вовремя для включения в программу 2025 года.
Хотя он широко известен своей ролью безжалостного миллиардера Логана Роя в телевизионной драме «Наследники» («Succession»), актер подчеркивает, что его воспитание в Данди привило ему глубокую заботу о тех, кто находится на противоположном конце спектра богатства.
«Люди забывают свои корни», — заметил Кокс, присоединившись к директору EIF Николе Бенедетти на мировой премьере «Сделай это возможным», совместной работе Национального театра Шотландии, Dundee Rep и фестиваля.
«Ваши корни так важны для вас, и поэтому я ценю свое воспитание в Данди», — подтвердил он.
Он специально попросил роль шотландского философа 18-го века, широко известного как отец современной экономики за свой основополагающий труд «Богатство народов» («The Wealth of Nations»).
Однако пьеса утверждает, что более ранняя работа «Теория нравственных чувств» («The Theory of Moral Sentiments») более точно отражает истинные философские взгляды Смита.
«В пьесе есть строчка, где он говорит: «капитализм, я даже не знаю, что это значит», — объяснил Кокс.
«Он видел себя моральным философом. Он не видел себя таким, каким его видели другие люди. Его беспокоили условия, в которых жили люди».
Размышляя о своем трудном детстве в Данди, Кокс оспаривает мнение, что оно было «ужасным».
«Нет, это не так — это был опыт обучения. Да, было тяжело. Было адски тяжело».
«Знаете, когда твой отец умирает, когда тебе восемь лет, а потом у тебя мать, которая переживает серию нервных срывов и проходит электрошоковую терапию, я имею в виду, когда она с здоровых 10 стоунов худеет чуть больше пяти стоунов, знаете, это просто ужасно».
«Но ты живешь с этим. Ты учишься. Но вам нужны люди, которые скажут: «давайте дадим людям наилучшие преимущества». И этого не происходит».
В возрасте 79 лет Кокс не демонстрирует никакого намерения замедляться.
После пьесы он отправится в национальный тур с моноспектаклем, основанным на его мемуарах, и недавно завершил свой первый фильм в качестве режиссера.
«Glenrothan», семейная драма, посвященная шотландской компании по производству виски, в которой снимаются Алан Камминг и Ширли Хендерсон, должна выйти в следующем году.
«Мне сейчас определенный возраст», — признает он. «Конец гораздо ближе, чем начало. Поэтому я просто чувствую, что все, что я могу сделать, — это протестовать».
«Я не могу сделать больше, чем протестовать, но я протестую, потому что я считаю, что мы должны дать людям больше возможностей, чем мы им даем».
Кокс изначально согласился на эту пьесу о финансовом кризисе несколько лет назад, что совпало с назначением Эндрю Пэнтона директором Dundee Rep.
«Мы впервые поговорили на открытии V&A Dundee», — вспоминает Кокс. «Он хотел вернуться в Rep и поставить пьесу, но мы не знали, что это будет за пьеса».
«Затем случился Covid, который поставил все на паузу, и мы поняли, что нам нужна пьеса, которая заставит людей вернуться в театр».
«Сделай это возможным» («Make it Happen») была предложена председателем Dundee Rep доктором Сьюзан Хетрик, которая работала в RBS незадолго до финансового кризиса и теперь является экспертом в области токсичных рабочих мест.
«Вы не представляете, что будете работать в организации, особенно в такой, которая была так высоко оценена, как RBS, и 15 лет спустя вы будете смотреть на это на сцене», — отметила она.
«Как что-то настолько успешное, что так восхвалялось учеными и бизнес-школами, могло рухнуть».
«Попытка понять, что произошло в организации, а также в экономике и обществе, настолько важна, и я думаю, что мы можем извлечь из этого много уроков и много выводов».
В центре пьесы — Фред Гудвин, которого играет Сэнди Гриерсон.
Бывший бухгалтер из Пейсли, прозванный «Фред-измельчитель», Гудвин был переманен в RBS, чтобы возглавить усилия по созданию крупнейшего банка в мире.
И какое-то время так и было. Он перенес традиционную штаб-квартиру банка из Нового города на зеленую площадку в Гогарберне, недалеко от аэропорта Эдинбурга, где разместились 3000 сотрудников, теннисные корты, медицинский центр и корпоративный самолет.
«Персонаж, которого написал Джеймс Грэм, просто очарователен», — сказал Гриерсон.
«Он превращается из аудитора в очках в парня из «Бешеных псов», расхаживающего по Гогарберну».
«Он продукт своего времени, особенно для парня из рабочего класса из Пейсли».
Было бы упрощением изображать Гудвина, которого лишили рыцарского звания, но сохранили пенсию, просто как злодея из пантомимы или козла отпущения. Однако Гриерсон считает, что пьеса поднимает более широкие вопросы об обществе.
«В какой степени это захватывает настроение и время? Люди думали, что банкиры в племени высоких финансов решили эту проблему».
«Они думали, что это как алхимия. Они были на вершине мира, пока алхимия не рухнула».
Показы «Сделай это возможным» («Make it Happen») будут проходить в Театре фестиваля до субботы, 9 августа.
Сертификаты будут доставлены почтой первого класса, хотя многие студенты также получат текстовое сообщение или электронное письмо.
Birthlink был оштрафован на 18 000 фунтов стерлингов после того, как четыре года назад уничтожил файлы, чтобы освободить место в своих картотеках.
SSEN заявила, что продолжает восстанавливать поставки после того, как около 50 000 домов остались без электричества.
В настоящее время действует янтарное штормовое предупреждение, охватывающее большую часть материковой Шотландии и западные острова, до 22:00.
Участки главной улицы и средней улицы закрыты по соображениям безопасности.